-
41 bygone
['baɪgɒn]1) Общая лексика: былой, нечто устаревшее, относящийся к прошлому, пережитый, прошлый, ушедшей ((era, days) past, gone by, former), давно минувший, канувший в лету, забытый2) Религия: пережитое, прошлые обиды, прошлое -
42 departed
-
43 erstwhile
['ɜːstwaɪl]3) Сельское хозяйство: в начале образования (всходов)4) Макаров: первое время, первоначально, в начале образования (напр. всходов), в начале развития (напр. всходов) -
44 erstwhile ally
СМИ: былой союзник -
45 former
['fɔːmə]1) Общая лексика: бывалый, бывший, былой, давний, копир, модель, первый из (вышеупомянутых), предшествующий, прежний, прошедший, словолитчик, создатель, составитель (поездов), творец, фасонный резец, шаблон, первый (the former; из двух), в прошлом, бывшая (прим.: Before 1950 former Saia AG produced.. -Еще до 1950 года, в прошлом Saia AG, производила..) (www. ibcsol.ru)2) Авиация: вспомогательная нервюра, шпангоут (http://en.wikipedia.org/wiki/Former)3) Морской термин: лекало4) Техника: "формер", бумагоделательная машина, воронка фальцаппарата, каркас катушки, ковочный штамп, ложная нервюра, машина для сборки тары из заготовок, машина для формирования тары из заготовок, направляющий шаблон, оправка, рельефный калибр, рельефный калибр валка, устройство для формовки, фасонная оправка, фасонный валок, фасонный валок сортового проката, формирователь, формировщик, формирующее устройство, формующая машина, круглильная колодка (для книжных блоков)5) Химия: форма6) Строительство: форма (для приготовления образцов испытываемого грунта), опалубочный вкладыш (для придания бетону фактурной отделки), долото, прокладка7) Железнодорожный термин: каркас (без обмотки), катушка (без обмотки)9) Автомобильный термин: калибр, копир (для фасонной обработки)10) Лесоводство: отливное устройство, отливная машина (в производстве ДВП), формующая машина (в производстве ДСП)11) Металлургия: вышеупомянутый12) Текстиль: формообразующий, формировочный аппарат для термопластичных изделий, формирующий, чесальная машина с холстонастильным прибором13) Электроника: каркас для намотки (катушек), катушка без обмотки, устройство формирования14) Пищевая промышленность: формовочная машина, "формер" (бумагоделательная машина)16) Целлюлозно-бумажная промышленность: отливная машина17) Полимеры: формочка18) Автоматика: копирная линейка, формообразующее устройство19) Пластмассы: калибрующая труба20) Психоанализ: созидатель, то, что образует форму, то, что придаёт форму21) Макаров: автор, матрично-сушильный пресс, фасонный высекательный штамп, круглильная колодка (блокообрабатывающего агрегата), формующее устройство (бумагоделательной машины), формирователь (импульсов), шаблон (напр. буквы для изготовления пуансона), воронка (фальцаппарата)22) Электротехника: инструмент для формования катушек -
46 he came back shorn of his glory
Макаров: он вернулся лишенным былой славыУниверсальный англо-русский словарь > he came back shorn of his glory
-
47 lapsed
[læpst]2) Религия: впавший в грех, впавший в ересь, отошедший от Церкви3) Юридический термин: недействительный, потерявший силу, прекратившийся, ставший недействительным, перешедший (о праве), истёкший (о сроке)4) Дипломатический термин: прекратившийся, но действительный -
48 old-fashioned
[ˌəʊld'fæʃ(ə)nd]1) Общая лексика: былой, вышедший из моды, коктейль из виски, горького пива, сахара и лимонной корочки, прежний (The “old-fashioned beer taste” that old timers remember.), старинный, старомодный, широкий стакан для коктейля, напоминающий о прошлом Syn: nostalgic, quaint, несовременный, старомодный Syn: outdated, antediluvian, antiquated, archaic, obsolescent, obsolete, out-of-date, passe, ancient, antique, укоризненный (особ. о выражении лица, взгляде и т.п.) Syn: disapproving, tart, reproachful, устарелый, устаревший, характеризуемый поведением как у взрослого Syn: precocious, intelligent, knowing2) Устаревшее слово: старосветский, старозаветный3) Экономика: вышедший из употребления, устарелый4) Автоматика: устаревший (об оборудовании)5) Макаров: старомодный фасон, придерживающийся старых идеалов, обычаев (и т.п.) -
49 olden
['əʊld(ə)n]1) Общая лексика: более раннего периода, давний, постареть, стариться, старый2) Устаревшее слово: былой3) Редкое выражение: стареть4) Макаров: относящийся к более раннему периоду -
50 one-time
