-
41 perfidy
ˈpə:fɪdɪ сущ. вероломство, измена, предательство It was a deliberate act of perfidy. ≈ Это был предумышленный вероломный поступок. Syn: treachery, treason( книжное) вероломство, предательство - a piece /an act/ of * вероломный поступок, предательство, измена perfidy вероломство, измена, предательство -
42 perjury
ˈpə:dʒərɪ сущ.
1) клятвопреступление, лжесвидетельство legal perjury ≈ лжесвидетельство в суде Syn: false evidence
2) вероломство, нарушение клятвы (юридическое) ложное показание под присягой, лжесвидетельство - to commit * давать ложное показание под присягой вероломство;
нарушение клятвы commit ~ лжесвидетельствовать commit ~ совершать лжесвидетельство perjury вероломство, нарушение клятвы ~ клятвопреступление, лжесвидетельство ~ лжесвидетельство ~ ложное показание под присягой -
43 treachery
ˈtretʃərɪ сущ. вероломство, измена, предательство Syn: treason, betrayal вероломство;
предательство, измена - act of * акт предательства, предательский поступок - this is little short of * это почти измена, от этого до измены один шаг обыкн. pl предательский поступок treachery предательство, вероломствоБольшой англо-русский и русско-английский словарь > treachery
-
44 Punic
{'pju:nik}
1. a ист. пунически, картагенски
PUNIC faith вероломство
2. n картагенски език* * *{'pju:nik} 1. а ист. пунически, картагенски; Ї Punic faith вероломс* * *1. a ист. пунически, картагенски 2. n картагенски език 3. punic faith вероломство* * *Punic[´pju:nik] I. adj ист. пунически, картагенски; \Punic faith вероломство, лукавство; II. n древнокартагенски език. -
45 falsehood
noun1) ложь, неправда; фальшь2) лживость; вероломствоSyn:lie* * *(n) ложь; фальсификаторский прием* * *ложь, неправда; обман, фальшь; ложное утверждение* * *['false·hood || 'fɔːlshʊd] n. ложь, неправда, фальшь, вероломство* * *вероломстволживостьложьнеправдафальшь* * *1) ложь, неправда; обман, фальшь; ложное утверждение 2) устар. лживость -
46 breach
[bri:tʃ]anticipatory breach нарушение договора до наступления срока исполнения anticipatory breach преждевременное расторжение (контракта) breach мор. волны, разбивающиеся о корабль; clean breach волна, сносящая мачты с корабля; clear breach волна, перекатившаяся через судно не разбившись breach выскочить из воды (о ките) breach интервал breach нарушение (закона, обязательства) breach нарушение закона breach оскорбление breach пробивать брешь, проламывать breach пролом, отверстие; брешь breach разрыв (отношений) breach разрыв отношений breach часть искового заявления, излагающая нарушение обязательства ответчиком breach of a treaty нарушение договора breach of agreement нарушение соглашения breach of an agreement нарушение договора breach of condition невыполнение условия breach of confidence злоупотребление доверием breach of contract нарушение договора breach of contract нарушение контракта breach of contract невыполнение контракта breach of credit terms нарушение условий кредита breach of duty невыполнение обязанностей breach of expectations крушение надежд breach of faith злоупотребление доверием, вероломство; супружеская измена; breach of justice несправедливость; breach of order нарушение регламента breach of faith нарушение доверия breach of faith злоупотребление доверием, вероломство; супружеская измена; breach of justice несправедливость; breach of order нарушение регламента breach of law нарушение закона breach of law правонарушение breach of faith злоупотребление доверием, вероломство; супружеская измена; breach of justice несправедливость; breach of order нарушение регламента breach of order нарушение регламента breach of peace нарушение общественного порядка breach of police regulations нарушение правил использования