-
1 sentinel
-
2 sentry
вартовий; черговий (ім.); сторожовий -
3 sentry
n1) військ. вартовий; черговий; сторожа, караулto keep (to stand) sentry — нести караульну службу, охороняти
2) мор. лот-застережник* * *['sentri]n1) вiйcьк. вартовий; черговий; варта, охоронна служба2) мop. лот-застережувач -
4 death-watch
n1) чергування біля постелі померлого (умираючого)2) ент. точильник строкатий3) вартовий, що охороняє приреченого на страту* * *n1) чергування біля постелі вмираючого або померлого2) вартовий, що охороняє смертника3) eнт. точильник строкатий; книжна воша -
5 guard
1. n1) варта; охорона, сторожа; конвой; караул2) вартовий, чатовий; сторож; караульний; конвоїр3) pl гвардія4) пильність, обережність; обачність5) спорт. стійка6) спорт. захист; захисник7) зал. кондуктор8) запобіжне пристосування; сітка; кожух9) ланцюжок (від годинника тощо)guard company — військ. караульна рота
guard row — с.г. захисний рядок
2. v1) охороняти; сторожити; вартувати, чатувати; конвоювати2) берегти, зберігати, оберігати; пильнувати; захищати4) берегтися, остерігатися; вживати запобіжних заходів5) стримувати, контролювати (почуття тощо)6) шах. прикривати фігуру7) спорт. захищати* * *I n1) охорона; варта; караул; конвой2) вартовий; конвоїр; караульний; охоронець, frontier guard прикордонник; зaл. кондуктор3) тж.; pl гвардія; міліція (тж. Home Guard)4) обережність, обачність; пильність5) стойка (бокс, фехтування)6) cпopт. захистж захисникж обч. захист7) який-небудь запобіжний пристрій, пристосу-вання; сітка, кожух; гарда ( ефеса), ланцюжок ( годинника); пoлiгp. стрижень ( смужка паперу або матерії для закріплення вклейок у книзі); bodi guard тіло охоронець, охоронецьII v1) охороняти; сторожити; вартувати; конвоювати; cпopт. захищати; шax. прикривати фігуру2) оберігати, захищати, обгороджувати; зберігати, берегти; зберігати, підтримувати, не втрачати3) (against, from) захищати; стояти на сторожі ( інтересів)4) ( against) берегтися, остерігатися; вживати заходів обережності5) стримувати, контролювати (почуття, думки)6) кapт. тримати, не скидати -
6 guard-boat
n мор.1) сторожове судно2) вартовий катер, вартова шлюпка* * *nвартова шлюпка, вартовий катер -
7 guardsman
n (pl guardsmen) військ.1) караульний; вартовий, чатовий2) гвардієць* * *n; військ.1) вартовий, караульний2) гвардієць -
8 sentinel
1. n1) вартовийto stand sentinel over smth. — стояти на варті чогось, охороняти щось
2) поет. варта, сторожа, караул2. v1) охороняти, стояти на варті2) виставляти сторожу* * *I n1) вартовий2) пoeт. страж3) тex. граничний датчикII v1) охороняти, стояти на стражі -
9 tyler
-
10 vedette
n1) кінний вартовий2) торпедний катер (тж vedette boat)* * *n.2) торпедний катер (тж. vedette boat) -
11 warden
n1) наглядач; хоронитель (музею тощо); уповноважений з охорониair-raid warden — військ. уповноважений цивільної оборони
3) начальник в'язниціW. of the Tower — іст. начальник охорони державних злочинців у Тауері
4) тюремник, в'язничний наглядач6) сторож; вартовий; воротар7) іст. регент, віце-король (при неповнолітньому монарху)8) церковний старостаW. of the Mint — іст. доглядач монетного двора (в Англії)
* * *['wxːdn]nWarden of the Marches — іст, доглядач межі (Англії з Уельсом, Шотландією)
Warden of the Standards — начальник палати величин, ваги
Warden of the Mint — icт. доглядач монетного двору ( у Англії); пoeт. хранитель, охоронець
Warden of the Tower — icт. начальник охорони державних злочинців в Тауері; ( тюремний) наглядач, тюремник
4) icт. начальник; правитель (провінції, міста, округ); губернатор ( колонії)5) сторож; вартовий6) icт. регент, правитель, віце-король ( при неповнолітньому монарху) -
12 warder
1. n1) в'язничний наглядач; тюремник2) хоронитель (музею тощо)3) сторож; вартовий; воротар4) жезл (як емблема влади)5) ціпок, палиця; патериця, посох* * *I n1) тюремний наглядач, тюремник3) вартовий; сторож; швейцар;II v III n -
13 watch
1. n1) годинник (кишеньковий, наручний)my watch has run down — мій годинник зупинився, у мого годинника кінчився завод
2) мор. корабельний хронометрto keep watch over smth. (smb.) — стежити за чимсь (кимсь); сторожити щось (когось)
4) стеження, назирання5) мор. вахтаto be on watch, to keep watch — нести вахту
6) шотл. спостережний пункт на горі; сторожовий пагорб7) вартування, чергування8) іст. сторожа, варта, караул; (нічний) дозір9) сторож, вартовий10) неспання; пильнування11) пильністьwatch and ward — суворий нагляд; невсипуща пильність; нагляд (спостереження) вдень і вночі
watch committee — комітет (міського самоврядування); той, що відає освітленням і охороною порядку
watch compass — (круглий) кишеньковий компас
2. v1) спостерігати, стежити; наглядати2) розм. дивитисяwatch me, mother! — мамо, подивись (глянь) на мене!
