-
81 caving-in
3) Автомобильный термин: вдавливание кузова, вдавливание кузова (при столкновении)4) Металлургия: прогар свода, прогар свода (мартеновской печи)5) Геофизика: (caving in or collapse of walls of wellbore) осыпание, (caving in or collapse of walls of wellbore) осыпь -
82 forcing in
1) Техника: вдавливание2) Макаров: вдавливание (процесс) -
83 hardness indentation
1) Техника: вдавливание индентора (при определении твёрдости), определение твёрдости методом вдавливания2) Металлургия: вдавливание индентора для определения твёрдости, определение твёрдости методом вдавливания (шарика)3) Полимеры: внедрение индентора при определении твёрдости, определение твёрдости с помощью индентора4) Макаров: индентационное определение твёрдости -
84 impression
[ɪm'preʃ(ə)n]1) Общая лексика: впечатление, допечатка, издание (книги), общее впечатление, отпечаток, оттиск, переиздание, перепечатка (без изменений), печатание, печать, тиснение, грунт (картины), впечатление (один из разделов протокола об инструментальном исследовании, чаще рентгенолог (фактически делает заключение, в то время как в других разделах протокола - описываются объективные критерии и показатели, но не их трактовка), воздействие, контакт (со средствами рекламы или самой рекламой), тираж, пародия2) Медицина: вдавление, оттискная масса, слепок, углубление3) Военный термин: накол4) Техника: вдавливание, вмятина, внедрение, выдавливание, гравюра, лунка, натиск, отпечатывание, оформляющая полость (гнезда пресс-формы), приложение (напр. силы), ручей (штампа), слой краски (первый), чеканка, штампование5) Анатомия: картина, оттиск стом. слепок6) Математика: носитель7) Юридический термин: восприятие, мнение, представление, след8) Автомобильный термин: вдавленный рисунок, отпечаток (напр. шарика Бринеля)10) Живопись: фон11) Лесоводство: насечка, отпечаток шарика Бринеля12) Полиграфия: завод, первый слой краски, полоса печатного контакта, допечатка (без изменения), рисунок (напр. матрицы), печатающий (о поверхности), давление (печатания)13) Психология: особенность, проявившаяся в результате ( какого-л.) влияния, черта14) Иммунология: импринт, карта-отпечаток15) Рыбоводство: отпечаток (ископаемого)16) Картография: тираж (карты одного издания)17) Силикатное производство: декорирование печатью18) Метрология: отпечаток (шарика или пирамиды при измерении твёрдости)19) Холодильная техника: внешний вид20) Реклама: показ, Показ объявления, показы (the number of times your ads were shown)22) Пластмассы: гнездо пресс-формы, оформляющая полость гнезда пресс-формы23) Оружейное производство: накол капсюля бойком24) Авиационная медицина: нервно-психический эффект стимуляции, понятие, смутное ощущение -
85 indentation hardness
1) Техника: индентометрическая твёрдость, инденторная твёрдость, определяемая вдавливанием твёрдость, твёрдость на вдавливание2) Металлургия: индентотермическая твёрдость3) Нефть: твёрдость по Роквеллу4) Бурение: сопротивление вдавливанию, твёрдость, определяемая вдавливанием (шарика, пирамиды)5) Полимеры: твёрдость на вдавливание (индентора)6) Контроль качества: твёрдость, определяемая методом вдавливания -
86 penetration
[ˌpenɪ'treɪʃ(ə)n]1) Общая лексика: вторжение, глубина проникания, глубина разрушения (коррозией), доля рынка, острота (взгляда и т. п.), пробивная способность, проникание, проникновение, проницаемость, проницательность, прорыв, плотность (связи), доля рынка (связи), место прохождения (e.g., cable - AD)2) Геология: пересечение стен, протыкание или пересечение стен, протыкание стен3) Медицина: глубина резкости (объектива), пенетрация (напр. язвы желудка), проникновение (внутрь)4) Военный термин: вклинивание, наступление с целью прорыва, вход (в зону ПВО), вклинение, пробиваемость, бронепробивание5) Техника: внедрение, врезание (инструмента в обрабатываемую деталь), глубина проникновения, заглубление, пропитка, проходка (в бурении)6) Сельское хозяйство: заглубление (рабочего органа)7) Химия: углубление8) Строительство: погружение (напр, сваи), глубина погружения (напр. кессона), технологическая проходка9) Математика: попадание, проницание, прохождение10) Экономика: