-
21 verandah
верандатерраса -
22 veranda
Синонимический ряд:terrace (noun) balcony; court; courtyard; deck; open porch; patio; piazza; porch; terrace; yard -
23 veranda
-
24 trellised veranda
веранда, ограждённая решётками для вьющихся растений -
25 porch
noun1) подъезд, крыльцо2) портик; крытая галерея3) amer. веранда; балкон* * *(n) веранда; крыльцо; крытая галерея; паперть; подъезд; портик; терраса; философия стоицизма* * *крыльцо, веранда, терраса* * *[pɔrtʃ /pɔː-] n. подъезд, крыльцо, веранда, терраса, портик, крытая галерея, балкон, паперть* * *балконверандакрыльцопапертьподъездпортик* * *1) крыльцо 2) а) портик; крытая галерея б) амер. веранда в) амер., диал. кладовка -
26 stoop
I1. noun1) сутулость2) снисхождение3) унижение4) стремительный полет вниз, падение (сокола и т. п.)5) mining предохранительный целик2. verb1) наклонять(ся), нагибать(ся)2) сутулить(ся)3) унижать(ся)4) снисходить (to - до)5) устремляться вниз (тж. stoop down)Syn:bendIInoun amer.крыльцо со ступеньками; веранда* * *1 (n) бадья; бокал для вина; ведро; веранда перед домом; поклон; сутулость; чарка; чаша со святой водой2 (v) сутулиться; устремляться вниз* * *наклон вперед; поклон* * *[ stuːp] n. сутулость, унижение, снисхождение, падение, стремительный полет вниз, веранда, открытая веранда v. горбиться, наклонять, нагибать, унижаться, снисходить, наклониться вперед, устремляться вниз* * *веранданагибатьнаклонитьнаклонитьсянаклонятьнаклонятьсянакренитьсяпадениепоклонпреклонитьсясклонитьсяснисходитьснисхождениестойкасутулитьсутулостьунижатьунижение* * *I 1. сущ. 1) наклон вперед 2) сутулость, сгорбленная осанка 3) перен. унижение 2. гл. 1) а) наклонять б) наклоняться, нагибаться; склоняться (тж. stoop down) 2) сутулиться; горбиться; ходить с опущенной головой 3) уступать, поддаваться; покоряться (to) II сущ.; амер. крыльцо со ступенями; открытая веранда -
27 veranda
noun1) веранда, терраса2) места под навесом для зрителей на стадионе* * *(n) балкон первого этажа; веранда; терраса* * *веранда, терраса* * *[ve·ran·da || və'rændə] n. веранда, терраса* * *верандатерраса* * *1) веранда 2) места под навесом для зрителей на стадионе -
28 porch
{pɔ:tʃ}
1. покрит вход, портал, портик
2. aм. веранда, чардак* * *{pъ:tsh} n 1. покрит вход; портал; портик; 2. aм. веранда, чарда* * *чердак; чардак; веранда;* * *1. aм. веранда, чардак 2. покрит вход, портал, портик* * *porch[pɔ:tʃ] n 1. покрит вход; портал; портик, галерия с колони; 2. ам. веранда, покрита тераса; чардак. -
29 piazza
it.noun1) (базарная) площадь (особ. в Италии)2) amer. веранда* * *1 (0) пьяцца2 (n) аркада; базарная площадь; веранда; крытый проход* * *1) пьяцца, площадь 2) веранда* * *[pi·az·za || pɪ'ætsə] n. площадь, базарная площадь, веранда* * ** * *итал.; 1) пьяцца, (базарная) площадь (особ. в Италии) 2) амер. веранда -
30 verandah
noun1) веранда, терраса2) места под навесом для зрителей на стадионе* * *(n) балкон* * *веранда, терраса* * *[ve·ran·dah || və'rændə] n. веранда, терраса, места под навесом для зрителей на стадионе* * *верандатерраса* * *1) веранда 2) места под навесом для зрителей на стадионе -
31 stoop
̈ɪstu:p I
1. сущ.
