-
1 short alinea
alinea pendek -
2 next paragraph
alinea benkut -
3 paragraph
alinéa (loi) (BD) -
4 indent
indent [ɪnˈdent]a. [+ word, line] mettre en alinéa ; [+ whole paragraph] mettre en retrait* * *1. ['ɪndent]1) GB Commerce commande f ( for de)2) ( of first line) alinéa m3) ( incision) entaille f2. [ɪn'dent]transitive verb renfoncer [line, text, word]; faire un alinéa pour [new paragraph]; denteler [edge]3. [ɪn'dent]intransitive verb GB Commerce passer une commande4.indented past participle adjective1) [paragraph] en alinéa2) [coastline] découpé; [edge] dentelé -
5 paragraph
paragraph ['pærəgrɑ:f]1 noun(a) (in writing) paragraphe m, alinéa m;∎ new paragraph (when dictating) (allez) à la ligne;∎ to start a new paragraph aller à la ligne;∎ section A, paragraph 3 (of the contract) article A, alinéa 3 (du contrat)(b) (short article) entrefilet mdiviser en paragraphes ou en alinéas►► Computing paragraph break fin f de paragraphe;paragraph format format m de paragraphe;Typography paragraph mark pied m de mouche, alinéa m -
6 indent
A n3 ( incision) entaille f.B vtr1 Print renfoncer [line, text, word] ; new paragraphs should be indented on doit faire un alinéa pour les nouveaux paragraphes ;2 denteler [edge].C vi GB Comm passer une commande ; to indent on a supplier for goods faire une commande de marchandises auprès d'un fournisseur.1 Print en alinéa ;2 [coastline] découpé ; [edge] dentelé. -
7 indent
memasukkan, melekukkan, memesan(resmi), (alinea baru)* * *menekuk/memberi spasi* * *memasukkan, melekukkan, memesan(resmi), (alinea baru)* * *caruk, menjorokkan, memasukkan -
8 paragraph
n. paragraaf, alinea--------v. in paragrafen verdelenparagraph1[ pærəgra:f] 〈 zelfstandig naamwoord〉————————paragraph2〈 werkwoord〉 -
9 indent
1 nounclosed indent commande spécifiant le fournisseur;open indent commande ne spécifiant pas le fournisseur(b) (line of text) mettre en retrait;∎ indent the first line commencez la première ligne en retrait(a) (order goods) passer commande;∎ to indent on sb for sth commander qch à qn(b) (at start of paragraph) faire un alinéa -
10 indent
(a) (line of text) mettre en retrait(a) (at start of paragraph) faire un alinéa∎ to indent on sb for sth commander qch à qn -
11 indentation
абзац
Самая мелкая структурно-композиционная единица текста, обозначаемая в наборе абзацным отступом, полноформатной начальной строкой и втяжкой всех последующих строк или неполной концевой строкой.
[ ГОСТ Р 7.0.3-2006]Тематики
- издания, основные виды и элементы
Обобщающие термины
EN
DE
FR
абзацный отступ
Обозначение начала абзаца с помощью левосторонней втяжки его начальной строки.
[ ГОСТ Р 7.0.3-2006]Тематики
- издания, основные виды и элементы
Обобщающие термины
EN
DE
FR
индентирование
вдавливание
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
3.5 вмятина (indentation): Небольшое углубление на поверхности материала.
