была+не+была

nimm éinen Bléistift und schréibe damít! — возьми́ каранда́ш и пиши́ им!

was soll ich damít (máchen)? — что мне с э́тим де́лать?

damít ist álles geságt — э́тим всё ска́зано

die Stúnde begínnt damít, das wir éinen néuen Text lésen — уро́к начина́ется с того́, что мы чита́ем но́вый текст

wir wóllen damít schlíeßen — на э́том мы зако́нчим

damít schloss er den Brief — э́тим он зако́нчил письмо́

die Árbeit war gut, er war damít zufríeden — рабо́та была́ хоро́шая, он был е́ю дово́лен

sie war damít únzufrieden, dass... — она́ была́ недово́льна тем, что...

schícke ein Telegrámm, damít der Váter réchtzeitig álles erfährt — пошли́ телегра́мму, (с тем) что́бы оте́ц узна́л обо всём своевре́менно

ein Haus, éine Wóhnung, ein Áuto háben — име́ть дом, кварти́ру, (авто)маши́ну

éine Famílie, éinen Mann, éinen Sohn háben — име́ть семью́, му́жа, сы́на

éinen Hund háben — име́ть соба́ку

ein Buch háben — име́ть кни́гу

Geld, Zeit, Árbeit háben — име́ть де́ньги, вре́мя, рабо́ту

das Kind hat kéine Éltern — у ребёнка нет роди́телей

er hat víele / kéine Fréunde — у него́ мно́го / нет друзе́й

háben Sie ein Áuto? — у вас есть (авто)маши́на?

ich hábe kein Geld bei mir — у меня́ нет при себе́ де́нег

das Mädchen hátte lánges blóndes Haar und bláue Áugen — у де́вочки [де́вушки] бы́ли дли́нные белоку́рые во́лосы и голубы́е глаза́

sie hat ein gútes Herz — у неё до́брое се́рдце

éine Mark hat 100 Pfénnig — в одно́й ма́рке 100 пфе́ннигов

wir hátten díese Wóche gútes Wétter — на э́той неде́ле у нас была́ хоро́шая пого́да

wir háben héute Fréitag — сего́дня пя́тница

éine Kránkheit háben — страда́ть како́й-либо боле́знью

sie hat Fíeber — у неё жар [температу́ра]

was hast du? — что с тобо́й?

wir háben Recht daráuf — у нас есть на э́то пра́во

hast du étwas gégen mich? — ты что́-нибудь име́ешь про́тив меня́?, ты на меня́ се́рдишься за что́-нибудь?

ich hábe nichts dagégen — я ничего́ не име́ю про́тив

er hátte ein Buch / éinen Kóffer in der Hand — в руке́ у него́ была́ кни́га / был чемода́н

du sollst dein Geld mórgen háben — ты полу́чишь (свои́) де́ньги за́втра

was wóllen Sie háben? — что вам уго́дно?

ich hábe das von méinem Váter — э́то я унасле́довал от своего́ отца́

ich hábe nichts davón — мне нет от э́того никако́й по́льзы

da háben Sie das Buch! — вот вам кни́га!

das Kind hat vor díesem Hund Angst — ребёнок бои́тся э́той соба́ки

díesen Studénten hátte ich besónders gern — э́того студе́нта я осо́бенно люби́л, э́тот студе́нт мне осо́бенно нра́вился

Durst háben — хоте́ть пить

wenn Sie Durst háben, kann ich Íhnen éine Tásse Tee ánbieten — е́сли вы хоти́те пить, я могу́ предложи́ть вам ча́шку ча́я

Húnger háben — быть голо́дным, хоте́ть есть

ich hábe Húnger, géhen wir in éine Gáststätte — я го́лоден [я хочу́ есть], пойдём(те) в столо́вую [в кафе́]

es gut / schlecht háben — жить хорошо́ / пло́хо

er hátte es gut — ему́ хорошо́ жило́сь

ich muss das háben — 1) мне ну́жно э́то получи́ть [име́ть] 2) мне ну́жно э́то узна́ть

das wérden wir gleich háben — 1) сейча́с э́то у нас полу́чится 2) сейча́с мы э́то узна́ем

sie háben gut geárbeitet / geschláfen — они́ хорошо́ (по)рабо́тали / (по)спа́ли

du hast dich gut erhólt — ты хорошо́ отдохну́л

géstern hat es gerégnet — вчера́ шёл дождь

er hat séine Áufgabe gemácht, jetzt will er ins Kíno géhen — он вы́полнил своё зада́ние, сейча́с он хо́чет пойти́ в кино́

nachdém sie tüchtig geárbeitet hátten, rúhten sie sich aus — по́сле того́ как они́ хорошо́ порабо́тали, они́ отдохну́ли

ein klarer Hímmel — я́сное не́бо

der Hímmel war am Táge klar — днём не́бо бы́ло я́сным [чи́стым, безо́блачным]

der Hímmel wird klar — не́бо проясня́ется

das Wétter scheint klar zu wérden — ка́жется, пого́да проясня́ется

an díesem Tag war klares Wétter — в э́тот день была́ я́сная, безо́блачная пого́да

klare Luft — прозра́чный во́здух

im Fluss war klares Wásser — в реке́ была́ чи́стая, прозра́чная вода́

klare Áugen — я́сные глаза́

das ist ein klarer Fall — э́то я́сный слу́чай

éine klare Fráge — я́сный [поня́тный] вопро́с

ein klares Ziel vor Áugen háben — име́ть пе́ред глаза́ми я́сную, чёткую цель

klare Wórte — поня́тные слова́

ist (dir / Íhnen) álles klar? — (тебе́ / вам) всё я́сно [поня́тно]?

