-
1 взлом
-
2 взлом
-
3 взлом кража со взломом вторжение
-
4 Schaufenstereinbruch
взлом витри́ны [витри́н] -
5 einbrechen
ein|brechen unr.V. sn itr.V. 1. влизам с взлом, извършвам кражба чрез взлом; 2. нахлувам; 3. срутва се (покрив); 4. настъпва; In eine Villa einbrechen Влизам с взлом във вила; Die Dunkelheit bricht ein Свечерява се; auf dem Eis einbrechen пропадам в леда.* * ** itr в 1. хлътвам; потъвам (под леда); срутва се; 2. (s, h) влизам с взлом; нахлувам; 3. настъпва (нощ); mit -- der Dunkelheit на мръкване; tr разбивам (лед, врата). -
6 einbruch
Einbruch m, Einbrüche 1. нахълтване; нахлуване, нашествие; 2. кражба с взлом; 3. срутване, пропадане (земя); 4. начало, започване; einen Einbruch verüben, begehen извършвам кражба с взлом; Nach Einbruch der Dunkelheit След падането на мрака, на нощта.* * *der, e 1. кражба с взлом; 2. нахлуване;З.срутване; хлътване, потъване (подлед); 4. настъпване (на нощ и пр); -
7 Einbruch
m -(e)s,..brüche1) взлом; кража со взломомeinen Einbruch verüben — совершить ( произвести) взлом, взломать3) горн. обрушение4) горн. врубden Einbruch schießen — взрывать шпур6) тк. sg наступление (ночи, зимы и т. п.) -
8 einen Einbruch verüben
Универсальный немецко-русский словарь > einen Einbruch verüben
-
9 einbrecher
Einbrecher m, - крадец (който извършва кражба с взлом).* * *der,- крадец (с взлом); -
10 Einbruch
m <-(e)s,..brüche>1) взломéínen Éínbruch verüben — совершить взлом
2) вторжение3) воен вторжение, атака; вклинение4) обрушение5) (внезапное) наступление (ночи, зимы и т. п.)6) провал (углубление)7) перен резкое падение (курса акций и т. п.)8) фам провал, (полное) фиаско -
11 Einbruch
Einbruch m -(e)s, ..brüche взлом; кра́жа со взло́мом; einen Einbruch verüben соверши́ть [произвести́] взлом, взлома́тьEinbruch m -(e)s, ..brüche воен. вклинение; вторже́ние; ата́ка; den Einbruch erzielen вкли́ниться (в оборо́ну проти́вника) -
12 Einbruch
Éinbruch m -(e)s,..brüche1. взлом2. вторже́ние; воен. тж. ата́ка; вклине́ниеeí nen E inbruch erzí elen воен. — вкли́ниться ( в оборону противника)
3. обруше́ние; горн. вруб4. (внеза́пное) наступле́ние (ночи, зимы и т. п.)5. прова́л ( углубление)6. перен. ре́зкое паде́ние (курса акций и т. п.); фам. прова́л, (по́лное) фиа́ско -
13 Aufbruch
m -(e)s,..brüche1) отправление (в дорогу), выступление (в поход); отъезд ( гостей)zum Aufbruch mahnen — напомнить, что пора в путьzum, Aufbruch rüsten — собираться в путь ( в поход)Afrika ist im Aufbruch — Африка пробуждается3) охот. внутренности, потроха4) с.-х. подъём пара5) с.-х. пар ( о вспаханном поле)6) разлом, трещина8) горн. проходка шахтного ствола снизу вверх; проходка восстающего -
14 Masematten
-
15 Aufbrechen
1. сущ.сил. выпучивание2. гл.1) юр. взламывание, взлом, вскрытие2) горн. гезенк, горная выработка, пройденная снизу вверх3) дор. разборка5) пищ. рассыпание (картофеля при варке)6) микроэл. разрыв (связи в кристаллической решётке) -
16 Aufbruch
сущ.1) общ. взламывание, вскрытие, прорыв, трещина, отправление (в дорогу), выступление (в поход), отъезд (гостей), пробуждение, взлом, разлом, (тк.sg) уход2) с.-х. пар (о вспаханном поле), подъём пара3) стр. пучение (грунта, покрытия), разборка (дорожной одежды), вспучивание4) горн. восстающая выработка, восстающий, проходка восстающего, проходка горной выработки снизу вверх, проходка шахтного ствола снизу вверх, слепой ствол (шахты)5) дор. вскрыша, пролом6) охот. внутренности, потроха7) ВМФ. выступление в поход, вскрытие (о льде) -
17 Automateneinbruch
сущ. -
18 Einbruch
сущ.1) общ. место обвала, место провала, (внезапное) наступление (ночи, зимы и т. п.), провал (углубление), взлом2) геол. наступление, обвал, вруб (по углю)3) мед. инвазия4) перен. резкое падение (курса акций и т. п.)5) воен. атака, вклинение, нашествие, вторжение6) тех. вывал, обрушение кровли, присос (воздуха), прорыв (напр. плывуна)7) ж.д. вруб (при взрывной отбойке)8) юр. кража со взломом, прорыв (in der Planerfüllung)9) фин. катастрофа10) горн. вруб, куток, разрезная печь, завал (в горной выработке), обрушение (горной породы)11) дор. завал12) радио. возмущение, помехи, провал (кривой)13) электр. помеха, радио возмущение14) фам. (полное) фиаско15) ВМФ. удар -
19 Einbruchsversuch
сущ. -
20 Fremdzugriff
сущ.общ. взлом
См. также в других словарях:
взлом — взлом, а … Русский орфографический словарь
Взлом — Взлом: Взлом (фильм) Взлом замка Немецкая кража со … Википедия
Взлом ПО — Взлом программного обеспечения (англ. software cracking) действия, направленные на устранение защиты программного обеспечения (ПО), встроенной разработчиками для ограничения функциональных возможностей. Последнее необходимо для стимуляции… … Википедия
взлом — совершить кражу со взломом.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. взлом хакинг, взламывание Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
ВЗЛОМ — ВЗЛОМ, взлома, муж. Действие по гл. взломать. Кража со взломом. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Взлом — I м. 1. процесс действия по гл. взламывать I 1., взламываться I 1. 2. Результат такого действия. II м. 1. процесс действия по гл. взламывать II 2. Результат такого действия. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
взлом — ВЗЛОМАТЬ, аю, аешь; оманный; сов., что. Ломая, вскрыть, разворотить (что н. запертое, целое и т. п.). В. дверь. В. сейф. В. пол. Река взломала лёд. В. оборону врага (перен.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ВЗЛОМ — лохматого сейфа. Жарг. угол. Шутл. Изнасилование женщины. УМК, 61; ББИ, 42; Балдаев 1, 61 … Большой словарь русских поговорок
Взлом — Взлом: действия, направленные на несанкционированное разрушение конструкции... Источник: СРЕДСТВА И СИСТЕМЫ КОНТРОЛЯ И УПРАВЛЕНИЯ ДОСТУПОМ. КЛАССИФИКАЦИЯ. ОБЩИЕ ТЕХНИЧЕСКИЕ ТРЕБОВАНИЯ. МЕТОДЫ ИСПЫТАНИЙ. ГОСТ Р 51241 2008 (утв. Приказом… … Официальная терминология
взлом — а; м. к Взломать (1 зн.). В. замка. Кража со взломом … Энциклопедический словарь
взлом — 3.4 взлом: Действия, направленные на несанкционированное разрушение конструкции. Источник: ГОСТ Р 51241 2008: Средства и системы контроля и управления доступом. Классификация. О … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации