-
1 departed
-
2 departed
dɪˈpɑ:tɪd
1. прил.
1) покойный, умерший, скончавшийся Syn: deceased
2) поэт. прошлый, минувший;
пережитый departed joys Syn: past, bygone
2. сущ. (the departed) покойник(и), умерший, умершие (возвышенно) покойник, усопший( собирательнле) покойники, усопшие - to pray for the souls of the * молиться за покойных, молиться за души усопших (устаревшее) былой, минувший - * joys былые радости (устаревшее) усопший, умерший departed p. p. от depart ~ поэт. былой, минувший;
departed joys былые радости ~ (the ~) покойник(и) ~ покойный, умерший ~ поэт. былой, минувший;
departed joys былые радостиБольшой англо-русский и русско-английский словарь > departed
-
3 departed
1. [dıʹpɑ:tıd] n (the departed) возвыш.1) покойник, усопший2) собир. покойники, усопшие2. [dıʹpɑ:tıd] a арх., поэт.to pray for the souls of the departed - молиться за покойных, молиться за души усопших
1. былой, минувший2. усопший, умерший -
4 (the) departed
Общая лексика: усопшие, ушедшие в мир иной -
5 deceased
[dɪ'siːst]1) Общая лексика: покойники, покойный, умерший, усопший, преставившийся2) Медицина: скончавшийся3) Военный термин: погибший4) Религия: усопшие5) Юридический термин: покойник6) Официальное выражение: ( the deceased) умершие, (обыкн. the deceased) покойный7) Деловая лексика: умершие -
6 Masters, Edgar Lee
(1869-1950) Мастерс, Эдгар ЛиПоэт, прозаик, драматург, автор литературных биографий. Вырос в Иллинойсе. Самоучка. Известен прежде всего как автор одного из самых оригинальных поэтических произведений в американской литературе - "Антологии Спун-Ривер" ["Spoon River Anthology"] (1915). Стихи написаны в форме эпитафий на могилах, в которых усопшие граждане маленького городка сами рассказывают о себе. В целом антология представляет собой хронику провинциальной жизни с конца Гражданской войны [ Civil War] до начала XX века. В 1924 издал "Новый Спун-Ривер" ["The New Spoon River"], расширивший хронологию и галерею персонажей первой книги. Также известны биографические произведения Мастерса: "Линкольн как человек" ["Lincoln, the Man"] (1931), "Вэчел Линдсей: поэт в Америке" ["Vachel Lindsay: A Poet In America"] (1935), "Портрет Марка Твена" ["Mark Twain: A Portrait"] (1938). Автобиография "Через Спун-Ривер" ["Across Spoon River: an Autobiography"] (1936)English-Russian dictionary of regional studies > Masters, Edgar Lee
-
7 departed
1. past participle of depart2. adjective1) покойный, умерший2) poet. былой, минувший; departed joys былые радостиSyn:dead3. noun(the departed) покойник(и)* * *1 (a) былой; минувший; усопший2 (n) покойник; покойники; умерший; усопшие* * *покойный, умерший, скончавшийся* * *[de'part·ed || -tɪd] adj. былой, минувший, покойный, усопший, умерший* * *1. прил. 1) покойный 2) поэт. прошлый 2. сущ. (the departed) покойник(и) -
8 departed
отбыли имя прилагательное:усопший (deceased, defunct, departed)имя существительное:покойник (deceased, departed, defunct, late lamented)покойники (dead, departed) -
9 lie in state
Mr. Reed had been dead nine years; it was in this chamber he breathed his last; here he lay in state... (Ch. Brontë, ‘Jane Eyre’, ch. II) — С тех пор, как умер мистер Рид, прошло девять лет; именно в этой комнате он испустил свой последний вздох, здесь лежало его тело перед похоронами...
Christian: "...Dead Queens in the West usually lie in state." (E. O'Neill, ‘Marco Millions’, ‘Prologue’) — Кристиан: "...Усопшие королевы на Западе обычно покоятся в открытом гробу для последнего прощания."
-
10 departed
1. n возвыш. покойник, усопший2. n возвыш. собир. покойники, усопшиеto pray for the souls of the departed — молиться за покойных, молиться за души усопших
3. a арх. поэт. былой, минувший4. a арх. поэт. усопший, умершийСинонимический ряд:1. dead (adj.) asleep; bygone; cold; dead; deceased; defunct; exanimate; expired; extinct; inanimate; late; lifeless; lost; passed on; perished; spiritless; unanimated; vanished2. left (adj.) disappeared; forsaken; gone; left; moved; quitted; withdrawn3. died (verb) cashed in; conked; deceased; demised; died; dropped; expired; pass away; passed; passed away; passed out; pegged out; perished; pipped; succumbed4. digressed (verb) departed; deviated; digressed; divagated; diverged; erred; rambled; strayed; swerved; wandered5. went (verb) exited; get away; go away; left; pull out; quit; ran; retired; run along; went; withdrawn6. went/gone (verb) got away/got away or gotten away; got off/got off or gotten off; moved; popped off; pulled out; pushed off; ran along/run along; shoved off; took off/taken off; went/gone; withdrew/withdrawn
См. также в других словарях:
Чуваши — племя, живущее сплошными массами в Козьмодемьянском, Ядринском, Чебоксарском и Цивильском уездах Казанской губернии, в Курмышском и в северной части Алатырского уезда Симбирской губернии, менее сплоченно, вперемешку с татарами и русскими, в… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Радоницкая неделя — Радоницкая неделя … Википедия
ЗАУПОКОЙНОЕ БОГОСЛУЖЕНИЕ — всякое богослужение, посвященное молитве об усопших. В правосл. традиции существует неск. видов З. б.: в первую очередь это различные чины погребений усопших верных и особые последования для их как частного, так и общего поминовения (в т. ч. на 3 … Православная энциклопедия
Черемисы — (Мари, Мар) небольшая народность, принадлежащая к восточно финской группе; занимают своими поселениями часть Козьмодемьянского уезда Казанской губернии и Васильсурского уезда Нижегородской губернии на правом, горном берегу Волги, а на левом… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Вознесенское кладбище (Яранск) — Кладбище Вознесенское кладбище … Википедия
Вознесенское кладбище — Кладбище Вознесенское кладбище Главный вход на Вознесенское кладбище в Яранске Страна … Википедия
Покровское кладбище (Советск) — У этого термина существуют и другие значения, см. Покровское кладбище. Кладбище Покровское кладбище … Википедия
Светлая неделя в народной традиции — Светлая неделя Дореволюционная пасхальная от … Википедия
Панихида — богослужение по умершем. См. Заупокойные службы. Кроме панихид по каждом умершем в отдельности, церковь совершает в определенные времена общие или вселенские П., в которых вспоминаются все от века усопшие отцы и братья по вере, сподобившиеся… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Поминки — представляют собой одно из проявлений древнего культа мертвых и состоят в особом торжественном столовании, имевшем некогда значение жертвоприношения умершему, которое и теперь еще сохраняется у так наз. диких племен. С течением времени П.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Разрешительная молитва — лист бумаги, на котором напечатана особая молитва; читаемая священником вслух над каждым умершим (не моложе 7 лет) при отпевании, после прочтения евангелия; по прочтении лист складывается и влагается в правую руку умершего. Обычай влагать молитву … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона