Перевод: с немецкого на все языки

со всех языков на немецкий

Einbrüche

  • 1 Einbrüche

    pl.
    eve girme
    pl.
    hırsızlık

    Deutsch-Türkisch Wörterbuch > Einbrüche

  • 2 Einbrüche

    pl
    1. burglaries
    2. housebreakings
    3. incursions
    4. irruptions

    Deutsch-Englisches Wörterbuch > Einbrüche

  • 3 Flicker

    German-english technical dictionary > Flicker

  • 4 hereinrollen

    German-english technical dictionary > hereinrollen

  • 5 Spannungsschwankung

    f <el> (allg. Abweichung vom Sollwert) ■ voltage fluctuation

    German-english technical dictionary > Spannungsschwankung

  • 6 einbruch

    Einbruch m, Einbrüche 1. нахълтване; нахлуване, нашествие; 2. кражба с взлом; 3. срутване, пропадане (земя); 4. начало, започване; einen Einbruch verüben, begehen извършвам кражба с взлом; Nach Einbruch der Dunkelheit След падането на мрака, на нощта.
    * * *
    der, e 1. кражба с взлом; 2. нахлуване;З.срутване; хлътване, потъване (подлед); 4. настъпване (на нощ и пр);

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > einbruch

  • 7 Einbruch

    Einbruch m <Einbruchs; Einbrüche> ev soyma, hırsızlık; ÖKON (Kurseinbruch) kur/fiyat düşüşü;
    bei Einbruch der Dunkelheit karanlığın basmasıyla

    Deutsch-Türkisch Wörterbuch > Einbruch

  • 8 Nummer

    l. шутл. человек, тип (употр. с определениями). Du bist aber eine unmögliche Nummer.
    Eine komische Nummer ist dieser Hurry!
    Willi ist eine tolle Nummer. Er kann eine ganze Tafelrunde ständig zum Lachen bringen.
    Er galt als eine große Nummer im Verkauf, wurde alle Ladenhüter schnell los.
    Du bist mir ja eine "schöne" Nummer! Lädst mich zum Essen in ein feudales Restaurant ein, und dann hast du nicht genug, das Essen zu bezahlen.
    2. произведение лёгкой музыки. Auf diesem Band-sind nur zwei gute Nummern.
    Dieser Sender bringt tolle Nummern.
    3.: er ist eine Nummer für sich он особый человек, он не такой как все. Mein Opa war eine Nummer für sich, er behielt alle möglichen Zahlen im Gedächtnis und vergaß nie etwas.
    Mit Tante Paula kommen die wenigsten aus. Sie ist eine Nummer für sich. Fräulein Nummer шутл. конфераньсе (в цирке, варьете и т.п.). Nummer eins главное, основное
    номер один. Dieses Ereignis war Thema Nummer eins.
    Er ist seit Jahren Fußballer Nummer eins. Nummer Sicher шутл. тюрьма, кутузка. Wenn er mit seiner Stehlerei nicht bald aufhören wird, landet er noch auf Nummer Sicher.
    Seitdem unser Nachbar in Nummer Sicher ist, gibt es in unserer Umgebung keine Einbrüche mehr, auf Nummer Sicher gehen действовать наверняка, не рисковать. Können Sie mir einen Tip geben, wie ich mein Geld am besten anlege? Ich möchte dabei möglichst auf Nummer Sicher gehen, eine große [dicke, gute, keine] Nummer bei jmdm. haben быть у кого-л. на хорошем [плохом] счету. Du hast eine dicke Nummer bei deiner Freundin. Ich hoffe, daß du sie nicht enttäuschst.
    Du hast einfach keine gute Nummer bei deinem Lehrer, so ist's, nur eine Nummer sein быть маленьким человеком, ничего собой не представлять. Der Mensch war damals vor Kriegsende nur eine Nummer, sonst nichts, jmd. ist eine große Nummer кто-л. силён. Ingrid ist im Sport eine große Nummer. Bei jedem Wertkampf gehört sie zu den Siegern, eine Nummer abziehen
    а) откалывать номера
    рассказывать анекдоты, хохмы. Der zieht sich aber eine Nummer ab! Seine Witze sind wirklich geistreich.
    Der hat heute seinen großen Tag und zieht eine Nummer nach der anderen ab. Der weiß die Leute zu unterhalten,
    б) развлекаться с женщинами. Jedes Wochenende zieht er eine neue Nummer ab und gibt damit mächtitg an. Alle seine Frauen sollen von ihm ganz begeistert sein, eine Nummer machen [schieben] вульг.
    син. koitie-ren. das ist genau meine Nummer это то, что мне нужно
    это мне подходит. Gestern hat man mir die Reiseleitung für nächsten Sommer nach Griechenland angeboten. Das ist genau meine Nummer, diese Nummer fällt aus этот номер не пройдёт
    об этом не может быть и речи
    это мне не подходит. Ich soll ausgerechnet im Juli unsere Firma in Kairo vertreten. Diese Nummer fällt aus
    lieber lasse ich mich krank schreiben.

    Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Nummer

  • 9 Einbruch

    m -(e)s, Einbrüche provala f; - der Nacht mrak m

    Deutsch-Kroatisch-Wörterbuch > Einbruch

  • 10 Einbruch

    Einbruch
    〈m.; Einbruch(e)s, Einbrüche〉
    1 het inbreken, inbraak
    3 het aanbreken, het (in)vallen
    5 〈 geologie〉breukgebied, slenk
    ♦voorbeelden:
    2    der Einbruch von Warmluft • het binnendringen van warme lucht
    4    〈 economie〉 der Einbruch der Konjunktur • het inzakken van de conjunctuur

    Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > Einbruch

См. также в других словарях:

  • Einbruch — Als Einbruch bezeichnet man das unerlaubte Eindringen in einen abgegrenzten Bereich bei Überwindung eines Hindernisses. Was als Hindernis gilt, wird im jeweils geltenden Recht definiert. Ein Einbruch geschieht in der Regel mit dem Ziel, in den… …   Deutsch Wikipedia

  • Einbruchdiebstahl — Als Einbruch bezeichnet man das unerlaubte Eindringen in einen abgegrenzten Bereich bei Überwindung eines Hindernisses. Was als Hindernis gilt, wird im jeweils geltenden Recht definiert. Ein Einbruch geschieht meist mit dem Ziel, in den Besitz… …   Deutsch Wikipedia

  • Grasel — Johann Georg Grasel, tschechisch auch Jan Jiří Grázl (* 4. April 1790 in Neuserowitz (tschechisch Nové Syrovice) bei Mährisch Budwitz, heute Moravské Budějovice; † 31. Jänner 1818 in Wien), war ein böhmisch/mährisch/österreichischer Räuber. Der… …   Deutsch Wikipedia

  • Johann Georg Grasel — Johann Georg Grasel, tschechisch auch Jan Jiří Grázl (* 4. April 1790 in Neuserowitz (tschechisch Nové Syrovice) bei Mährisch Budwitz, heute Moravské Budějovice; † 31. Jänner 1818 in Wien), war ein böhmisch/mährisch/österreichischer Räuber. Der… …   Deutsch Wikipedia

  • Räuberhauptmann Grasl — Johann Georg Grasel, tschechisch auch Jan Jiří Grázl (* 4. April 1790 in Neuserowitz (tschechisch Nové Syrovice) bei Mährisch Budwitz, heute Moravské Budějovice; † 31. Jänner 1818 in Wien), war ein böhmisch/mährisch/österreichischer Räuber. Der… …   Deutsch Wikipedia

  • Schlacht von Rschew — Teil von: Ostfront, Zweiter Weltkrieg …   Deutsch Wikipedia

  • Einbruchschutz — Geöffnete Fenster erleichtern Einbrechern die Arbeit Maßnahmen zum Einbruchschutz sollen das unerlaubte Eindringen in einen verriegelten Raum oder Bereich verhindern. Einen guten Einbruchschutz erreicht man durch ein aufeinander abgestimmtes… …   Deutsch Wikipedia

  • Einbruchssicherheit — Geöffnete Fenster erleichtern Einbrechern die Arbeit Maßnahmen zum Einbruchschutz sollen das unerlaubte Eindringen in einen verriegelten Raum oder Bereich verhindern. Inhaltsverzeichnis 1 Recht 2 Maßnahmen …   Deutsch Wikipedia

  • Ilse Schwipper — (geborene Hennecke), (* 24. Juni 1937 in Berlin; † 27. September 2007 ebenda) war eine deutsche Anarchafeministin. Durch ihre Ehen trug sie zeitweise die Nachnamen Bongartz und Jandt und wurde wegen ihrer anarchistischen Aktivitäten in Wolfsburg… …   Deutsch Wikipedia

  • Kessel von Cholm — Deutscher Soldat vor leeren Versorgungsbomben in Cholm (März 1942). Wie die weiteren Fotografien in diesem Artikel eine Aufnahme des Kriegsberichterstatters Richard Muck Die Schlacht um Cholm (auch Kessel von Cholm) fand während des Zweiten… …   Deutsch Wikipedia

  • Nikos und Vasilis Paleokostas — Die Brüder Paleokostas (Nikos Paleokostas griechisch Νίκος Παλαιοκώστας, * 1960 in Moschofyto bei Trikala, und Vasilis Paleokostas Βασίλης Παλαιοκώστας, * 1966 in Moschofyto bei Trikala) sind Griechenlands prominenteste Gangster. Besonderes… …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»