-
1 hauban de crête
ванта коньковая
Ванта, образующая конёк скатного висячего покрытия
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > hauban de crête
-
2 hauban mis en tension
ванта напрягающая
Натянутая ванта, придающая вантовой системе необходимую эксплуатационную жёсткость
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > hauban mis en tension
-
3 hauban-porteur
ванта несущая
Ванта, воспринимающая нагрузки от несомых и стабилизирующих элементов вантовой системы и передающая их на опоры или опорный контур
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > hauban-porteur
-
4 hauban
ванта
Закреплённый по концам криволинейный провисающий растянутый элемент (стержень), выполняемый обычно из стальных канатов и применяемый в висячих конструкциях, а также для раскрепления мачт, монтируемых стоек и колонн
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
оттяжка
Гибкий стержень, работающий на растяжение и используемый для стабилизации положения вертикальных конструкций и конструктивных систем
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > hauban
-
5 pataras
m мор.дополнительная ванта, оттяжка -
6 retenue
I adj ( fém от retenu) II f1) сдержанность; скромностьavoir de la retenue — отличаться сдержанностьюrire sans retenue — безудержно смеяться2) задержание (напр., товаров на таможне)3) удержание, вычетretenue à la source — взимание налога у источника доходаretenue de garantie — часть суммы, выплачиваемая при окончательной приёмке ( товара)4) мат. цифра в уме; цифра, переносимая в другой столбец; запоминание ( при счёте)5) оставление в классе во время перемены или после уроков ( в виде наказания)être en retenue — быть оставленным после занятий6) мор. бакштаг, ванта7) тех. штанговый ключ, подкладная вилка ( для поддержания обсадных труб)8) стр. крепление конца балки в стене9)retenue d'air — скопление воздуха, воздушный мешок10) подпор, подпорный уровеньretenue (d'eau), bassin de retenue — водохранилищеniveau de retenue — уровень воды в водохранилище -
7 hauban
m1) ( тросовая) оттяжка; суд. ванта; штаг; ав. расчалка2) подпорка; распорка; подкос•- hauban d'antivrillage
- hauban en corde
- hauban d'écartement
- hauban en fil métallique
- hauban de précontrainte
- hauban profilé
- hauban de rappel
- hauban rigide -
8 câble de haubanage
сущ.1) авиа. растяжка, расчалка2) тех. ванта, канатная растяжка, оттяжка, якорный канат (драги)3) стр. анкерный канатФранцузско-русский универсальный словарь > câble de haubanage
-
9 hauban
сущ.1) общ. ванты, распорка, штаг, оттяжка, подпорка2) авиа. расчалка3) мор. ванта4) тех. (тросовая) оттяжка5) стр. оттяжка-вант, (m) вант6) маш. подкос, растяжка -
10 hauban d'artimon
-
11 hauban de grand mât
сущ.тех. грот-вантаФранцузско-русский универсальный словарь > hauban de grand mât
-
12 hauban de misaine
Французско-русский универсальный словарь > hauban de misaine
-
13 pataras
сущ.мор. дополнительная ванта, оттяжка -
14 retenue
сущ.1) общ. вычет, подпорный уровень, скромность, подпор, сдержанность, удержание, оставление в классе во время перемены или после уроков (в виде наказания), задержание (напр., товаров на таможне)2) мор. ванта, бакштаг, оттяжка3) тех. вилка для поддержания буровых труб, выдерживание, удерживание, подкладная вилка (для поддержания обсадных труб), штанговый ключ, водохранилище, задерживание, штанговый ключ (для поддержания обсадных труб)4) стр. водохранилище (d'eau), бассейн, крепление конца балки в стене5) матем. цифра, переносимая в другой столбец, запоминание (при счёте), цифра в уме6) гидр. подпорный горизонт7) выч. заём, импульс займа, отрицательный перенос, сигнал займа, перенос (см. тж. report) -
15 tirant épingle en fil de fer
сущ.стр. оттяжка из стального троса, стальная вантаФранцузско-русский универсальный словарь > tirant épingle en fil de fer
-
16 tirant en fil de fer
сущ.тех. оттяжка из стального троса, стальная вантаФранцузско-русский универсальный словарь > tirant en fil de fer
См. также в других словарях:
ВАНТА — жен., мор., а на Волге ложка; одна из толстых, смоленых веревок, держащих мачту с боков; ванты накладываются попарно на топ (вершину) мачты (иногда бывает одна разбивная), тянутся на русленях (род полиц, снаружи борта), вместо блоков, юферсами… … Толковый словарь Даля
Ванта — – конструктивный элемент (трос, канат, проволочная прядь и т. д.), расчетной схемой которого может служить гибкая нить. [Строительная механика. Терминология. Выпуск 82. Изд. «Наука» М.1970] Ванта – закреплённый по концам криволинейный … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
ВАНТА — ВАНТА, ванты, жен. (голланд. want канат) (мор.). Одна из толстых веревок, поддерживающих мачту с боков и сзади и связанных между собою тонкими поперечными веревками (в форме лестницы). По вантам! (морская команда). Толковый словарь Ушакова. Д.Н.… … Толковый словарь Ушакова
ванта — ванты, ж. [гол. want – канат] (мор.). Одна из толстых веревок, поддерживающих мачту с боков и сзади и связанных между собою тонкими поперечными веревками (в форме лестницы). По вантам! (морская команда). Большой словарь иностранных слов.… … Словарь иностранных слов русского языка
ванта — сущ., кол во синонимов: 1 • трос (55) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
ванта — Закреплённый по концам криволинейный провисающий растянутый элемент (стержень), выполняемый обычно из стальных канатов и применяемый в висячих конструкциях, а также для раскрепления мачт, монтируемых стоек и колонн [Терминологический словарь по… … Справочник технического переводчика
Ванта — (Vantaa), город в Финляндии, на р. Вантан Йоки. 166 тыс. жителей (1996). Город спутник Хельсинки. * * * ВАНТА ВАНТА (Vantaa), город в Финляндии, на реке Вантан Йоки. Население 185,9 тыс человек (2004). Город спутник Хельсинки … Энциклопедический словарь
Ванта — Город Вантаа финск. Vantaa Герб … Википедия
ванта — rus расчалка (ж), ванта (ж); растяжка (ж) eng guy rope fra hauban (m) d amarrage deu Abspannseil (n) spa cable (m) tirante, obenque (m) … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки
ванта коньковая — Ванта, образующая конёк скатного висячего покрытия [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики строительные изделия прочие EN ridge cable DE Firstabspannung FR hauban de crête … Справочник технического переводчика
ванта напрягающая — Натянутая ванта, придающая вантовой системе необходимую эксплуатационную жёсткость [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики строительные изделия прочие EN prestressing cablepretensioning guy DE… … Справочник технического переводчика