-
21 вспомнить былое
1) General subject: cast mind back2) Makarov: cast mind back -
22 мелодии, напомнившие былое
General subject: nostalgic tunesУниверсальный русско-английский словарь > мелодии, напомнившие былое
-
23 наша встреча так напоминает мне былое
Makarov: our meeting takes me back soУниверсальный русско-английский словарь > наша встреча так напоминает мне былое
-
24 потерять былое влияние
Универсальный русско-английский словарь > потерять былое влияние
-
25 потерять былое положение
1) General subject: go down in the world, go down in the world (в обществе)2) Makarov: come down in the worldУниверсальный русско-английский словарь > потерять былое положение
-
26 тряхнуть стариной, вспомнить былое, (to do something that has not been done in awhile)
Colloquial: Shake the cobwebs (АБ)Универсальный русско-английский словарь > тряхнуть стариной, вспомнить былое, (to do something that has not been done in awhile)
-
27 утратить былое положение
Makarov: come down in the worldУниверсальный русско-английский словарь > утратить былое положение
-
28 тряхнуть стариной, вспомнить былое,
Colloquial: (to do something that has not been done in awhile) Shake the cobwebs (АБ)Универсальный русско-английский словарь > тряхнуть стариной, вспомнить былое,
-
29 опуститься
1) General subject: bottom, cave in, decay (о человеке), descend (морально), dip (the sun dips below the horizon - солнце скрывается за горизонт), drop, ease (в кресло), fall, go down, go down in the world (о положении), go to seed, hit the skids, run low, shut, shut down (о ночи, тумане), sink, sink in the scale, subside, to be on the loose, come down, touch bottom, kick the heam (о чаше весов), turn into a real crumbum2) Poetical language: droop3) Makarov: kick the beam (о чаше весов), strike the beam (о чаше весов), come down in the world, fall to a low pitch, come down in the world (потерять былое положение), come down (потерять своё положение) -
30 прежде
-
31 прежде-
-
32 встарь
langsyne наречие: -
33 опуститься
descend глагол:go wrong (не получаться, не удаваться, опуститься, грешить, сбиваться с пути истинного, выходить из строя)словосочетание: -
34 задавать гонку
( кому)прост.give smb. a good telling-off (rating, scolding); give smb. hot and strong; give smb. hell[Граф] сказал, обращаясь к моему отцу, что "ему нравятся такие патриотические чувства". Отцу моему они не понравились, и он мне задал после его отъезда страшную гонку. (А. Герцен, Былое и думы) — The Count told my father that he liked such patriotic feelings. My father did not like them: he gave me an awful telling-off after the Count's departure.
-
35 невесть сколько
1) (не очень-то, не особенно много) nothing much to look at; not so abundant (rich, lavish, etc.)2) (очень, особенно много) a fearful number; an awful lot; God knows how many (how much)Мы тратим... лучшие минуты, как будто их и невесть сколько в запасе. (А. Герцен, Былое и думы) — We waste away our best minutes, as though we had God knows how many of them in store.
Русско-английский фразеологический словарь > невесть сколько
-
36 в свое время
1. in due time2. in due courseСинонимический ряд:когда-то (проч.) в былое время; в оны годы; в оны дни; в прежнее время; в прошлом; во времена оны; во время оно; во дни оны; встарь; как-то; когда-то; некогда; прежде; раньше -
37 вспоминать
1. call to mindвспоминать, припоминать — to call to mind
2. recollect3. reminisce4. remember; recall5. bethink6. recall7. thinkСинонимический ряд:припоминать (глаг.) поминать; припоминатьАнтонимический ряд:забывать; позабывать -
38 как-то
somehow; somewhat; once; one day; such asСинонимический ряд:1. когда-то (проч.) в былое время; в оны годы; в оны дни; в прежнее время; в прошлом; в свое время; во времена оны; во время оно; во дни оны; встарь; когда-то; некогда; прежде; раньше2. однажды (проч.) в одно прекрасное время; как-то раз; один раз; однажды -
39 когда-то
1. once; one day; sometimeодно время, когда-то — at one time
2. sometimeСинонимический ряд:как-то (проч.) в былое время; в оны годы; в оны дни; в прежнее время; в прошлом; в свое время; во времена оны; во время оно; во дни оны; встарь; как-то; некогда; прежде; раньше -
40 мелодия
1. melody2. air3. strain4. tuneмелодии, напомнившие былое; — nostalgic tunes
Синонимический ряд:мотив (сущ.) голос; мотив; напев
См. также в других словарях:
«Былое» — «Былое», ежемесячный журнал по истории революционного движения в России. Выходил в 190607 и 191726. Тираж около З0 тыс. экземпляров Издательство и редакция последовательно помещались на Спасской улице (ныне улица Рылеева, 25),… … Энциклопедический справочник «Санкт-Петербург»
былое — см. прошлое Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. былое прил. • прошлое • минувшее … Словарь синонимов
БЫЛОЕ — сборник (Лондон Париж, 1900 04, 1908 13, 15 номеров) и журнал (Санкт Петербург Ленинград, 1906 07, 1917 26, 57 номеров). Документы и материалы по истории революционного движения, преимущественно 2 й пол. 19 в. Редакторы: В. Л. Бурцев, В. Я.… … Большой Энциклопедический словарь
БЫЛОЕ — исторические сборники (Лондон Париж, 1900 04, 1908 1913, 15 номеров) и журнал (Санкт Петербург Ленинград, 1906 07, 1917 26, 57 номеров). Редакторы: В. Л. Бурцев, В. Я. Богучарский, П. Е. Щёголев. Публикации документов и материалов по истории рев … Русская история
Былое — ежемесячный журнал по истории революционного движения в России. Выходил в 1906 07 и 1917 26. Тираж около З0 тыс. экземпляров Издательство и редакция последовательно помещались на Спасской улице (ныне улица Рылеева, 25), Знаменской улице… … Санкт-Петербург (энциклопедия)
БЫЛОЕ — «БЫЛОЕ», сборник (Лондон Париж, 1900 04, 1908 13, 15 номеров) и журнал (Санкт Петербург Ленинград, 1906 07, 1917 26, 57 номеров). Документы и материалы по истории революционного движения, преимущественно 2 й пол. 19 в. Редакторы: В. Л. Бурцев (см … Энциклопедический словарь
"БЫЛОЕ" — журнал по истории революционного движения в России. В 1900 04 В. Л. Бурцев за границей (в Лондоне и Париже) издал 6 номеров В. . Опубликованные в них материалы касались революц. движения 60 80 х гг. и особенно Народной воли . Значит.часть… … Советская историческая энциклопедия
Былое — («Былое»,) журнал по истории революционного движения в России. В 1900 04 В. Л. Бурцев в Лондоне и Париже издал 6 номеров «Б.». Опубликованные в них материалы были посвящены революционному движению 60 80 х гг. и особенно «Народной воле (См … Большая советская энциклопедия
былое — • прошлое, былое, минувшее Стр. 0896 Стр. 0897 Стр. 0898 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
Былое и думы — Жанр: воспоминания Автор: А. И. Герцен Язык оригинала: русский Публикация: 1868 год Отдельное издание … Википедия
Былое быльем поросло. — Былое (наше былое) быльем поросло (порастает). См. БЫЛОЕ БУДУЩЕЕ … В.И. Даль. Пословицы русского народа