-
1 ταχὺς
Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > ταχὺς
-
2 ὠκύς
-
3 ταχύς
быстрый, скорый -
4 γοργός
-
5 λαιψηρος
-
6 γρήγορος
η, ο[ν]1) быстрый, скорый;поспешный, με γρήγορα βήματα — быстрыми шагами;
2) быстрый, проворный, живой, ловкий;§ στα γρήγορα — на скорую руку;
τό γρηγορώτερο как можно скорее -
7 αελλαιος
-
8 αιπυς
- εῖα -ύ1) высоко вздымающийся, высокий; крутой; отвесный(ὄρος, πέτρη, τεῖχος Hom.)
ὅ αἰ. ούρανός Soph. — небесная высь;βρόχος αἰ. Hom. — отвесно висящая петля;αἰπυτάτου ἐπ΄ ἀκρέμονος Anth. — на самой высокой ветке2) стремительный, быстрый(ὄλεθρος, φόνος Hom.; θάνατος Pind.)
3) бурный, яростный(χόλος Hom.)
4) глубокий(σκότος Pind.; σοφίη Anth.)
αἰπεῖα ἰωή Hes. — глухой шум;ὁρμαίνων δόλον αἰπὺν ἐνὴ φρεσίν HH. — глубоко в душе замышляя хитрость5) трудный, тяжелый(πόνος Hom.)
αἰπύ οἱ ἐσσεῖται Hom. — трудно ему будет -
9 αιψηροκελευθος
-
10 αιψηρος
3немедленный, быстрый, поспешныйαἰ. κόρος κρυεροῖο γόοιο Hom. — скоро притупляется леденящая скорбь;
λῦσεν ἀγορέν αἰψηρήν Hom. — он тотчас же распустил собрание -
11 ακαμαντοπους
(ἵπποι, ἀπήνη, βροντή Pind.)
-
12 αμιππος
-
13 ανεμοεις
-
14 ανεμωκης
-
15 αοκνος
2деятельный, энергичный, быстрый, неутомимый -
16 αργος
I3белый, блистающий, сверкающий(χήν Hom.; ἀντὴ λευκοῦ ἀργόν, sc. λέγειν Arst.)
II3быстрый, резвый, проворный(κύνες Hom.)
2 и 3[стяж. к ἀεργός]1) бездеятельный, праздный, ленивый(τινος Eur., περί τι Plat., Plut. и πρός τι Plut.)
2) вялый, медленный, затяжной(πόλεμος Plut.)
3) невозделываемый, необработанный(χώρα Xen., Arst.; ἀργὰ τῆς γῆς Plut.)
4) лежащий без дела, не приносящий прибыли, непроизводительный(χρήματα Dem.)
5) бесполезный, бесплодный(διατριβή Arph., Isocr.)
δόρυ ἀργόν Eur. — копье, не наносящее ран6) неспособный, не(при)годный(ἐς τὸ δρᾶν τι Thuc.: ἐπί и πρός τι Plut.)
7) несостоявшийся, несовершившийся(μάχη Plat.)
οὐκ ἐν ἀργοῖς πράττεσθαί τι Soph. — не упустить чего-л.;ἓν δ΄ ἐστὴν ἡμῖν ἀργόν Eur. — нам остается сделать лишь одно -
17 αφαρτερος
-
18 διερος
I3быстрый, резвый(ἀνήρ, πούς Hom.; φλόξ Diog.L.)
II31) влажный, мокрый Aesch., Arph., Arst., Plut., Anth.2) текучий, т.е. переливчатый(μέλη Arph.)
-
19 δρομαιος
3 и 21) бегущий, мчащийся(λαγώς Xen.)
ἴχνη δρομαῖα Xen. — следы бегущего зверя;δ. κάμηλος Plut. — дромадер;δ. βάς Soph. — прибежавший2) быстрый, проворный(πῶλος Eur.; νεφέλη, πτέρυξ Arph.)