проникновение (напр. иностранного капитала в экономику страны)11) Автомобильный термин: глубина разрушения (коррозии), провар (при сварке)12) Астрономия: проникающая сила телескопа13) Лесоводство: текучесть (напр. клея), пропитка (при варке)14) Металлургия: механический пригар15) Полиграфия: пропитывание16) Телекоммуникации: ввод кабеля питания сквозь стенку кожуха РЭА, несанкционированный доступ к криптографической информации, прохождение волн сквозь препятствие (напр. стену), прохождение радиоволн сквозь препятствие (напр. стену)17) Текстиль: вход игл в петли (при вязании)18) Вычислительная техника: преодоление защиты, прорастание (кристаллов), внедрение (проникновение)19) Нефть: вскрытие, глубина проходки, пенетрация (характеристика твёрдости битумов), протыкание (пород соляным штоком), степень твёрдости битуминозных материалов и парафина, (deep, shallow, moderate) глубина проплавления (большая, небольшая, средняя)20) Иммунология: пенетрантность, пенетрация (напр. клеточной мембраны)21) Космонавтика: пробивание, пробитие (экранной защиты)22) Геофизика: глубина исследований23) Экология: просачивание24) Сварка: глубина провара, глубина проплавления, провар, проплавление25) Реклама: внедрение (например, на рынок), доступ, зона охвата, охват, охват телевизионным вещанием26) Деловая лексика: запоминание рекламного объявления27) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: проём (для кабелей и проводов)28) Нефтегазовая техника вскрытие пласта29) Полимеры: глубина внедрения30) Автоматика: врезание (инструмента в деталь)31) Контроль качества: глубина разрушения (вследствие коррозии), глубина проникновения (коррозии)32) Пластмассы: вдавливание, проникание: пенетрация33) Оружейное производство: бронепробиваемость34) Сахалин Р: вварное насыщение, вырез (в конструкции кессона)35) Макаров: фильтрационная способность, проходка (в помещениях ядерного реактора), внедрение (вдавливание, проникание), глубина проникания (проходки, разрушения), прохождение (сквозь потенциальный барьер), проникание (см. проникновение)36) Трибология: пенетрация (единица измерения консистентности смазочного материала)37) Безопасность: проникновение (на объект), вторжение (на охраняемую территорию)38) Электрохимия: изъязвление39) Нефть и газ: повреждение с проникновением, проходка скважины40) Общая лексика: интрузия -
87 pressing in
1) Общая лексика: запрессовка2) Техника: вдавливание3) Пластмассы: запрессовывание4) Макаров: вдавливание (процесс) -
88 pressing into
1) Кабельные производство: вдавливание в (процесс)2) Макаров: вдавливание (процесс) -
89 pressing the paper into the cells
1) Полиграфия: вдавливание бумаги в ячейки2) Макаров: вдавливание бумаги в ячейки (формы глубокой печати)Универсальный англо-русский словарь > pressing the paper into the cells
-
90 tip penetration
-
91 indentation
noun1) вырезывание в виде зубцов2) зубец, вырез; извилина, углубление берега и т. п.3) вдавливание; вмятина; отпечаток4) typ. отступ, абзац* * *(n) абзацный отступ; вдавленность; выделение абзацев; выемка; зарубка; зубец; зубчатый орнамент; извилина; изрезывание; углубление* * *выемка, метка, зарубка* * *[in·den·ta·tion || ‚ɪnden'teɪʃn] n. зубец, выемка, впадина, абзац, отступ, отпечаток, оттиск* * *абзацвдавливаниевмятинавыреззубецизвилинаизрезываниеотпечатокотступ* * *1) а) выемка б) зубец, вырез; извилина, углубление берега и т. п. 2) вырезывание в виде зубцов -
92 indentation hardness
-
93 indentation
1. n вдавленность; впадина; отпечаток2. n тех. вдавливание, идентированиеСинонимический ряд:1. imprint (noun) dent; impress; impression; imprint; indent; indenture; nick; notch; print; stamp2. left margin (noun) indention; left margin; margin; paragraph; section; tab; text formatting; text wrappingАнтонимический ряд: -
94 indentation
1. вдавливание2. отпечаток -
95 indentation
вмятина; лунка; отпечаток; вдавливание -
96 indentation
абзац
Самая мелкая структурно-композиционная единица текста, обозначаемая в наборе абзацным отступом, полноформатной начальной строкой и втяжкой всех последующих строк или неполной концевой строкой.