страхового полиса breach of prison бегство из тюрьмы breach of privilege нарушение прав парламента; breach of the peace нарушение общественного порядка; breach of promise нарушение обещания (особ. жениться) breach of privilege нарушение прав парламента; breach of the peace нарушение общественного порядка; breach of promise нарушение обещания (особ. жениться) breach of promise нарушение обещания breach of regulations нарушение предписаний breach of privilege нарушение прав парламента; breach of the peace нарушение общественного порядка; breach of promise нарушение обещания (особ. жениться) breach of the peace нарушение общественного порядка breach of trust нарушение доверительным собственником своих обязанностей breach of trust нарушение доверия breach of trust обманные действия доверительного собственника trust: breach ответственность, долг, обязательство; a position of trust ответственный пост; breach of trust нарушение доверенным лицом своих обязательств breach of warranty нарушение поручительства breach of warranty невыполнение гарантии breach of warranty of authority нарушение гарантии администрации breach мор. волны, разбивающиеся о корабль; clean breach волна, сносящая мачты с корабля; clear breach волна, перекатившаяся через судно не разбившись breach мор. волны, разбивающиеся о корабль; clean breach волна, сносящая мачты с корабля; clear breach волна, перекатившаяся через судно не разбившись to heal the breach положить конец долгой ссоре; to stand in the breach принять на себя главный удар; without a breach of continuity непрерывно to heal the breach положить конец долгой ссоре; to stand in the breach принять на себя главный удар; without a breach of continuity непрерывно to heal the breach положить конец долгой ссоре; to stand in the breach принять на себя главный удар; without a breach of continuity непрерывно -
47 faith
feɪθ сущ.
1) вера, доверие to accept on faith ≈ принять на веру to have faith in, to place one's faith in smth. ≈ слепо верить чему-л. to lose faith in ≈ потерять веру во что-л. abiding, enduring, steadfast faith ≈ прочная вера deep, strong, unshakable faith ≈ сильная вера Syn: confidence, trust, reliance
2) религ. а) вера в Бога, религиозность to adhere to, practice a faith ≈ исповедовать веру to abjure, recant, renounce one's faith ≈ отрекаться от своей веры б) вероисповедание (следование тому или иному религиозному направлению) the true faith ≈ правоверность by faith ≈ по вероисповеданию She is a Buddhist by faith. ≈ Она исповедует буддизм. Syn: religion, creed, denomination
3) честность;
верность, лояльность to keep faith with ≈ быть честным to demonstrate, show good faith ≈ быть честным Syn: honesty, integrity, faithfulness, fidelity, loyalty
4) обещание, данное слово Syn: promise, guarantee ∙ by my faith!, in faith! ≈ клянусь (честью) !;
ей-ей! in faith whereof канц. ≈ в удостоверение чего act of faith вера, доверие - to have * in smth. верить во что-л. - to pin one's * on /to/ smth., to place one's * in smth. слепо верить чему-л., полагаться на что-л. - to shake smb.'s * поколебать чью-л. веру - to shatter smb.'s * убить /подорвать/ чью-л. веру - (to get) on * (принимать) на веру - I haven't much * in this medicine я не очень-то верю в это лекарство - I've lost all * in that fellow я совершенно перестал доверять этому человеку - on the * of your advice( устаревшее) по вашему совету, полагаясь на ваш совет вера, религия;
вероисповедание - the Christian * христианство - the Mohammedan * магометанство кредо;
убеждения, взгляды - political * политическое кредо - to keep one's * твердо придерживаться своих убеждений - to break one's * отступиться от своих взглядов верность, преданность;
честность;
