-
101 vespers
1) Общая лексика: вечерняя молитва, вечерняя служба, всенощная2) Церковный термин: вечерня3) Религия: вечеря, всенощный, (The sixth of the canonical hours in the Greek and Roman Churches) вечерня4) Христианство: (service of) чин вечерни -
102 nieszpory
сущ.• вечерня* * *nieszpor|yмн. Р. \nieszporyów церк. вечерня ž* * *мн, Р nieszporów церк.вече́рня ż -
103 nones
n pl церк.дев'ята година (відправа о 3-й годині); вечерня* * *I n; plнона (у давньоримському календарі 7-е число березня, травня, липня, жовтня е 5-е число інших місяців)II n; pl; церк. -
104 vesper
n.1) (V.) поет. вечірня зоря; Веспер, Геспер, Венера2) іст. вечір3) pl. церк. вечерня; Sіcіlіan Vespers іст. сицілійська вечерня (повстання 1282 р.)4) pl. поет. вечірня молитва; вечірній дзвін; вечірня, прощальна пісня ( птаха) -
105 vesper
Vésper f, -n 1. Rel вечерня; 2. südd österr следобедна закуска.* * *die, -n 1. църк вечерня; -
106 рытъя
1) вечерний;рытъя Кодзув — Вечерняя звезда; рытъя кыа — вечерняя заря; рытъя лысьтӧм йӧв — молоко вечернего удоя; рытъя шонді — вечернее солнцерытъя вӧр-ва — вечерняя природа;
2) церк. вечерня;рытъя сулавны — присутствовать на вечерней службе ◊ асылын рытъя оз сьывлыны — погов. утром вечерню не служатрытъя звӧнитны — звонить вечерню;
3) канун; накануне;мӧдӧдчан рытъя — накануне отправки;рӧштво рытъя — канун рождества;
рытъя унма — любящий рано ложитьсяпаныд рытъя синма — не спавший всю ночь;
-
107 evensong
-
108 vesper
noun1) (Vesper) вечерняя звезда2) poet. вечер3) (pl.) eccl. вечерня4) = vesper-bell* * *1 (a) прощальная песнь2 (n) венера; веспер; вечер; вечерний звон; вечерня; вечерняя звезда; вечерняя молитва; геспер* * *вечерняя звезда; Веспер, Геспер, Венера* * *[ves·per || 'vespə(r)] n. вечерняя звезда, вечер, вечерний звон* * *1) (Vesper) вечерняя звезда 2) поэт. вечер -
109 εσπερινός
Iεσπερινός, -ή, -όвечерний:IIεσπερινός οвечерня – одно из суточных богослужений, совершаемое вечером. Вечерня бывает малая, великая и вседневнаяЭтим.< дргр. < έσπερος «вечер» -
110 Εσπερινός της Αγάπης
Εσπερινός της Αγάπης οВечерня любви – вечерня на ПасхуΗ εκκλησία λεξικό (Церковный словарь Назаренко) > Εσπερινός της Αγάπης
-
111 на вечерне
-
112 чтение молитв вечерни
1. celebrating vespers privately2. saying vespersРусско-английский большой базовый словарь > чтение молитв вечерни
-
113 vespro
-
114 Evensong
Большой англо-русский и русско-английский словарь > Evensong
-
115 evening
ˈi:vnɪŋ сущ.
