-
1 вероломный
прил. perfidious, treacherous вероломный человек ≈ snake, viper Syn: предатель, змеяверолом|ный - treacherous, perfidious;
~ство с. treachery.Большой англо-русский и русско-английский словарь > вероломный
-
2 perfidious
-
3 perfidious
-
4 perfidious
English-Russian dictionary of terms that are used in computer games > perfidious
-
5 perfidious
вероломный имя прилагательное: -
6 traitorous
вероломный имя прилагательное: -
7 act of perfidy
-
8 treacherous impulse
-
9 treacherous witness
-
10 perfidious
вероломный; коварный; предательский -
11 treacherous
вероломный; предательский; изменнический -
12 act of perfidy
вероломный поступок, предательство, измена -
13 treacherous action
вероломный поступок, предательство -
14 faithless
вероломныйневерныйненадежный -
15 faithless
adjective1) вероломный; ненадежный; не заслуживающий доверия2) rare неверующий; неверный* * *1 (0) не заслуживающий доверия2 (a) вероломный; неверный; неверующий; недостоверный; ненадежный* * *вероломный, изменнический, предательский* * *[faith·less || 'feɪθlɪs] adj. вероломный, не заслуживающий доверия, неверный, ненадежный, неверующий* * *вероломныйневерныйненадежный* * *1) вероломный, изменнический, предательский (to) 2) нетвердый, неустойчивый, ненадежный; обманчивый, иллюзорный, вводящий в заблуждение 3) редк. неверующий -
16 guileful
adjectiveвероломный; коварный* * *(a) вероломный; коварный; хитрый* * *вероломный; коварный, предательский, хитрый* * *['guile·ful || gaɪlfʊl] adj. вероломный, коварный, хитрый* * *вероломенвероломный* * *вероломный -
17 perfidious
adjectiveвероломный, предательский* * *(a) вероломный; предательский* * *вероломный, изменнический, предательский* * *[per·fid·i·ous || pər'fɪdɪəs /pə'-] adj. вероломный, предательский* * *вероломенвероломный* * *вероломный -
18 treacherous
adjective1) предательский, вероломный2) ненадежный; treacherous ice ненадежный ледSyn:disloyal, false, hypocritical, specious, traitorous, acad.htm>treasonable, unfaithfulAnt:candid, honest, loyal, moral, sincere* * *(a) вероломный; изменнический; коварный; ненадежный; предательский* * *вероломный, изменнический, предательский* * *[treach·er·ous || 'tretʃərəs] adj. предательский, вероломный, коварный, ненадежный* * *вероломенвероломныйненадежныйпредательский* * *1) вероломный 2) ненадежный; непрочный (о поверхности) -
19 unfaithful
adjective1) неверный, вероломный; to be unfaithful to one's husband (wife) изменять мужу (жене)2) не соответствующий действительности; неточныйSyn:treacherous* * *1 (0) не соответствующий действительности2 (a) вероломный; неверный; неверующий; неточный; предательский* * *вероломный, изменнический, предательский* * *adj. неверный, вероломный, неточный, не соответствующий действительности* * *вероломенвероломныйвозликоватьневерныйнеточныйобрадоваться* * *1) а) вероломный б) неверный, изменяющий (в любви, супружестве) 2) неверный 3) архаич. неверующий -
20 false
fɔ:ls
1. прил.
1) а) неверный, неправильный, ошибочный Syn: erroneous, wrong б) юр. несправедливый( о приговоре)
2) не соответствующий каким-либо правилам а) фальшивый( об исполнении музыки) б) неверный, неграмматичный (о неправильном согласовании форм в языке) Syn: erroneous
3) ложный, не настоящий, поддельный (как в прямом, так и в переносном смысле) false teeth ≈ фальшивые зубы false document ≈ поддельный документ false pride false front Syn: artificial
4) неискренний, притворный, фальшивый a treacherous friend ≈ друг, оказавшийся предателем Syn: treacherous, spurious, forged, sham ∙ to give a false colour to smth., to put a false colour on smth. ≈ искажать, представлять что-л. в ложном свете to show a false face ≈ лицемерить
2. нареч.