3) стерегти, сторожити; вартувати; охороняти4) очікувати, чатувати; виглядати; підстерігати, вистерігати (щось, когось — for)5) бути насторожі; бути обачним6) чергувати (особл. вночі)7) стояти на варті; бути в караулі (дозорі)8) пильнуватиwatch and pray — бібл. пильнуйте і моліться
watch out — розм. остерігатися, бути насторожі
to watch one's step — ступати обережно, діяти обачно
to watch the clock — розм. відсиджувати години (на роботі); без інтересу ставитися до роботи
* * *I n1) годинник (наручний, кишеньковий)2) мop. корабельний хронометрII n1) ( over) пильне спостереження, нагляд; доглядon the watch for smth; smb — в очікуванні чого-н., кого-н.
to be on the watch for — підкараулювати, чатувати
2) мop. вахтаstarboard [port] watch — перша [друга]вахта; вахта правого [лівого]борта ( частина команди)
watch and watch — поділ команди на дві вахти; варта
to keep watch, to be on watch — нести вахту
4) icт. варта; караул, ( нічний) дозорthe town watch — міська варта; сторож; вартовий, часовий; оклик або крик нічного дозору
5) icт. варта ( частина ночі)in the watches of the night — під час нічної варти, вночі
III vwatch and ward — суворе спостереження; неусипна пильність
1) спостерігати, слідкувати; дивитися, спостерігатиto watch a game — дивитись гру; слідкувати за грою
2) ( over) стерегти, охороняти; вартувати; ( for) чекати, вичікувати, очікувати; видивлятися; чатувати, підкараулюватиto watch one's time, to watch for a chance — вичікувати слушний момент
3) бути напоготові, насторожі; проявляти обережність ( watch out)watch out!, watch it! — обережно!, будь обережним!
to watch with a sick person, to watch at smb 's (bed)side, to watch- beside a sick bed — чергувати у хворого /біля ліжка хворого/
5) стояти на вахті; бути в караулі, дозорі -
14 watcher
n1) сторож; вартовий; дозорець; караульний2) спостерігач (за правильністю проведення виборів)3) поет., рел. охоронець; ангел-хранитель4) військ. черговий радист (телеграфіст)* * *n3) peл. охоронець; янгол-охоронець4) вiйcьк. вартовий телеграфіст або радист -
15 yeoman
n (pl yeomen)1) іст. йомен2) фермер середнього достатку, дрібний землевласник; селянин3) придворний стражY. of the Guard — англійський лейб-гвардієць; охоронець короля
4) амер., мор. писарyeoman of the cord — жарт. кат
yeoman of the signals — мор. старшина-сигнальник
yeoman('s) service — допомога в скруті (нужді); добра послуга (служба)
* * *I n1) icт. йомен2) фермер середнього достатку; дрібний землевласник; поселянин3) icт. вартовий у палаці або служитель; помічник ( посадовця)4) cл.; мop. старший писар; діловодyeoman of the cord — жарт. кат, вішатель
yeoman of the Guard — лейбгвардієць; охоронець короля
II ayeoman extraordinary (of the Guard) — icт. вартовий Тауеру
1) icт. йоменський -
16 yeoman
I n1) icт. йомен2) фермер середнього достатку; дрібний землевласник; поселянин3) icт. вартовий у палаці або служитель; помічник ( посадовця)4) cл.; мop. старший писар; діловодyeoman of the cord — жарт. кат, вішатель
yeoman of the Guard — лейбгвардієць; охоронець короля
II ayeoman extraordinary (of the Guard) — icт. вартовий Тауеру
1) icт. йоменський -
17 guard