1) вечер evening meal ≈ ужин in the evening ≈ вечером toward the evening ≈ к вечеру late in the evening ≈ поздно вечером good evening! ≈ добрый вечер! on a certain evening ≈ в определенный вечер on the evening of the same day ≈ вечером того же дня evening colors ≈ сигнал спуска флага evening gun ≈ пушечный выстрел при спуске флага Evening Prayer ≈ вечерня evening star ≈ вечерняя звезда evening meal ≈ ужин - evening student - evening service - evening school - evening newspaper - evening gown Syn: even I
2) закат, исход, конец( жизни) at the evening of the life ≈ на склоне дней, на склоне лет, на склоне жизни
3) вечер, вечеринка;
званый вечер, суаре вечер - * performance вечернее представление - * paper вечерний выпуск( газеты) - * clothes /wear/ (нарядная) вечерняя одежда;
(парадная) вечерняя форма одежды - * gown вечернее бальное платье( обыкн. декольтированное) - * meal ужин - * wrap манто, накидка( на вечернее платье) - * parade( военное) вечернее построение - * rise (медицина) вечернее повышение температуры - *s out выходные вечера (у прислуги) - in the * вечером - on the * of the 8th вечером восьмого числа - on Sunday * в воскресенье вечером - the * сегодня вечером - toward the * к вечеру закат - the sad * of a stormy life печальный закат бурной жизни - in the * of life когда жизнь клонится к закату вечеринка, вечер (тж. * party) ;
вечерний прием( гостей) - to make an * of it весело провести вечер, повеселиться > good *! добрый вечер!;
до свидания, всего хорошего! (при расставании вечером) evening вечер ~ вечеринка, вечер ~ attr. вечерний;
evening star вечерняя звезда;
evening meal ужин ~ attr. вечерний;
evening star вечерняя звезда;
evening meal ужин ~ attr. вечерний;
evening star вечерняя звезда;
evening meal ужин -
116 none
nʌn
1. мест.;
отр.
1) а) никто, ни один he has three daughters, none are/is married ≈ у него три дочери, ни одна не замужем Syn: nobody б) ничто Syn: nothing
2) никакой ∙
2. нареч.
1) нисколько, совсем не I slept none that night амер.. ≈ В ту ночь я совсем не спал.
2) никоим образом Syn: in no way, no way ( устаревшее) никакой - to render grants of * effect оказывать бесполезные услуги( преим. перед too, so) совсем не, вовсе не - * so good вовсе не хороший, неважный - * too well неважно, плохо - the look he gave me was * too amiable он посмотрел на меня не очень приветливо - he was * too soon он еле-еле успел, он пришел в последнюю минуту - they love each other * too well они недолюбливают друг друга - I got home * too early хорошо, что я вовремя приехал домой - the pay is * too high зарплата отнюдь не высокая в сочетании с определенным артиклем и сравнит. ст. прилагательного и наречия: ничуть не - he is * the happier for his wealth он не стал( ничуть) счастливее, несмотря на все свое богатство;
богатство не сделало его счастливым - I am * the better for it мне от этого ничуть не легче - he is * the worse for his experience переживания его нисколько не изменили (американизм) совсем не - I slept * last night я сегодня /эту ночь/ совсем не спал - we progressed * since... мы (нисколько) не продвинулись вперед со времен... - has civilization advanced * from the fifth century? разве цивилизация нисколько не продвинулась вперед с пятого века? pron употр. с гл. во мн. и ед. ч.: никто, ни один( из какого-л. числа) ;
ничто, ни один, никакой (из какого-л. количества) - * of them is /are/ known to us мы никого из них не знаем - * of the applicants was /were/ German среди заявителей не было ни одного немца - * of them can help me никто из них не может мне помочь - I saw * of the people I wanted я никого не повидал из тех, кого хотел видеть - he is * of the richest он отнюдь не богач - next to * почти ничего, ничтожно мало - I want * of these things из этого /из этих вещей/ мне ничего не нужно - * of this concerns me все это меня не касается нисколько, ничуть, ни капли( какого-л. качества) - of that there's *, or little этого почти нет, совсем мало - he is aware, * better, that... никто лучше него не знает, что... никакой, ничто (из упомянутого) - * at all ни одного, совершенно никакого - you have money and I have * у вас есть деньги, а у меня нет - any occupation is better than * at all любое занятие лучше, чем безделье /чем совсем никакого занятия/ - an ill opinion is worse than * at all дурное мнение хуже, чем никакого predic совсем не, отнюдь не - his understanding is * of the clearest он отнюдь не все ясно понимает - his nature is * of the calmest он не отличается невозмутимостью употр. с гл. во мн. ч.: никто;
никакие люди - * have all, all must have some один не может владеть всем, что-то должно принадлежать и другим никто, ни один человек - there is * like her нет никого, похожего на нее в сочетаниях: - * other but /than/ не что иное как;
не кто иной как - the visitor was * other than /but/ the king вошедший был никто иной как король - * but ничто /никто/ кроме;
только - they chose but the best они отбирали только самое лучшее - I have told * but you я никому, кроме вас, не говорил - * but a fool would do such a thing только дурак может такое сделать > second to * никому не уступающий, непревзойденный > * of your business! не ваше дело! > * of your impudence! не смей дерзить! > * of that! довольно!, я этого не потерплю > I will have * of that! слышать об этом не хочу! (церковное) девятый час (служба в 3 часа) ;
вечерня ~ pron neg. никто, ничто;
ни один;
he has three daughters, none are (или is) married у него три дочери, ни одна не замужем I am ~ the better for it мне от этого не легче;
none the less нисколько не меньше;
тем не менее ~ нисколько, совсем не;
I slept none that night амер. в ту ночь я совсем не спал none pron neg. никакой;
none but никто кроме, только;
none of that! перестань! ~ pron neg. никто, ничто;
ни один;
he has three daughters, none are (или is) married у него три дочери, ни одна не замужем ~ нисколько, совсем не;
I slept none that night амер. в ту ночь я совсем не спал ~ pron neg. никто, ничто;
ни один;
he has three daughters, none are (или is) married у него три дочери, ни одна не замужем none pron neg. никакой;
none but никто кроме, только;
none of that! перестань! none pron neg. никакой;
none but никто кроме, только;
none of that! перестань! -
117 nones
nəunz сущ.;
мн.