1) сутулость droop, rounding of the shoulders, slouch
2) унижение;
униженность Syn: humiliation, abasement
3) стремительное падение;
падение камнем (сокола и т. п.)
4) горн. предохранительный целик
2. гл.
1) а) наклонять, нагибать б) наклоняться, нагибаться (тж. stoop down) Stooping down to pick up the pen, Jim felt a sharp pain in his back. ≈ Когда Джим наклонился, чтобы поднять ручку, он почувствовал острую боль в спине. Syn: bend
2) сутулиться
3) а) опускаться, деградировать б) унижаться;
снисходить( to - до) I'm surprised that you would stoop to such behaviour! ≈ Я удивлен, что ты снизошел до такой манеры поведения.
4) устремляться вниз (тж. stoop down)
5) уступать, поддаваться;
покоряться (to) to stoop to fate ≈ покориться судьбе II сущ.;
амер. крыльцо со ступеньками;
веранда сутулость - a slight * небольшая сутулость - to walk with a * сутулиться, горбиться при ходьбе поклон унижение снисхождение стремительное падение, падение камнем (орла, сокола и т. п.) (горное) (предохранительный) целик стойка сутулить - to * one's shoulders сутулить /горбить/ плечи;
сутулиться, горбиться сутулиться - to * in walking сутулиться, /горбиться/ во время ходьбы - to begin to * (with age) начать сутулиться /горбиться/ (с годами) наклонять, нагибать - to * one's head опускать /нагибать/ голову наклоняться, нагибаться - to * to pick smth. up нагнуться /наклониться/, чтобы поднять что-л. - to * over a desk склониться над письменным столом - he had to * to get into the car ему пришлось нагнуться, чтобы сесть в машину опускаться, деградировать опошлять, принижать - to * one's talents разменять /растратить/ свой талант унижаться - to * to a lie унизиться до лжи - to * to anything пойти на что угодно, не гнушаться ничем( редкое) унижать снисходить - to * to one's inferiors снисходить до своих подчиненных устремляться вниз, падать камнем (об орле, соколе и т. п.;
тж. * down) уступать, поддаваться, смиряться, покоряться - to * to fate покориться судьбе - to * to flattery поддаться на лесть (американизм) крыльцо со ступеньками небольшая веранда (южно-африканское) веранда перед домом чаша со святой водой (при входе в церковь) (шотландское) ведро, бадья( устаревшее) чарка, бокал для вина stoop амер. крыльцо со ступеньками;
веранда ~ наклонять(ся), нагибать(ся) ~ горн. предохранительный целик ~ снисходить (to - до) ~ снисхождение ~ стремительный полет вниз, падение (сокола и т. п.) ~ сутулить(ся) ~ сутулость ~ унижать(ся) ~ унижение ~ устремляться вниз (тж. stoop down) -
32 stoop
[stuːp]1) Общая лексика: веранда, горбить, крыльцо со ступеньками, нагибать, нагибать перен. снисходить, нагибать перен. унижаться, нагибаться, нагибаться перен. снисходить, нагибаться перен. унижаться, нагнуть, нагнуться, наклонить, наклониться, наклонять, наклоняться, небольшая веранда, падение, предохранительный целик, снизойти, снисходить, снисхождение, ссутулиться, стремительный полёт вниз (сокола и т. п.), сутулить, сутулиться, сутулость, удостаивать, унижать, унижаться, унижение, унизить, унизиться, устремиться вниз, устремляться вниз, чаша со святой водой (при входе в церковь), склониться, ссутулить (сов. см. сутулить(ся)), кланяться3) Спорт: наклон4) Строительство: крыльцо, наружные ступени при выходе, пень, сарай, сени, скамейка перед воротами5) Горное дело: открытая веранда, целик8) Южно-африканский сленг: веранда перед домом9) Макаров: стремительный полёт вниз головой (о соколе)10) Архаизм: бокал для вина, чарка -
33 piazza
{pi'ætsə}
1. площад
2. ам. веранда
3. галерия, аркада* * *{pi'atsъ} n 1. площад; 2. ам. веранда; З. галерия, аркада.* * *1. ам. веранда 2. галерия, аркада 3. площад* * *piazza[pi´ætsə] n 1. площад (особ. в Италия); 2. ам. веранда; 3. ост. аркади. -
34 stoop
{stu:p}
I. 1. навеждам се
2. изгърбвам се, ходя приведен/изгърбен
3. унижавам се (дотам да, до степен да)
to STOOP to conquer унижавам се, за да успея/за да постигна целта си
4. прибягвам до низост/безчестие, отпускам се, деградирам
a man who would STOOP to anything човек, способен да извърши всякаква низост
5. благоволявам, проявявам снизхождение
6. ост. спускам се стремглаво надолу, връхлитам върху (за сокол) (и прен.)
