-
1 быстроходный
прил.rápido, veloz, ligeroбыстрохо́дное су́дно — barco veleroбыстрохо́дный дви́гатель — motor rápido -
2 máquina de marcha rápida
Diccionario Politécnica español-ruso > máquina de marcha rápida
-
3 celerífero
adjбыстрый, быстроходный ( о транспорте) -
4 lancha
I f1) плитняковый камень, плитнякlancha bombardera ( cañonera, obusera) — канонерская лодка, канонеркаlancha rápida — быстроходный катерlancha torpeda — торпедный катерlancha de atoaje — буксирный катерlancha de servicio de patrulla — сторожевой катер3) ловушка ( для куропаток)4) мышь-малюткаII f Экв.1) туман2) мороз; инейIII f Кол. -
5 rodador
1. adj1) катящийся, скатывающийся2) лёгкий, быстроходный ( о повозке)2. m -
6 velero
I m1) мастер, изготовляющий свечи3) паломникII 1. adj2) быстроходный ( о парусном судне)2. m1) мастер, изготовляющий паруса3) ав. планёр -
7 ligero
прил.1) общ. (лёгкий по весу) невесомый, (лёгкий) воздушный, (легкомысленный) ветреный, (недостаточный по весу) маловесный, (несерьёзный) легковесный, (о походке, движениях и т. п.) упругий, быстроходный, ловкий, незначительный, несерьёзный, неслышный, подвижный, проворный, пустой, резвый, скользящий, юркий, плавный (лёгкий), тихий (лёгкий), необдуманный (легкомысленный), некрепкий (о вине), необременительный (о пище), поворотливый (тж. перен.), быстрый, легкомысленный, лёгкий (по весу)2) разг. (легкомысленный) неосновательный, (о судне) ходкий, спорый (лёгкий)3) перен. отдалённый (слабый)4) воен. (без тяжёлого вооружения) лёгкий5) прост. шалопутный, шибкий -
8 maquina de marcha ràpida
гл.тех. быстроходный станокИспанско-русский универсальный словарь > maquina de marcha ràpida
-
9 marinero
-
10 motor rápido
прил. -
11 rápido
сущ.1) общ. (быстрый) скорый, (быстрый, решительный) короткий, (мимолётный) беглый, (речной) порог, (состоящий в быстрой смене однородных звуков, движений) частый, бурный, быстрина, быстроходный, крутой, лёгкий, скоростной, скорый поезд, стрежень, стремительный, стремнина2) разг. (быстрый) ходкий, (о работе и т. п.) спорый, лихой3) высок. быстротечный -
12 veloz
прил.1) общ. (быстрый) резвый, быстроходный, проворный, скорый, быстрый, лёгкий2) разг. (резвый - о лошади) лихой, ходкий (скорый) -
13 celerífero
adjбыстрый, быстроходный ( о транспорте) -
14 lancha
I f1) плитняковый камень, плитняк2) лодка (тж парусная); шлюпка; баркас, баржа; катерlancha bombardera (cañonera, obusera) — канонерская лодка, канонерка
lancha portacenizas — мусорная шаланда, баржа
patrón de lancha — лоцман; рулевой
3) ловушка ( для куропаток)4) мышь-малюткаII f Экв.1) туман2) мороз; инейIII f Кол. -
15 rodador
1. adj1) катящийся, скатывающийся2) лёгкий, быстроходный ( о повозке)2. m -
16 velero
I m1) мастер, изготовляющий свечи3) паломникII 1. adj2) быстроходный ( о парусном судне)2. m1) мастер, изготовляющий паруса2) парусное судно; парусник3) ав. планёр
См. также в других словарях:
быстроходный — быстроходный … Орфографический словарь-справочник
быстроходный — см. быстрый 1 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. быстроходный прил. 1. • ходкий … Словарь синонимов
БЫСТРОХОДНЫЙ — БЫСТРОХОДНЫЙ, быстроходная, быстроходное; быстроходен, быстроходна, быстроходно. С очень быстрым ходом (обычно о судах). Быстроходный пароход. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
БЫСТРОХОДНЫЙ — БЫСТРОХОДНЫЙ, ая, ое; ден, дна. С очень быстрым ходом. Б. катер. | сущ. быстроходность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
быстроходный — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN high speedHS … Справочник технического переводчика
быстроходный — • быстрый, стремительный, быстроходный, скоростной, ходкий, быстроногий, резвый, проворный Стр. 0071 Стр. 0072 Стр. 0073 Стр. 0074 Стр. 0075 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
быстроходный — ( ая, ое) хатанди, тургэнди пулсӣ; быстроходный катер хатанди пулсӣ катер … Русско-нанайский словарь
БЫСТРОХОДНЫЙ ДВИГАТЕЛЬ — (High speed engine) двигатель, делающий большое число оборотов в минуту. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
быстроходный вал — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN high speed shaft … Справочник технического переводчика
быстроходный генератор — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN high speed generator … Справочник технического переводчика
быстроходный гидротурбинный забойный двигатель — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN high speed turbodrill … Справочник технического переводчика