-
1 Einbringen
сущ.2) авиа. подача (напр. кислорода), вывод (напр. на орбиту)3) тех. введение, ввод, доставка, загрузка, заполнение, установка, укладка (напр. бетона), укладка (напр. бетона), внесение (напр. удобрений), (des Ausbaus) возведение (обделки тоннеля)4) стр. распределение, установка (процесс), монтаж5) дор. подача7) яд.физ. инжекция8) судостр. вставка -
2 einbringen
сущ.2) авиа. подача (напр. кислорода), вывод (напр. на орбиту)3) тех. введение, ввод, доставка, загрузка, заполнение, установка, укладка (напр. бетона), укладка (напр. бетона), внесение (напр. удобрений), (des Ausbaus) возведение (обделки тоннеля)4) стр. распределение, установка (процесс), монтаж5) дор. подача7) яд.физ. инжекция8) судостр. вставка -
3 das Einbringen
n вгонка (n) -
4 das Eingehen / die Eingehen
Deutsch-Russisch Druck und Verlags > das Eingehen / die Eingehen
-
5 die Raumverkleinerung / die Raumverkleinerungen
n вгонка (f)Deutsch-Russisch Druck und Verlags > die Raumverkleinerung / die Raumverkleinerungen
См. также в других словарях:
вгонка — приведение, вгон Словарь русских синонимов. вгонка сущ., кол во синонимов: 2 • вгон (2) • приведение … Словарь синонимов
вгонка — Операция по формированию полос единого формата в издании. Производится путем вставки изображений, уменьшения или увеличения междусловных пробелов, объединения или разбивки абзацев, исключения не влияющих на смысл текста слов и т.д.… … Справочник технического переводчика
Вгонка и выгонка строк — Вгонка и выгонка строки изменение числа набранных строк за счёт уменьшения (вгонка) или увеличения (выгонка) междусловных пробелов в предшествующих строках. Вгонку или выгонку строк используют в случаях, когда необходимо ликвидировать… … Википедия
Вгонка и выгонка — Вгонка – перемещение одной или нескольких букв из следующей строки в предыдущую, перемещение одной или нескольких строк из следующей полосы в предыдущую. Выгонка – то же самое, но наоборот … Краткий толковый словарь по полиграфии
вгонка текста в заданный формат — Операция уменьшения или увеличения межбуквенного расстояния, междусловных пробелов и интерлиньяжа с целью подгонки текста под заданное форматирование. [http://www.morepc.ru/dict/] Тематики информационные технологии в целом EN text fitting … Справочник технического переводчика
Вгонка строк — вид компенсационной корректурной правки вгонкой концевых строк абзацев в предшествующие строки. Применяется в случаях, когда, напр., вставленный в корректурный оттиск доп. текст не умещается в установленное число строк полосы или это число строк… … Издательский словарь-справочник
Вгонка строки — уменьшение числа набранных строк для ликвидации короткой концевой строки в результате сокращения текста, межсловных и межбуквенных пробелов … Реклама и полиграфия
вгонка — вгонка, вгонки, вгонки, вгонок, вгонке, вгонкам, вгонку, вгонки, вгонкой, вгонкою, вгонками, вгонке, вгонках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
вгонка — вг онка, и … Русский орфографический словарь
вгонка — в/гон/к/а … Морфемно-орфографический словарь
Вгонка строки — уничтожение концевой строки путем уменьшения пробела между словами в последних строках абзаца, переноса в этих строках частей слов и коротких слов в предшествующие строки, исключения одного двух слов в тех же строках. Вызывается обстоятельствами… … Краткий толковый словарь по полиграфии