[ ГОСТ Р 7.0.3-2006]Тематики
- издания, основные виды и элементы
Обобщающие термины
EN
DE
FR
абзацный отступ
Обозначение начала абзаца с помощью левосторонней втяжки его начальной строки.
[ ГОСТ Р 7.0.3-2006]Тематики
- издания, основные виды и элементы
Обобщающие термины
EN
DE
FR
индентирование
вдавливание
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
3.5 вмятина (indentation): Небольшое углубление на поверхности материала.
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > indentation
-
97 implosion
имплозия
Взрыв, направленный внутрь
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
направленный внутрь взрыв
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > implosion
-
98 embedment
- постороннее тело
- заделывание
- вдавливание (геол.)
вдавливание (геол.)
утопленность (способ внедрения) (геол.)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
- утопленность (способ внедрения) (геол.)
EN
заделывание
(напр. строительной арматуры)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > embedment
-
99 bedding-in
Большой англо-русский и русско-английский словарь > bedding-in
-
100 denting
См. также в других словарях:
вдавливание — вгибание, вжимание, вмятие, втаптывание, микровдавливание, затаптывание, вдавление, вминание Словарь русских синонимов. вдавливание сущ., кол во синонимов: 9 • вгибание (5) • … Словарь синонимов
вдавливание — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN implosion … Справочник технического переводчика
вдавливание (геол.) — утопленность (способ внедрения) (геол.) — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы утопленность (способ внедрения) (геол.) EN embedment … Справочник технического переводчика
вдавливание вращающейся головки — Деформация магнитной ленты вращающейся магнитной головкой, измеренная со стороны рабочего слоя в направлении толщины ленты. [ГОСТ 13699 91] Тематики запись и воспроизведение информации EN tip engagementtip penetration DE Kopfeindringtiefe FR… … Справочник технического переводчика
вдавливание сваи — Безударное погружение свай в рыхлые грунты мощными гидравлическими домкратами сваевдавливающего агрегата, иногда с устройством направляющих (лидерных) скважин [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]… … Справочник технического переводчика
Вдавливание сваи — – безударное погружение свай в рыхлые грунты мощными гидравлическими домкратами сваевдавливающего агрегата, иногда с устройством направляющих (лидерных) скважин. [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
вдавливание видеоголовки — vaizdo galvutės įspaudimas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. tip penetration vok. Kopfeindringtiefe, f rus. вдавливание видеоголовки, n pranc. pénétration de tête vidéo, f … Radioelektronikos terminų žodynas
вдавливание вращающейся головки — 217 вдавливание вращающейся головки: Деформация магнитной ленты вращающейся магнитной головкой, измеренная со стороны рабочего слоя в направлении толщины ленты Источник: ГОСТ 13699 91: Запись и воспроизведение информации. Термины и определения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Вдавливание — ср. 1. процесс действия по гл. вдавливать, вдавливаться 1. 2. Результат такого действия. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
вдавливание — вд авливание, я … Русский орфографический словарь
вдавливание — я; ср. к Вдавить и Вдавиться … Энциклопедический словарь