1) уст. неправильно, не так как следует;
фальшиво( об исполнении музыкальных произведений) Syn: improperly, wrongly
2) обманным путем;
коварно His friends played him false. ≈ Его друзья обманули его. (Его друзья предали его.) Syn: faithlessly, perfidiously ( разговорное) лжец, обманщик подделка;
фальшивка ложный, неверный;
ошибочный - * accusation ложное обвинение - * note фальшивая нота - * shame ложный стыд - * pride ложная гордость;
ложное самолюбие - * pains (медицина) ложные /предварительные/ схватки( при родах) - to take a * step сделать неверный шаг;
совершить ошибку - to be in a * position оказаться в ложном /неловком/ положении - to give /to put/ a * colour on smth. искажать что-л., представлять что-л. в ложном свете - to give a * impression создать неправильное впечатление - the news has proved * сообщение оказалось неверным фальшивый, неискренний, притворный;
вероломный, лживый - * tears притворные /крокодиловы/ слезы - * to the core лживый /фальшивый/ насквозь - to be * to smb.'s trust обмануть чье-л. доверие - to be * to smb. обманывать кого-л., быть неверным кому-л. поддельный, фальшивый - * coin фальшивая монета - * hair фальшивые /накладные/ волосы, парик - * teeth искусственные /вставные/ зубы - * jewelry фальшивые драгоценности - * pillars декоративные колонны - * window глухое окно;
декоративное окно - * prophet лжепророк( техническое) дополнительный, вспомогательный( об элементах конструкции) ;
временный - * timbering( горное) временное крепление - * keel (морское) фальшкиль (юридическое) неправомерный, противозаконный - * imprisonment незаконное лишение( кого-л.) свободы > (to sail) under * colours (плыть) под чужим флагом;
выдавать себя за другого обманным путем;
коварно - to play smb. * обмануть кого-л.;
предать кого-л. - his memory played him * память подвела его - his wife played him * жена ему изменяла by ~ pretences путем обмана false вероломный ~ ложный, ошибочный, неправильный;
false pride ложная гордость ~ ложный ~ вчт. ложь ~ неверный ~ неправильный, ложный ~ неправильный ~ неправомерный ~ обманный, вероломный ~ обманный ~ ошибочный ~ поддельный ~ фальшивый (о деньгах) ;
искусственный( о волосах, зубах) ~ фальшивый, вероломный;
лживый;
обманчивый;
false pretences обман, притворство ~ фальшивый ~ keel мор. фальшкиль;
to give a false colour (to smth.), to put a false colour (on smth.) искажать, представлять (что-л.) в ложном свете ~ фальшивый, вероломный;
лживый;
обманчивый;
false pretences обман, притворство ~ ложный, ошибочный, неправильный;
false pride ложная гордость pride: ~ чувство собственного достоинства (тж. proper pride) ;
false pride чванство;
тщеславие ~ keel мор. фальшкиль;
to give a false colour (to smth.), to put a false colour (on smth.) искажать, представлять (что-л.) в ложном свете to play (smb.) ~ обмануть, предать (кого-л.) ~ keel мор. фальшкиль;
to give a false colour (to smth.), to put a false colour (on smth.) искажать, представлять (что-л.) в ложном свете to show a ~ face лицемерить
См. также в других словарях:
вероломный — вероломный … Орфографический словарь-справочник
вероломный — См … Словарь синонимов
ВЕРОЛОМНЫЙ — ВЕРОЛОМНЫЙ, вероломная, вероломное; вероломен, вероломна, вероломно (книжн.). Способный нарушить свое слово, обязательство, доверие. Вероломный друг. || Коварный, содержащий обман, измену. Вероломный поступок. Толковый словарь Ушакова. Д.Н.… … Толковый словарь Ушакова
вероломный — ВЕРОЛОМНЫЙ, изменнический, коварный, предательский ВЕРОЛОМНО, изменнически, коварно, предательски … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ВЕРОЛОМНЫЙ — ВЕРОЛОМНЫЙ, ая, ое; мен, мна. Коварный, действующий путём обмана, измены. В. льстец. Вероломное нападение. | сущ. вероломство, а, ср. и вероломность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
вероломный — • коварный, вероломный Стр. 0470 Стр. 0471 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
Вероломный — прил. 1. Нарушающий клятву, обязательство. 2. Предательский, изменнический. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
вероломный — вероломный, вероломная, вероломное, вероломные, вероломного, вероломной, вероломного, вероломных, вероломному, вероломной, вероломному, вероломным, вероломный, вероломную, вероломное, вероломные, вероломного, вероломную, вероломное, вероломных,… … Формы слов
вероломный — верный преданный … Словарь антонимов
вероломный — верол омный; кратк. форма мен, мна … Русский орфографический словарь
вероломный — кр.ф. вероло/мен, вероло/мна, мно, мны; вероло/мнее … Орфографический словарь русского языка