-
1 вероятность
вероятность ж. избежания резонансного захвата яд. Resonanzentkommwahrscheinlichkeit f; Resonanzvermeidungsfaktor mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > вероятность
-
2 вероятность
(ж)Wahrscheinlichkeit (f);вероятность половодья, паводка — Hochwasserwahrscheinlichkeit (f);
вероятность непревышения (напр. расходов) — Nichtüberschreitungswahrscheinlichk eit (f);
-
3 вероятность
-
4 вероятность
f Wahrscheinlichkeit f (по Д D... nach)* * *вероя́тность f Wahrscheinlichkeit f (по Д D … nach); → вероя́тный (-тен, -а) wahrscheinlich; glaubwürdig; Adv. wohl, anscheinend* * *вероя́тнос|ть<- ти>ж Wahrscheinlichkeit fвероя́тность успе́ха Erfolgsrate fпо все́й вероя́тности aller Wahrscheinlichkeit nach* * *n2) med. Probabilität3) psych. Probabilitat -
5 вероятность
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > вероятность
-
6 вероятность
Русско-немецкий словарь по химии и химической технологии > вероятность
-
7 вероятность
-
8 вероятность
-
9 вероятность
жWahrschéinlichkeit f; Gláubwürdigkeit f ( правдоподобие)по всей вероя́тности — áller Wahrschéinlichkeit nach
тео́рия вероя́тности — Wahrschéinlichkeitstheorie f
-
10 вероятность
f Wahrscheinlichkeit f (по Д D... nach) -
11 вероятность безотказной работы
n1) eng. Uberlebenswahrscheinlichkeit2) electr. Überlebenswahrscheinlichkeit (в теории надёжности: вероятность того, что в пределах заданной наработки отказ объекта не возникнет), Überlebenswahrscheinlichkeit (в теории надёжности: вероятность того, что в пределах заданной наработки отказ объекта не возникнет), Überlebenswahrscheinlichkeit3) microel. NichtausfallwahrscheinlichkeitУниверсальный русско-немецкий словарь > вероятность безотказной работы
-
12 вероятность восстановления
n1) electr. Instandhaltbarkeit (в теории надёжности: вероятность того, что время восстановления работоспособного состояния объекта на превысит заданного значения)2) microel. InstandhaltbarkeitУниверсальный русско-немецкий словарь > вероятность восстановления
-
13 вероятность отказа
n1) Av. Ausfallmöglichkeit, Wahrscheinlichkeit des Ausfalles (напр. двигателя)2) econ. Ausfallwahrscheinlichkeit3) electr. Ausfallwahrscheinlichkeit (в теории надёжности: вероятность того, что объект откажет хотя бы один раз в течение заданной наработки, будучи работоспособным в начальный момент времени), Schadenwahrscheinlichkeit, Wahrscheinlichkeit des Ausfalls4) microel. (возникновения) Ausfallwahrscheinlichkeit -
14 вероятность повреждения
Русско-немецкий словарь по электронике > вероятность повреждения
-
15 вероятность разрушения
Русско-немецкий словарь по электронике > вероятность разрушения
-
16 вероятность кризисной ситуации
вероятность кризисной ситуации
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
risk exposure
The situation or set of circumstances where the probability of harm to an area or its population increases beyond a normal level. (Source: ISEP / HMD)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > вероятность кризисной ситуации
-
17 вероятность перехода в единицу времени
вероятность перехода в единицу времени
Величина, характеризующая скорость перехода системы из одного энергетического состояния в другое.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 75. К вантовая электроника. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1984 г.]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > вероятность перехода в единицу времени
-
18 вероятность аварии
nAv. Unfallrisiko -
19 вероятность браковки
nmicroel. Rückweiswahrscheinlichkeit (изделий)Универсальный русско-немецкий словарь > вероятность браковки
-
20 вероятность возбуждения
nmicroel. AnregungswahrscheinlichkeitУниверсальный русско-немецкий словарь > вероятность возбуждения
См. также в других словарях:
ВЕРОЯТНОСТЬ — общенаучная и филос. категория, обозначающая количественную степень возможности появления массовых случайных событий при фиксированных условиях наблюдения, характеризующую устойчивость их относительных частот. В логике семантическая степень… … Философская энциклопедия
ВЕРОЯТНОСТЬ — ВЕРОЯТНОСТЬ, число в интервале от нуля до единицы включительно, представляющее возможность свершения данного события. Вероятность события определяется как отношение числа шансов того, что событие может произойти, к общему количеству возможных… … Научно-технический энциклопедический словарь
вероятность — по всей вероятности.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. вероятность возможность, вероятие, шанс, объективная возможность, маза, допустимость, риск. Ant. невозможность… … Словарь синонимов
вероятность — Мера того, что событие может произойти. Примечание Математическое определение вероятности: «действительное число в интервале от 0 до 1, относящееся к случайному событию». Число может отражать относительную частоту в серии наблюдений… … Справочник технического переводчика
Вероятность — [probability] «математическая, числовая характеристика степени возможности появления какого либо события в тех или иных определенных, могущих повторяться неограниченное число раз условиях»[1]. Если исходить из этого классического… … Экономико-математический словарь
Вероятность — (probability) Возможность наступления какого либо события или определенного результата. Может быть представлена в виде шкалы с делениями от 0 до 1. При нулевой вероятности события его наступление невозможно. При вероятности, равной 1, наступление … Словарь бизнес-терминов
ВЕРОЯТНОСТЬ — (probability) Возможность наступления какого либо незапланированного события. Может быть представлена в виде шкалы с делениями от 0 до 1; вероятность равна нулю, если наступление события обязательно. Ожидания вероятности могут рассчитываться,… … Экономический словарь
вероятность — ВЕРОЯТНОСТЬ, возможность, допустимость, шанс, устар. вероятие ВЕРОЯТНЫЙ, возможный, допустимый, мыслимый, потенциальный, книжн. эвентуальный ВЕРОЯТНО, будто, верно, видать, видимо, видно, возможно, вроде, должно, думается, знать,… … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
Вероятность — Статистическая возможность наступления того или иного события. Вероятность колеблется в пределах между 1 (неизбежность) и 0 (невозможность). В психологических исследованиях вероятностное значение 0,05 обычно служит порогом, ниже которого… … Большая психологическая энциклопедия
Вероятность — Вероятность ♦ Probabilité Степень возможности, способная служить объектом расчета или предвидения. В повседневной речи вероятным называют в основном высокую степень возможности чего либо. Тем не менее в употреблении понятия низкой… … Философский словарь Спонвиля
ВЕРОЯТНОСТЬ — ВЕРОЯТНОСТЬ, числовая характеристика степени возможности появления какого либо случайного события при тех или иных условиях … Современная энциклопедия