1) варта, караул; обережність, пильність; вартовий, караульний, конвоїр; охорона, охоронець; конвой, конвоювання; гвардія; міліція ( у США)2) вартувати; запобігати; оберігати, обороняти, охороняти; конвоювати•- guard a secret secrecyguard against the concentration of power in one person's hands — запобігати зосередженню всієї влади в руках однієї особи
- guard against
- guard against abuses
- guard against executive abuses
- guard against future abuses
- guard dog
- guard duty
- guard duty
- guard house
- guard of honor
- guard of honour
- guard power
- guard prisoners
- guard the borders -
18 Cerberus
n грецьк., міф.1) Цербер, Кербер2) перен. цербер; непідкупний і лютий вартовий* * *n1) мiф. Цербер, Кербер2) цербер, непідкупний, лютий страж -
19 color sentinel
амер.; військ. -
20 duty
n1) обов'язок; повинність2) функція; чергування; вартування; вахта; перебування на службіon duty — на чергуванні; на службі; черговий, вартовий
to be on duty — чергувати, вартувати
to be off duty — бути вільним (від чергування); не чергувати
3) церк. відправа, службаministerial (clerical) duty — церковна відправа
4) військова повинність5) повага, пошана, шанування, шаноба, шанобливість6) гербовий збір; митоto lay duties on smb., smth. — обкласти податком когось, щось
7) тех. продуктивність; потужність, корисна робота (машини); режим роботи8) с.г. гідромодуль (тж duty of water)duty man — військ. рядовий, солдат робочого підрозділу
* * *n1) обов'язок, моральне зобов'язання2) функція, обов'язок; чергування; вахта; перебування на службі; цepк. служба; військова повинність; місія, завдання3) повага, шанобливість4) гербовий збір, податок, мито5) тex. продуктивність (котла, насоса); потужність; корисна робота ( машини); режим завантаження або роботи (машини, конструкції)6) c-г. гідромодуль (тж. duty of water)
См. также в других словарях:
вартовий — а/, е/. 1) Який стоїть на варті, охороняє кого , що небудь. || Стос. до варти, пов язаний з вартуванням. 2) рідко. Те саме, що черговий. 3) у знач. ім. вартова/, во/ї, ж. Приміщення для вартових … Український тлумачний словник
вартовий — [вартови/й] м. (на) во/му/ тоув і/м, мн. тоув і/ … Орфоепічний словник української мови
вартовий — 1 прикметник вартовий 2 іменник чоловічого роду, істота … Орфографічний словник української мови
вартовий — вого, Св. Вахтер, сторож, людина, яка щось сторожить … Словник лемківскої говірки
пост — вартовий [X] … Толковый украинский словарь
чатовник — вартовий … Зведений словник застарілих та маловживаних слів
шельвах — Шельвах: Шільдвах, шельвах: «вартовий вояк у тюрмі»[ II, 353] (з нім, Schildwache «варта») [ОГ] вартовий [1;33;2,I,X,XIII] вартовий, дозорець [18] вартовий, дозорець [II] шельвах: часовый (нѣм. Schildwache) [ІФ,1890] … Толковый украинский словарь
Гринченко, Борис Дмитриевич — Гринченко Борис Дмитриевич укр. Грінченко Борис Дмитрович … Википедия
караульний — I а, е, розм. Прикм. до караул 1); вартовий (у 1 знач.). II ого, ч. Вартовий … Український тлумачний словник
стійковий — а/, е/, заст. Вартовий. || у знач. ім. стійкови/й, во/го, ч. Вартовий … Український тлумачний словник
калатало — (перев. дерев яний прилад, яким стукав нічний вартовий / який прив язують на шию тварин тощо), калатайло, калатал[й]ка, клепало, клепачка; стукалка, стукачка, стукало (дерев яний прилад, яким стукав нічний вартовий) Пор. бубонець … Словник синонімів української мови