лояльность - good * добросовестность, честность;
честные намерения;
преданность, верность - in good * честно, по чистой совести, чистосердечно;
добросовестно;
в духе доброй воли - I told you that in all good * я говорил вам об этом, совершенно не желая вас обмануть /думая, что это так и есть/ - to negotiate in good * вести переговоры в духе доброй воли - bad * недобросовестность, нечестность;
вероломство, измена, предательство - in bad * вероломно, предательски обещание, ручательство, слово - to give one's * дать слово - to keep (one's) * держать слово - to break( one's) * нарушить слово - breach of * нарушение слова /обещания/;
нечестный поступок( официальное) удостоверение - in * whereof в удостоверение чего... - in * whereof the undersigned plenipotentiaries... в удостоверение чего нижеподписавшиеся полномочные представители... > Punic /редк. Carthaginian/ * предательство, вероломство > upon /by/ my *!, in *! клянусь честью! bad ~ недобросовестность by my ~!, in ~! клянусь (честью) !;
ей-ей!;
in faith where of канц. в удостоверение чего faith вера, вероисповедание;
the Reformed faith протестантизм ~ вера, доверие;
to place one's faith (in smth.) слепо верить (чему-л.) ;
to shake (или to shatter) (smb.'s) faith поколебать (чью-л.) веру ~ вера, доверие ~ вера ~ доверие ~ лояльность ~ моральная установка ~ обещание, ручательство, слово;
to plight( to break) one's faith дать( нарушить) слово ~ преданность ~ (шотл.) присяга, клятва ~ ручательство ~ честность;
верность, лояльность;
in good faith честно;
добросовестно;
in bad faith вероломно ~ честность good ~ добросовестность ~ честность;
верность, лояльность;
in good faith честно;
добросовестно;
in bad faith вероломно in bad ~ вероломно in bad ~ недобросовестно by my ~!, in ~! клянусь (честью) !;
ей-ей!;
in faith where of канц. в удостоверение чего by my ~!, in ~! клянусь (честью) !;
ей-ей!;
in faith where of канц. в удостоверение чего ~ честность;
верность, лояльность;
in good faith честно;
добросовестно;
in bad faith вероломно in good ~ юр. добросовестно ~ вера, доверие;
to place one's faith (in smth.) слепо верить (чему-л.) ;
to shake (или to shatter) (smb.'s) faith поколебать (чью-л.) веру ~ обещание, ручательство, слово;
to plight (to break) one's faith дать (нарушить) слово faith вера, вероисповедание;
the Reformed faith протестантизм reformed: ~ исправившийся;
Reformed Faith протестантизм ~ вера, доверие;
to place one's faith (in smth.) слепо верить (чему-л.) ;
to shake (или to shatter) (smb.'s) faith поколебать (чью-л.) веру -
48 falsity
[ʹfɔ:lsıtı] n1. ложность, ошибочность, недостоверность2. неискренность, вероломство3. ложь, лживое утверждение -
49 disloyalty
n1. нелояльность;2. неверность, вероломство;3. акт предательства.* * *сущ.1) нелояльность;2) неверность, вероломство;3) акт предательства. -
50 bad faith
1) Общая лексика: вероломство недобросовестность, измена, нечестность, предательство2) Юридический термин: вероломство, недобросовестность, злонамеренный3) ЕБРР: умышленное нарушение обязательств, умышленное неисполнение обязательств, умышленное нарушение (закона, обязательств) -
51 treacherousness
n вероломство* * *n вероломств* * *n вероломство -
52 falseness
['fɔːlsnəs]сущ.1) ложность, ошибочность; фальшь; фальшивостьSyn:2) лживость; вероломство; двуличностьSyn:3) обман, жульничество -
53 bad faith
1) измена, вероломство, предательство (тж. Punic faith) [этим., лат.: mala fides, Punica fides. Вероломство карфагенян вошло у римлян в поговорку]2) недобросовестность, нечестность; см. тж. good faith 1)They acted in bad faith, using my name to bolster up their dishonest scheme. (DEI) — Они поступили бесчестно, использовав мое доброе имя для осуществления своего мошеннического плана.