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > indentation
-
12 paragraph
(a part of a piece of writing, marked by beginning the first sentence on a new line and usually leaving a short space at the beginning of the line: There are a couple of paragraphs about football on page three of today's paper.) avsnittavsnittIsubst. \/ˈpærəɡrɑːf\/1) stykke, (tekst)avsnitt• fresh paragraph!2) ( i avis) (kortere) artikkel, notis, petitartikkel3) ( typografi) alinea(merket), paragraftegn4) ( jus) paragrafIIverb \/ˈpærəɡrɑːf\/1) dele opp i avsnitt2) behandle i en avisnotis, skrive avisnotiser om -
13 paragraph
[paragrap/ayat]* * *ayat, fasal, alinea -
14 paragraph
(a part of a piece of writing, marked by beginning the first sentence on a new line and usually leaving a short space at the beginning of the line: There are a couple of paragraphs about football on page three of today's paper.) parágrafo* * *par.a.graph[p'ærəgra:f; p'ærəgræf] n 1 parágrafo, alínea. 2 tópico, suelto, vária: pequeno comentário em jornais. • vt+vi paragrafar. -
15 indent
English-French dictionary of law, politics, economics & finance > indent
-
16 paragraph
paragraphe; alinéaEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > paragraph
-
17 to restrict the scope of a paragraph
Conf. restreindre la portée d'un alinéaEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > to restrict the scope of a paragraph
-
18 section
1) section; unité; service; bureau2) Jur. Chambre (d'un tribunal)3) chapitre; section; pf. paragraphe; alinéaEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > section
-
19 sub-paragraph
Conf. sous-alinéaEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > sub-paragraph
-
20 above
adj. bovenstaande; boven, bovenvermeld--------adv. boven, op; meer; bovenvermeld--------n. bovengenoemde--------prep. boven; over; meer danabove1♦voorbeelden:————————above2〈 bijwoord〉♦voorbeelden:the above-mentioned/above-said • het bovengenoemdeimposed from above • van hogerhand opgelegd————————above3〈 voorzetsel〉3 boven … verheven♦voorbeelden:above stairs • bovensituated above the valley • boven het dal gelegenabove fifty • meer dan vijftigthat's above me • dat gaat m'n petje te bovenabove all this • daar komt nog bij (dat)
См. также в других словарях:
Alinea — Alinéa Pour les articles homonymes, voir Alinéa (homonymie). L’alinéa est le signe de ponctuation de texte qui signale le début d’un nouveau paragraphe. Cette première définition fonctionnelle n’est cependant pas exacte s’agissant des textes… … Wikipédia en Français
alinéa — [ alinea ] n. m. • XVIIe; de a linea, mots lat. « (en s écartant) de la ligne » ♦ Renfoncement de la première ligne d un paragraphe, dans un texte. ♢ Passage compris entre deux de ces lignes en retrait. ⇒ paragraphe. ● alinéa nom masculin (latin… … Encyclopédie Universelle
Alinea — may refer to:• Alinea, a restaurant in Chicago by chef Grant Achatz • Alinea, from the Latin a linea , referring to the pilcrow (¶) which indicates a new paragraph … Wikipedia
alinéa — ALINÉA. Façon de parler adverbiale empruntée du Latin. À la ligne. [b]f♛/b] Il se prend aussi substantivement. Lisez jusqu au premier alinéa. Observez les alinéa … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Alinĕa — (lat. a linea), in Druck und Schrift ein neuer Absatz, eine neue Zeile. Auch einzelner Satz in Gesetzparagraphen od. in einer Reihenfolge v. Sätzen … Meyers Großes Konversations-Lexikon
alinea — ALINEÁ vb. I v. alinia. Trimis de LauraGellner, 03.12.2008. Sursa: DN … Dicționar Român
alínea — s. f. 1. Nova linha escrita que abre parágrafo. 2. Uma das subdivisões de artigo, designadas por a), b), c), etc … Dicionário da Língua Portuguesa
Alinéa — Pour les articles homonymes, voir Alinéa (homonymie). L’alinéa est le signe de ponctuation de texte qui signale le début d’un nouveau paragraphe. Cette première définition fonctionnelle n’est cependant pas exacte s’agissant des textes procéduraux … Wikipédia en Français
ALINÉA — Loc. adv. empruntée du latin, et qui signifie, À la ligne. Quand on dicte à quelqu un, on dit Alinéa, c est à dire, Quittez la ligne où vous en êtes, et commencez en une autre au dessous. Il s emploie plus ordinairement comme substantif masculin … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
alinéa — (a li né a) 1° Loc. adv. À la ligne. En dictant, on disait autrefois alinéa pour indiquer qu il faut quitter la ligne pour en commencer une autre. En ce sens, l Académie aurait dû écrire a linéa. 2° S. m. Ligne nouvelle dont le premier mot… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
ALINÉA — Locution empruntée du latin. En s’écartant de la ligne. Ce mot s’écrivait autrefois a linea . Quand on dictait à quelqu’un, on disait A linea, c’est à dire Quittez la ligne où vous en êtes et commencez en une autre au dessous. Il ne s’emploie… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)