3) покровительствующий беговым состязаниям(Ἀπόλλων Plut.)
-
20 ενεργος
21) работающий, занятый(δικασταί Plat.)
ἐ. εἶναι βουλόμενος Hom., Plut. — ищущий работы;ἐ. γενέσθαι περί τι Polyb. — быть занятым чем-л2) деятельный, боеспособный, неутомимый(στράτευμα Xen.; ὑσσοί Polyb.)
3) подвижный, живой(ζῷα Xen.)
4) стремительный, быстрый(πορεία Polyb.)
5) годный, исправный, в отличном состоянии(νῆες Thuc.; πελέκεις Diod.)
6) годный для обработки, плодородный(χώρα, γῆ Xen.; τόποι Arst.; πεδίον Plut.)
7) производительный, дающий доход(χρήματα Dem.)
8) питательный(τροφή Arst.)
См. также в других словарях:
Быстрый — Быстрый: Быстрый другое название пролива Сноу. Содержание 1 Корабли 2 Населённые пункты 3 Ручьи … Википедия
быстрый — Беглый, борзый, проворный, прыткий, резвый, скорый, стремительный, бойкий, рьяный; порывистый. Ср. . См. скорый.. обладающий быстрым умом... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999 … Словарь синонимов
БЫСТРЫЙ — БЫСТРЫЙ, быстрая, быстрое; быстр, быстра, быстро. 1. Скоро перемещающийся в пространстве. Быстрое течение. 2. Совершающийся в короткий промежуток времени. Быстрая смена впечатлений. Быстрый темп. || на что. Очень способный (разг.). Французы… … Толковый словарь Ушакова
БЫСТРЫЙ — БЫСТРЫЙ, скорый, прыткий, бегучий, беглый, проворный, моторный; бойкий, резвый, шибкий, мгновенный; говорят о всяком движении, также о действиях умственных. Быстрая лошадь скорее станет. Быстрая вошка первая на гребешек попадает. Быстроватый,… … Толковый словарь Даля
БЫСТРЫЙ — БЫСТРЫЙ, ая, ое; быстр, быстра, быстро, быстры и быстры. То же, что скорый (в 1 и 2 знач.). Быстрое течение. Быстрые движения. Быстрое утомление. Быстро (нареч.) бегать. Быстр в работе. Б. рост. Быстрая речь (скорая, торопливая). Б. взгляд… … Толковый словарь Ожегова
быстрый — быстрый, кратк. ф. быстр, быстра (допустимо быстра), быстро, быстры (допустимо быстры); сравн. ст. быстрее … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
быстрый — • быстрый, стремительный, быстроходный, скоростной, ходкий, быстроногий, резвый, проворный Стр. 0071 Стр. 0072 Стр. 0073 Стр. 0074 Стр. 0075 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
быстрый — — [http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23] Тематики защита информации EN fast … Справочник технического переводчика
"Быстрый" — БЫСТРЫЙ , эскадрен. мин цъ въ 350 тн. водоизм., принимавшій участіе въ Цусимск. бою 14 мая 1905 г., подъ ком. лейт. Рихтера. Къ вышедшему изъ строя флагм. бр цу Князь Суворовъ Б. не подходилъ во все время боя, несмотря на то, что приказомъ ком… … Военная энциклопедия
быстрый — прил., употр. наиб. часто Морфология: быстр, быстра, быстро, быстры и быстры; быстрее; нар. быстро, по быстрому 1. Быстрое транспортное средство движется с высокой скоростью. Быстрый катер, автомобиль, лайнер. | Маленький быстрый поезд в полчаса… … Толковый словарь Дмитриева
быстрый — Старославянское – быстрый. Общеславянское bystrъjъ. Индоевропейское – bheu , bhu (раздувать(ся), пухнуть). Слово «быстрый» известно с древнерусской эпохи (XI в.). Заимствовано из старославянского, где «быстрый» восходит к общеславянскому bystrъ и … Этимологический словарь русского языка Семенова