-
54 falsity
1. n ложность, ошибочность, недостоверность2. n неискренность, вероломство3. n ложь, лживое утверждениеverity and falsity — истина и ложь, правда и кривда
Синонимический ряд:1. fallacy (noun) erroneousness; error; fallaciousness; fallacy; falsehood; untruth2. lie (noun) canard; cock-and-bull story; fib; inveracity; lie; misrepresentation; misstatement; prevarication; story; tale; taradiddle; untruism3. unfaithfulness (noun) apostasy; betrayal; disaffection; disloyalty; faithlessness; falseness; inconstancy; infidelity; lese majesty; perfidiousness; perfidy; unfaithfulness -
55 Punic
[ˈpju:nɪk]Punic ист. пунический; карфагенский; Punic faith вероломство Punic ист. пунический; карфагенский; Punic faith вероломство -
56 измена
жен. treason;
treachery (вероломство) ;
faithlessness (неверность) ;
betrayal (предательство) измена родине ≈ parricide государственная измена ≈ high treason супружеская измена ≈ unfaithfulness, (conjugal) infidelityж.
1. (предательство) treason;
breach of faith;
государственная ~ high treason;
2. (отказ от чего-л.) betrayal;
3. (нарушение верности в любви) unfaithfulness;
супружеская ~ adultery. -
57 recreancy
ˈrekrɪənsɪ сущ.;
поэт.
1) трусость;
малодушие Syn: cowardice, faintheartedness, mean-spiritedness
2) отступничество, предательство, измена, вероломство Syn: treason, treachery, apostasy n поэт.
1) трусость, малодушие;
2) отступничество, измена recreancy поэт. измена, отступничество ~ поэт. трусость;
малодушиеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > recreancy
-
58 traitorousness
Большой англо-русский и русско-английский словарь > traitorousness
-
59 breach of faith
breach of faith злоупотребление доверием, вероломство; супружеская измена -
60 Punic faith
Punic faith вероломство
См. также в других словарях:
вероломство — вероломство … Орфографический словарь-справочник
вероломство — См … Словарь синонимов
Вероломство — Temptation Жанр мелодрама Режиссёр Сесиль Блаунт де Милль Продюсер Сесиль Блаунт де Милль … Википедия
ВЕРОЛОМСТВО — ВЕРОЛОМСТВО, вероломства, мн. нет, ср. (книжн.). Вероломный поступок, вероломное поведение. Выступить против меня, не предупредив, это вероломство с твоей стороны. || Склонность к коварству, к вероломству, к вероломным поступкам. Проявить… … Толковый словарь Ушакова
ВЕРОЛОМСТВО — в международном гуманитарном праве действия, направленные на то, чтобы вызвать доверие противника и заставить его поверить, что он имеет право на защиту или обязан предоставить такую защиту согласно нормам международного права, применяемого в… … Юридический словарь
ВЕРОЛОМСТВО — ВЕРОЛОМСТВО, а, ср. 1. см. вероломный. 2. Вероломный поступок. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ВЕРОЛОМСТВО — Сон, в котором с вами вероломно поступают друзья, наяву предвещает их преданность, заботу и безотказную помощь. Вероломство в любви – к счастливым отношениям в реальной жизни. Вероломство, проявленное во сне со своей стороны, предвещает… … Сонник Мельникова
вероломство — ▲ обман ↑ доверять человеку вероломство обман доверия. вероломный. коварство. | из за угла (удар #). лукавый. злокозненный (устар). иезуитство. иезуитский. макиавеллевский. дьявольский (# план). змея подколодная. пригреть змею на груди. нож… … Идеографический словарь русского языка
вероломство — ВЕРОЛОМСТВО1, а, ср То же, что коварство. Вероломство этих бандитов давно известно. ВЕРОЛОМСТВО2, а, ср Поведение, характеризующееся нарушением обязательств, клятв путем обмана, предательства, коварства. Я вошел к ним и уличил Ратазяева в… … Толковый словарь русских существительных
Вероломство — Увидели во сне вероломство друзей – в жизни убедитесь в их преданности и уважении. Для влюбленных подобный сон – предвестие счастливой развязки их романа … Большой универсальный сонник
Вероломство (фильм) — Вероломство Temptation Жанр … Википедия