-
1 Aktienring
сущ.1) экон. ринг, где ведётся торговля акциями2) фин. место на бирже, где ведётся торговля акциями -
2 Spezialmärkte
m plDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Spezialmärkte
-
3 Einschießgelände
артил. местность, по которой ведётся пристрелкаартил. площадь, по которой ведётся пристрелка -
4 Einschießgelände
сущ.артил. местность, по которой ведётся пристрелка, площадь, по которой ведётся пристрелка -
5 Produktenbörse
сущ.1) общ. товарная биржа2) юр. товарная биржа (организованный рынок, на котором ведётся оптовая торговля контрактами/партиями некоторых товаров)3) бизн. товарная биржа (организованный рынок, на котором ведётся оптовая торговля контрактами или партиями некоторых товаров)4) менедж. продуктовая биржа -
6 Spezialmärkte
сущ. -
7 Universität Passau
fУниверситет г. Пассау, обучение ведётся на факультетах католической теологии, юриспруденции, экономики, философии, математики и информатики. Основан в 1978 г. История университета ведётся с 1612 г., когда была основана гимназия, ставшая позже высшей школой, а в 1773 г. епископальной академией. После упразднения академии в 1803 г. её традиции продолжил епископальный лицей. На его основе в 1833 г. были открыты философско-теологическая высшая школа, которая с 1978 г. становится католическо-теологическим факультетом университета → PassauГермания. Лингвострановедческий словарь > Universität Passau
-
8 Westfälische Wilhelms-Universität Münster
fВестфальский университет им. Вильгельма г. Мюнстер, обучение ведётся на факультетах евангелической и католической теологии, правоведения, экономики, медицины, общественных наук, философии, психологии, истории, германистики, англистики, романистики, славистики, древнеевропейских языков и культур, математики, физики, химии, биологии, геологии, физической культуры, германистики, искусства и дидактики. Один из самых больших университетов Германии. Основан в 1780 г. В настоящее время обучение ведётся почти по 100 специальностям. Главным зданием университета является Мюнстерский замок (Schloss zu Münster), построенный архитектором Иоганном Конрадом Шлауном. Носит имя кайзера Вильгельма II (Wilhelm II.), который определил своим указом его университетский статус (в т.ч. доступ женщин к обучению) и значительно укрепил материальную базу университета → Münster, Schlaun Johann ConradГермания. Лингвострановедческий словарь > Westfälische Wilhelms-Universität Münster
-
9 Universität Erfurt
fЭрфуртский университет, обучение ведётся на факультетах инженерного дела, экономики, философии, садовой и ландшафтной архитектуры, социальных наук, педагогики и психологии. В 1389 г. своим указом Папа Урбан VI. основывает пять факультетов: правоведения, теологии, медицины, философский и артистический. В XV в. университет становится центром образования в Германии. Под влиянием идей зарождающегося гуманизма университет занял ведущую позицию духовного лидера Германии. В 1501 г. в университет приходит Мартин Лютер. Позже, став знаменитым священником Виттенберга, он читает лекции в университете Эрфурта и ведёт проповеди → Erfurt, ArtistenfakultätГермания. Лингвострановедческий словарь > Universität Erfurt
-
10 Technische Universität Bergakademie Freiberg
Технический университет – Горная академия г. Фрайберг, обучение ведётся на факультетах математики, естествознания, информатики, горного и инженерного дела, экономики, физики, химии, биохимии, фармацевтики. Горная академия основана в 1765 г. В 1796-1797 гг. создаётся химико-металлургическая лаборатория, которая стала первой вузовской лабораторией в мире. В первом горном научном учреждении работали основатель научной минералогии Вернер, первооткрыватель химического элемента германия Винклер, первооткрыватель индия Иероним Теодор Рихтер и австрийский психоаналитик Вильгельм Райх (Wilhelm Reich), отец металлургической науки Адольф Ледебур, создатель первой осветительной установки в Европе Лампадиус. С 1992 г. существует как технический университет → Freiberg, Technische Universität, Werner Abraham Gottlob, Winkler Clemens, Richter Hieronymus Theodor, Ledebur Adolf, Lampadius Wilhelm August Eberhard, Zeuner GustavГермания. Лингвострановедческий словарь > Technische Universität Bergakademie Freiberg
-
11 ausstrahlen
I.
1) tr Licht, Wärme излуча́ть. v. Ofen - Wärme, Hitze источа́ть. etw. strahlt Kälte aus от чего́-н. несёт <ве́ет, отдаёт> хо́лодом, что-н. источа́ет хо́лод2) tr jd. strahlt etw. aus Ruhe, Kraft, Optimismus, Güte, Heiterkeit, Wärme от кого́-н. ве́ет чем-н. jds. (ganzes) Wesen strahlt etw. aus Ruhe, Kraft, Optimismus, Güte, Heiterkeit, Wärme всё существо́ кого́-н. излуча́ет что-н. jds. Gesicht strahlt Güte aus чьё-н. лицо́ излуча́ет доброту́ <све́тится доброто́й>3) Funk-und-Fernsehtechnik tr передава́ть /-да́ть, трансли́ровать ipf/pf. etw. live [in Farbe] ausstrahlen трансли́ровать что-н. непосре́дственно [по цветно́й програ́мме]. die Sendung wird vom Fernsehen ausgestrahlt переда́ча трансли́руется < ведётся> по телеви́дению. über etw. ausgestrahlt werden v. Veranstaltung - über Fernsehsender трансли́роваться чем-н.
II.
1) itr von etw.1 strahlt etw.2 aus geht aus, verbreitet sich: vom Ofen - v. Wärme что-н.I источа́ет что-н.2. von Lampe - v. Licht что-н.I излуча́ет что-н.2. die Herzschmerzen strahlen bis in den linken Arm aus бо́ли в се́рдце отдаю́тся да́же в ле́вой руке́2) itr von jdm. strahlt etw. aus v. Ruhe, Kraft, Optimismus, Güte, Heiterkeit, Wärme от кого́-н. ве́ет чем-н. von jds. Wesen strahlt etw. aus существо́ кого́-н. излуча́ет что-н.3) itr auf jdn. v. jds. Ruhe, Kraft, Optimismus передава́ться /-да́ться кому́-н.4) itr auf etw. Einfluß, Wirkung ausüben: v. Kunstrichtung, philosophischer Lehre возде́йствовать ipf/pf на что-н. -
12 Vorbereitung
(auf <für, zu> etw.) подгото́вка (к чему́-н.). Vorbereitungen zur Abreise, auf ein Fest auch приготовле́ния к чему́-н. die Vorbereitung v. etw. подгото́вка чего́-н. v. Reise auch сбо́ры во что-н. in Vorbereitung sein гото́виться, подготовля́ться, подгота́вливаться. die Vorbereitungen auf etw. sind im Gange < laufen> идёт < ведётся> подгото́вка [иду́т <веду́тся> приготовле́ния] к чему́-н. -
13 Breite
I f =, -n1) ширина; толщинаden Mund in die Breite ziehen — растянуть губы, растянуть рот (в улыбку и т. п.)in die Breite gehen — раздаваться в ширину ( вширь), расплываться, (рас) толстеть; шириться, распространяться; пространно выражаться, распространятьсяnicht um eines Zolles Breite weichen — не отступать ни на шаг ( ни на пядь)2) ширь, простор3) обстоятельность, пространность ( изложения); многоречивость, многословиеin epischer Breite fließt die Darstellung hin — повествование ведётся с эпической широтой5) геогр., астр. широта60° nördlicher Breite — 60° северной широты6) воен. фронт8) з.-нем. ряд (напр., скошенной травы)II sub n -
14 Durchfuhrland
nстрана, через которую ведётся транзитная торговля -
15 Ich-Roman
mроман, в котором повествование ведётся от первого лица -
16 Schulsprache
fязык, на котором ведётся преподавание в школе -
17 вестись
переговоры ведутся die Verhandlungen werden geführt здесь ведутся (учебные) занятия hier findet der Unterricht statt так у нас ведётся разг. so ist es bei uns üblich; so ist es Sitte (таков обычай) -
18 Amtssprache
сущ.1) общ. деловой стиль языка, казенный язык, официальный язык, канцелярский язык2) юр. государственный язык, язык делопроизводства, язык, на котором ведётся делопроизводство (судопроизводство), язык судопроизводства3) лингв. административный жаргон -
19 Durchfuhrgebiet