[ˌwʌn'taɪm]1) Общая лексика: бывший, былой, встречающийся только однажды, происходящий только однажды, прошлый2) Компьютерная техника: одноразовый3) Военный термин: однократного применения, одноразового использования4) Математика: разовый5) Сетевые технологии: единовременный -
51 pristine
['prɪstiːn]1) Общая лексика: былой, древний, неиспорченный, нетронутый, первоначальный, прежний, чистый, девственный (не о человеке), первозданный2) Геология: примитивный3) Разговорное выражение: как новая (о машине)4) Деловая лексика: безупречный, незапятнанный5) Макаров: недопированный, пристин (C60) -
52 remnants of former glory
Макаров: следы былой славыУниверсальный англо-русский словарь > remnants of former glory
-
53 the shadow of a name
Общая лексика: призрачная слава, следы былой славы -
54 eld
[eld]старость; пожилой возрастдревность, старина, былоестарый; старческийдавнишний, старинный; бывший, прежний, былойболеть, беспокоить, мучить; причинять боль, страданиеАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > eld
-
55 erstwhile
[`ɜːstwaɪl]былой, давний, прежний, старыйбывало, вначале, некогда, прежде, сначалаАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > erstwhile
-
56 lapsed
[læpst]бывший; былой, прошедший, прошлыйАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > lapsed
-
57 olden
[`əʊld(ə)n]старый, былой, древнийстареть; старитьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > olden
-
58 one-time
[`wʌntaɪm]бывший; былой, минувший, прошедший, прошлыйединовременный, происходящий только один разАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > one-time
-
59 past
[pɑːst]прошлое; прошедшеепрошедшее времяпрошлый, минувший; былой, истекший, прошедшийпрошедшиймимомимоза, по ту сторонуза, послесвыше, сверх; за пределамиАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > past
-
60 Bloomingdale's
"Блуминдейл"Один из крупнейших универсальных магазинов [ department store] Нью-Йорка, основан в 1872 Дж. и Л. Блуминдейлами [Bloomingdale, Joseph and Lyman]. Первоначально славился отделом товаров по сниженным ценам [ bargain basement]. К началу 1960-х годов завоевал сердца миллионов покупателей и на два с половиной десятилетия стал законодателем мод и символом элегантности и роскоши. В конце 1980-х чудом избежал банкротства, сменил владельцев. И хотя в настоящее время былой славы так и не вернул, по-прежнему остается одним из популярнейших магазинов города, с прекрасным посудо-хозяйственным и мебельным отделами, лучшим в городе деликатесным отделом (целый прилавок отведен под всевозможные сорта икры); здесь же расположен фирменный ресторан "Синий поезд" ["Blue Train"] и знаменитое агентство по продаже театральных билетов со скидкойEnglish-Russian dictionary of regional studies > Bloomingdale's
См. также в других словарях:
былой — Прежний, прошлый, давний, давнопрошедший, старый, стародавний, бывший, минувший. Ср. . .. См. прежний... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. былой прежний … Словарь синонимов
БЫЛОЙ — БЫЛОЙ, былая, былое. 1. Минувший, прошлый. Былые дни. 2. в знач. сущ. былое, былого, ср. (книжн., поэт.). Прошлое. Былое и думы (название сочинения Герцена). «Всё здесь напоминает мне былое.» Пушкин. «Как припомню я былое, то смелей гляжу… … Толковый словарь Ушакова
БЫЛОЙ — БЫЛОЙ, ая, ое (высок.). 1. Минувший, прошлый. Былая слава. Былые времена. 2. былое, ого, ср. То же, что прошлое (во 2 знач.). Вспомнить былое. Образы былого. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Былой — прил. 1. Минувший, прошлый (о времени). 2. Имевший место в прошлом, имевшийся прежде; прежний. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
былой — былой, былая, былое, былые, былого, былой, былого, былых, былому, былой, былому, былым, былой, былую, былое, былые, былого, былую, былое, былых, былым, былой, былою, былым, былыми, былом, былой, былом, былых, была, было, былы, былее, побылее,… … Формы слов
былой — грядущий будущий наступающий … Словарь антонимов
былой — был ой … Русский орфографический словарь
былой — Syn: прошлый, прошедший, минувший, истекший (оф.) Ant: нынешний, настоящий … Тезаурус русской деловой лексики
былой — ая, ое. Минувший, прошлый. Б ые времена. Б ая слава. ◁ Былое, ого; ср. (трад. поэт.; прошлое). Вспоминать о былом. Образы былого. Всё напоминает здесь б … Энциклопедический словарь
былой — а/я, о/е. см. тж. былое Минувший, прошлый. Б ые времена. Б ая слава … Словарь многих выражений
былой — з.б.п … Орфографический словарь осетинского языка