1) ноны (в древнеримском календаре 5-е число месяца, но 7-е число марта, мая, июля, октября)
2) церк. девятый час службы (в три часа дня) нона( в древнеримском календаре 7-е число марта, мая, июля, октября и 5-е число остальных месяцев) (церковное) девятый час (служба в 3 часа) ;
вечерня nones pl ноны (в древнеримском календаре 5-е число месяца, но 7-е число марта, мая, июля, октября) -
118 evensong
[ʹi:v(ə)nsɒŋ] n1. церк. вечерня2. (evensong) поэт. вечерняя песня -
119 nones
I [nəʋns] n plнона (в древнеримском календаре 7-е число марта, мая, июля, октября и 5-е число остальных месяцев)II [nəʋnz] n pl церк.девятый час ( служба в 3 часа); вечерня -
120 Abendgottesdienst
m церк.
См. также в других словарях:
вечерня — См … Словарь синонимов
ВЕЧЕРНЯ — церковная служба, совершаемая в вечерние часы; в праздничные дни соединяется вместе с утренней в составе всенощного бдения (всенощной) … Большой Энциклопедический словарь
ВЕЧЕРНЯ — ВЕЧЕРНЯ, вечерни, род. мн. вечерен, жен. (церк.). Одна из церковных служб у православных христиан. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ВЕЧЕРНЯ — ВЕЧЕРНЯ, и, род. мн. рен, жен. У православных: вечерняя церковная служба. Пойти к вечерне. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
вечерня — вечерня, род. мн. вечерен … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Вечерня — (греч. Ὁ Ἑσπερινός; лат. Vesperae) богослужебное последование, восходящее к ранним векам христианства и сохранившееся во всех Церквах, сохранивших апостольское преемство (Православие, Католицизм, Древневосточные церкви), а также в… … Википедия
Вечерня — первое по порядку богослужение суточного круга, совершаемое вечером, перед заходом солнца. Так как церковный суточный круг начинается с вечера, то вечерня всегда относится к следующему (по гражданскому исчислению суток) дню. В зависимости от… … Православие. Словарь-справочник
Вечерня — совершаемая в вечерние часы церковная служба, чин которой установлен в первые времена христианства. Вечерня относится к следующему дню и имеет определенный состав. Ей предшествует чтение девятого часа (см. Часы); начинается она 103 псалм.,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
вечерня — и; мн. род. рен, дат. рням; ж. В православном религиозном обряде: церковная служба, совершаемая после полудня. Пойти к вечерне. * * * вечерня церковная служба, совершаемая в вечерние часы; в праздничные дни соединяется вместе с утреней в составе… … Энциклопедический словарь
Вечерня — вечерняя служба в церкви, когда в определенном порядке читаются псалмы, великая ектинья, кафизмы, прославляющие великого Творца и в честь какого либо события или святого. Накануне больших православных праздников служится Великая вечерня. В… … Основы духовной культуры (энциклопедический словарь педагога)
Вечерня — храмовое богослужение, которое совершается вечером. Вечерня может быть малой и великой. Чин малой вечерни служат в будние дни, а великая вечерня бывает по воскресеньям и праздникам, в составе чина всенощного бдения (всенощной) … Православная энциклопедия