II. n прегърбване, прегърбена стойка
III. n ам. малка покрита веранда пред къща, покрито преддверие, площадка, навес* * *{stu:p} v 1. навеждам се; 2. изгърбвам се, ходя приведен/изгърб(2) {stu:p} n прегърбване, прегърбена стойка.{3} {stu:p} n ам. малка покрита веранда пред къща; покрито пред* * *снишавам; унижавам; благоволя; гърбя се; навеждам се;* * *1. a man who would stoop to anything човек, способен да извърши всякаква низост 2. i. навеждам се 3. ii. n прегърбване, прегърбена стойка 4. iii. n ам. малка покрита веранда пред къща, покрито преддверие, площадка, навес 5. to stoop to conquer унижавам се, за да успея/за да постигна целта си 6. благоволявам, проявявам снизхождение 7. изгърбвам се, ходя приведен/изгърбен 8. ост. спускам се стремглаво надолу, връхлитам върху (за сокол) (и прен.) 9. прибягвам до низост/безчестие, отпускам се, деградирам 10. унижавам се (дотам да, до степен да)* * *stoop [stu:p] I. v 1. навеждам се; 2. изгърбвам се, ходя изгърбен; 3. унижавам се (дотам да, до степен да); прибягвам до низост (безчестие); благоволявам, проявявам снизхождение; a man who would \stoop to anything човек, способен да извърши всякаква низост; 4. ост. спускам се стремглаво (за сокол); прен. връхлитам; II. n прегърбване, прегърбена стойка; III. stoop n ам. площадка, малка веранда (пред врата на къща); IV. stoop n ост., диал. стълб, колона. -
35 veranda
{və'rændə}
n веранда, чардак* * *{vъ'randъ} n веранда, чардак.* * *n веранда, чардак* * *veranda(h) [və´rændə] n веранда, чардак. -
36 verandah
{və'rændə}
n веранда, чардак* * *{vъ'randъ} n веранда, чардак.* * *чердак; чардак; веранда;* * *n веранда, чардак -
37 terrace
1. noun1) терраса; насыпь; уступ2) терраса, веранда3) ряд домов вдоль улицы4) газон посреди улицы5) плоская крыша2. verbустраивать в виде террасы* * *(n) терраса* * *а) терраса; насыпь; уступ б) веранда, терраса* * *[ter·race || 'terəs] n. терраса, уступ, насыпь, веранда, ряд домов вдоль улицы, газон посреди улицы, плоская крыша v. устраивать в виде террасы* * ** * *1. сущ. 1) а) терраса; насыпь; уступ (в скалах и т. п.) б) веранда, терраса (в доме) 2) а) плоская крыша б) балкон 3) а) ряд стандартных домов вдоль улицы б) редк. улица в) амер. газон, клумба посреди улицы 2. гл. устраивать в виде террасы -
38 piazza
pɪˈætsə итал.;
сущ.
1) пьяцца, (базарная) площадь( особ. в Италии)
2) амер. веранда( итальянское) пьяцца, базарная площадь( итальянское) аркада;
крытый проход( итальянское) (американизм) веранда piazza ит. амер. веранда ~ ит. (базарная) площадь (особ. в Италии) -
39 porch
pɔ:tʃ сущ.