сущ.общ. страна, через которую ведётся транзитная торговля -
20 Durchfuhrland
сущ.1) общ. страна, через которую ведётся транзитная торговля2) экон. транзитная страна3) внеш.торг. страна транзита
См. также в других словарях:
ведётся — борьба ведётся • действие, пассив на ся, продолжение ведётся война • действие, пассив на ся, продолжение ведётся наблюдение • действие, пассив на ся, продолжение ведётся подготовка • действие, пассив на ся ведётся поиск • действие, пассив на ся… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Пуаро ведёт следствие — Пуаро ведет следствие (англ. Poirot Investigates) сборник рассказов Агаты Кристи, состоящий из одиннадцати рассказов. Содержание 1 Общая информация 2 Приключение «Звезды Запада» … Википедия
Евлампия Романова. Следствие ведёт дилетант (телесериал) — Для улучшения этой статьи желательно?: Исправить статью согласно стилистическим правилам Википедии. Найти и оформить в виде сносок ссылки на авторитетные источники, подтверждающие написанное … Википедия
Евлампия Романова. Следствие ведёт дилетант — Для улучшения этой статьи желательно?: Исправить статью согласно стилистическим правилам Википедии. Найти и оформить в виде сносок ссылки на авторитетные источники, подтверждающие написанное … Википедия
Учёт затрат на производство — ведётся на основе группировки затрат, входящих в себестоимость продукции, по калькуляционным статьям (см. Калькуляция). Обеспечивает полное и своевременное выявление всех затрат на производство; контроль за выполнением заданий по снижению … Большая советская энциклопедия
следствие — ведётся следствие • действие, пассив на ся вести следствие • действие идёт следствие • действие, субъект началось следствие • действие, субъект, начало помочь следствию • содействие произвести следствие • действие производить следствие • действие … Глагольной сочетаемости непредметных имён
довестись — ведётся; довело/сь; св. см. тж. доводиться кому чему безл. с инф. разг. Случиться, выпасть на долю, привестись. Нам довелось побывать в столице. Ему не довелось встретиться с отцом. Вряд ли вам доведётся увидеть такое … Словарь многих выражений
привестись — ведётся; привело/сь; св., безл. см. тж. приводиться с инф. разг. Прийтись, случиться; выпасть на долю. Ты в горах бывал? Нет, не привелось. Поужинает чем приведётся. Привелось побывать во многих местах … Словарь многих выражений
вести́сь — ведётся; прош. вёлся, велась, лось; прич. прош. ведшийся; несов. 1. Совершаться, происходить, производиться. В дворянских имениях велась раздача земли по известной установленной системе. Гарин Михайловский, Несколько лет в деревне. Разговоры… … Малый академический словарь
довести́сь — ведётся; прош. довелось; безл., сов., кому чему, с неопр. (несов. доводиться). разг. Случиться, прийтись, удаться. Вперед не доведется вам Смеяться надо мной. Н. Некрасов, Кому на Руси жить хорошо. [Ефросинья] жалела, что пристань находилась… … Малый академический словарь
привести́сь — ведётся; прош. привелось; безл., сов., с неопр. (несов. приводиться1). разг. Прийтись, выпасть на долю. Что привелось испытать моим спутникам в Японии! И. Гончаров, Фрегат «Паллада». Кирилл вошел в город, когда смеркалось. Он не знал, где… … Малый академический словарь