-
1 вагон
вагон м Wagen m 1d, Waggon ( - '' g P: ] m 1, pl -s, Eisenbahnwagen m мягкий вагон Polsterwagen m жёсткий вагон un|gepolsterter Wagen спальный вагон Schlafwagen m товарный вагон Güterwagen m почтовый вагон Postwagen m вагон-ресторан Speisewagen m вагон-цистерна Kesselwagen m трамвайный вагон Straßenbahnwagen m моторный вагон Triebwagen m вагон прямого сообщения Kurswagen m -
2 вагон
мWagen m, Waggon m, pl -s, Eisenbahnwagen m -
3 цистерна
-
4 цистерна
жBehälter m ( резервуар); Tankwagen m (вагон, автомобиль); мор. Tank m, pl -s и -e -
5 Kesselwagen
вагон-цистернаDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Kesselwagen
-
6 Erdölwagen
вагон-цистерна для перевозки нефтиDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Erdölwagen
-
7 Tankwagen
вагон-цистернаавтоцистернаDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Tankwagen
-
8 Behälterwagen
сущ.1) общ. железнодорожная цистерна2) авиа. (аэродромный) топливозаправщик3) воен. автомобильная цистерна4) тех. автомобиль для бестарных перевозок сыпучих грузов, автомобиль-цистерна, автомобиль-элеватор, автоцистерна, автоэлеватор, топливозаправщик (напр. ракет)5) стр. цистерна6) ж.д. вагон для перевозки контейнеров, вагон-цистерна (специализированный)7) экон. вагон-цистерна8) спец. вагон-цистерна для перевозки сыпучих грузов (угля, зерна и т. п.)9) пищ. транспортное средство для наливных грузов, транспортное средство для бестарных перевозок (напр. муки, комбикормов) -
9 Tankwagen
сущ.2) авиа. аэродромный топливозаправщик3) воен. автомобильная цистерна, автотопливозаправщик4) тех. автозаправщик, железнодорожная цистерна5) артил. цистерна6) пищ. цистерна-автоприцеп7) бизн. вагон-цистерна (для перевозки нефти, нефтепродуктов и спирта) -
10 Gaswagen
сущ.1) общ. душегубка (автомашина, в которой немецкие фашисты умерщвляли людей газом)2) воен. повозка с химическим имуществом5) юр. душегубка (im Faschismus)6) нефт. вагон-цистерна для (сжиженного) газа7) внеш.торг. газовоз -
11 Sprengwagen
1.1) общ. автомашина для поливки улиц, машина для поливки улиц2) тех. вагон-цистерна для поливки пути, вагон-цистерна с распылителем для уничтожения растительности, поливочный автомобиль3) авт. поливомоечная машина4) дор. гудронатор, поливочная машина, цистерна для поливки2. сущ.ж.д. вагон для разбрызгивания (гербицидов), вагонцистерна для разбрызгивания (гербицидов) -
12 Kesselwagen
ḿавтомобильная цистерна, автоцистерна; вагон-цистерна- Kesselwagen.Straße автомобильная цистерна
-
13 Kesselwagen
(m)автомобильная цистерна, автоцистерна; вагон-цистернаKesselwagen.Straße — автомобильная цистерна
-
14 Eisenbahnkesselwagen
сущ.1) общ. железнодорожный вагон-цистерна2) тех. железнодорожная цистерна3) ж.д. (железнодорожный) вагон-цистернаУниверсальный немецко-русский словарь > Eisenbahnkesselwagen
-
15 Tankspritzwagen
сущ.1) тех. гудронатор, вагон-цистерна для разбрызгивания (битумных материалов)2) ж.д. вагон-цистерна для разбрызгивания (напр. гербицидов)3) дор. поливочная цистерна -
16 Erdölwagen
сущ.1) ж.д. нефтяная цистерна2) нефт. вагон-цистерна для нефти3) внеш.торг. вагон-цистерна для перевозки нефти -
17 Heizkesselwagen
сущ.1) тех. вагон с котлом для отопления, вагон-цистерна с обогревательным устройством2) ж.д. вагон с отопительным котлом, цистерна с обогревательным устройством -
18 Kesselwagen
сущ.1) общ. автоцистерна, вагон-цистерна, гудронатор2) воен. автомобильная цистерна3) тех. цистерна4) авт. автомобиль-цистерна5) дор. повозка-цистерна -
19 Glukose-Tankwaggon
сущ.пищ. вагон-цистерна для глюкозной патоки, вагон-цистерна для крахмальной патоки -
20 Mehltankwagen
сущ.1) тех. автомуковоз, автоцистерна для бестарной перевозки муки, железнодорожный вагон-цистерна для бестарной перевозки муки
См. также в других словарях:
Вагон-цистерна — на железной дороге Union Pacific Вагон цистерна вид подвижного состава … Википедия
Вагон - цистерна — вагон, кузовом которого является котел (емкость), предназначенный для перевозки и хранения газообразных, жидких и других веществ... Источник: Правила безопасности при перевозке опасных грузов железнодорожным транспортом (утв. Постановлением… … Официальная терминология
вагон-цистерна — ВАГОН ЦИСТЕРНА, вагона цистерны м. wagon cisterne. Вагон в форме цистерны для перевозки жидких веществ. Мы осмотрели и способ наливки керосина в вагоны цистерны. РВ 1892 11 42 … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Вагон-цистерна — вагон, кузовом которого является котел (емкость), предназначенный для перевозки и хранения газообразных, жидких и других веществ … Российская энциклопедия по охране труда
вагон-цистерна — Вагон, предназначенный для бестарной транспортировки жидких грузов и газов [Упрощение процедур торговли: англо русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год] EN tank wagon Wagon designed for the bulk … Справочник технического переводчика
Вагон – цистерна — – вагон, кузовом которого является котел (емкость), предназначенный для перевозки и хранения газообразных, жидких и других веществ. [“Правила безопасности при перевозке опасных грузов железнодорожным транспортом” (утв.… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
вагон-цистерна — вагон цистерна, вагона цистерны … Орфографический словарь-справочник
вагон-цистерна — 105 вагон цистерна: Грузовой вагон с кузовом в виде резервуара цилиндрической формы, имеющего загрузочные люки, сливно наливную, контрольную и запорную арматуру, предназначенный для перевозки жидких грузов, сжиженных газов, сыпучих пылевидных… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Вагон-цистерна специализированный — вагон, выделенный для перевозки конкретного груза или группы грузов, близких по своим физико химическим свойствам... Источник: Правила перевозок жидких грузов наливом в вагонах цистернах и вагонах бункерного типа для перевозки нефтебитума (Вместе … Официальная терминология
Вагон-цистерна специальный — вагон, имеющий специальную конструкцию, устройства и оборудование, исходя из особых физико химических свойств перевозимого груза, и предназначенный для перевозки одного груза или группы грузов, близких по своим физико химическим свойствам...… … Официальная терминология
вагон-цистерна без обогреваемых змеевиков — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN nonpiped tank car … Справочник технического переводчика