1) крыльцо, подход, подъезд back porch ≈ задняя дверь, черный ход front porch ≈ парадный выход/подъезд church porch ≈ паперть sun porch Syn: front steps, back steps
2) а) портик;
крытая галерея Syn: portico б) амер. веранда;
балкон в) амер., диал. кладовка, мастерская подъезд;
крыльцо паперть (церкви) (американизм) веранда;
терраса( устаревшее) портик;
крытая галерея( the P.) портик в Афинах, где занимался с учениками философ Зенон философия стоицизма > * climber вор, проникающий в дом через веранду porch амер. веранда;
балкон ~ подъезд, крыльцо ~ портик;
крытая галерея -
40 terrace
ˈterəs
1. сущ.
1) а) терраса;
насыпь;
уступ( в скалах и т. п.) Syn: embankment, mound б) веранда, терраса ( в доме) Syn: verandah
2) плоская крыша
3) ряд стандартных домов вдоль улицы
4) амер. газон посреди улицы
2. гл. устраивать в виде террасы терраса;
уступ;
насыпь терраса, веранда ряд стандартных домиков вдоль улицы (американизм) газон посреди улицы или бульвара (американизм) улица или бульвар с газоном (редкое) плоская крыша дефект мрамора (устаревшее) открытая галерея;
балкон, портик;
колоннада (геология) терраса;
банкет, берма террасировать terrace газон посреди улицы ~ плоская крыша ~ ряд домов вдоль улицы ~ терраса, веранда ~ терраса;
насыпь;
уступ ~ устраивать в виде террасы
См. также в других словарях:
Веранда — (англ. veranda) открытое или застекленное помещение, пристроенное или встроенное в здание; чаще используется в малоэтажных жилых домах, но в южных районах является составной частью квартиры и в многоэтажном строительстве; обычно не… … Википедия
Веранда — застекленное неотапливаемое помещение, пристроенное к зданию или встроенное в него. Источник: СНиП 2.08.01 89*: Жилые здания 3.2 Веранда Застекленное неотапливаемое помещение, пристроенное к зданию или встроенное в него, не имеющее ограничения по … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ВЕРАНДА — (англ. verenda, от порт. varanda, санскр. waranto, индусск. и перс. baramadah, от bar на, и amadah идти, приходить). Пристройка к дому, открытая или застекленная, род балкона. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов… … Словарь иностранных слов русского языка
Веранда — застекленное неотапливаемое помещение, пристроенное к зданию или встроенное в него (приложение N 1 обязательное, СНиП 2.08.01. 89* <*>)... Источник: Приказ Минземстроя РФ от 04.08.1998 N 37 (ред. от 04.09.2000) Об утверждении Инструкции о… … Официальная терминология
веранда — Пристроенное к зданию, обычно застеклённое, помещение [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] веранда Застекленное неотапливаемое помещение, пристроенное к зданию или встроенное в него. [СНиП 2.08.01 89]… … Справочник технического переводчика
веранда — терраса, танцверанда, верандочка, галерея Словарь русских синонимов. веранда сущ., кол во синонимов: 4 • верандочка (1) • … Словарь синонимов
Веранда — – остекленная неотапливаемая пристройка к зданию дачного типа. В большинстве случаев веранда одноэтажная. Иногда встречаются двухэтажные веранды … Словарь строителя
ВЕРАНДА — ВЕРАНДА, веранды жен. (португ. veranda). Пристроенная к дому открытая или застекленная галлерея на столбах, балкон. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ВЕРАНДА — ВЕРАНДА, ы, жен. То же, что терраса (в 1 знач.). Застеклённая в. | прил. верандовый, ая, ое и верандный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Веранда — род беседки или перехода, который пригораживается к нижнему этажу дачи или вообще дома и представляет собой в жаркие дни приятное убежище от солнца, служа вместе с тем для сообщения жилища с садом или соседними постройками. В. особенно… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Веранда — Остекленная неотапливаемая пристройка к зданию дачного типа. В большинстве случаев одноэтажная. Источник: Словарь архитектурно строительных терминов пристроенное к зданию, обычно застеклённое, помещение (Болгарский язык; Български) веранда… … Строительный словарь