das ist doch klar! — э́то же я́сно!

sag mir klar und óffen, was du von mir willst — скажи́ я́сно и открове́нно, что ты от меня́ хо́чешь

ihm ist nicht klar, was Sie von ihm erwárten — ему́ нея́сно, что вы от него́ ожида́ете

das war der längste Weg — э́то была́ са́мая дли́нная доро́га

díeser Weg war am längsten — э́та доро́га была́ са́мой дли́нной

sie trug das längste Kleid — на ней бы́ло са́мое дли́нное пла́тье

géstern schrieb ich ihm [an ihn] méinen längsten Brief — вчера́ я написа́л ему́ са́мое дли́нное письмо́

das war mein längster Úrlaub — э́то был мой са́мый дли́нный о́тпуск

es war éine séiner längsten Erzählungen — э́то был оди́н из его́ са́мых дли́нных расска́зов

er wohnt noch hier — он (пока́) ещё живёт здесь, он всё ещё живёт здесь

sie ist noch krank — она́ всё ещё больна́

du bist noch zu klein — ты ещё сли́шком ма́л(енький)

die Sónne steht noch hoch am Hímmel — со́лнце всё ещё [по-пре́жнему] стои́т высоко́ в не́бе

hast du mich noch lieb? — ты меня́ ещё лю́бишь?

kennst du mich noch? — ты меня́ ещё не забы́л?, ты меня (ещё) узнаёшь [по́мнишь]?

wirst du noch da sein, wenn ich zurückkomme? — ты ещё бу́дешь здесь, когда́ я верну́сь?

er ist noch nicht zurück — он ещё не верну́лся

du hast noch Zeit — у тебя́ ещё есть вре́мя

er erréichte den Zug geráde noch — он пришёл к по́езду в после́днюю мину́ту, он ещё успе́л на по́езд

noch ist es nicht zu spät — пока́ ещё не сли́шком по́здно

héute noch musst du es tun — ты до́лжен сде́лать э́то ещё сего́дня

soll ich das tun? - Jetzt noch nicht! — мне э́то сде́лать? - Сейча́с (ещё) ра́но!

noch ímmer — всё ещё

ich hábe noch ímmer nichts von ihr gehört — я всё ещё не име́ю от неё никаки́х изве́стий

noch nicht — нет ещё, ещё нет

er wird noch kómmen — он ещё придёт

du wirst noch séhen! — вот уви́дишь ещё!

ich wérde es dir noch mítteilen — я тебе́ об э́том ещё сообщу́

gib mir noch Käse — дай мне ещё сы́ра

wer noch? — кто ещё, ещё кто?

wer wird noch kómmen? — кто ещё придёт?

noch was? — ещё что (уго́дно)?

was willst du noch? — чего́ ты ещё хо́чешь?, чего́ ты ждёшь друго́го?

noch ein Bier bítte! — ещё (одну́) кру́жку пи́ва, пожа́луйста!

ich will dir noch eins ságen — я хочу́ тебе́ сказа́ть ещё одно́

er hat noch viel Árbeit — у него́ ещё мно́го рабо́ты

es war kalt und dazú régnete es noch — бы́ло хо́лодно, и к тому́ же шёл дождь

das Haus ist noch größer — э́тот дом ещё бо́льше

er will noch mehr háben — он хо́чет име́ть ещё бо́льше

sie war noch kléiner als er — она́ была́ ещё ме́ньше, чем он, она́ была́ ещё ме́ньше его́

únsere Schúle ist noch éinmal so groß wie jéne — на́ша шко́ла в два ра́за бо́льше той

ein schnelles Áuto — скоростно́й автомоби́ль

ein schneller Zug — бы́стро иду́щий по́езд

éine schnelle Ántwort — бы́стрый [поспе́шный] отве́т

ein schneller Tod — бы́страя [внеза́пная] смерть

er war schneller als álle ánderen — он был быстре́е [прово́рнее] други́х

schnell láufen, géhen — бы́стро бежа́ть, идти́

schnell árbeiten — бы́стро рабо́тать

schnell spréchen — бы́стро говори́ть

der Zug / das Áuto fährt sehr schnell — по́езд / (авто)маши́на идёт [е́дет] о́чень бы́стро

schnell wie der Wind — бы́стро как ве́тер

er lief, so schnell die Füße ihn trúgen — он бежа́л так бы́стро, как то́лько позволя́ли но́ги

er kam schneller an, als ich dáchte — он при́был скоре́е, чем я ожида́л [чем я ду́мал]

die Zeit vergéht schnell — вре́мя бежи́т бы́стро, вре́мя бы́стро прохо́дит

du musst dich schnell entschlíeßen — ты до́лжен побыстре́е реши́ться, ты до́лжен бы́стро приня́ть реше́ние

die Árbeit war schnell fértig — рабо́та бы́стро была́ зако́нчена; рабо́та ско́ро была́ гото́ва

ich wúrde mit díeser Áufgabe schnell fértig — я бы́стро спра́вился с э́тим зада́нием

mach schnell! — бы́стро!, побыстре́е!, поторопи́сь!

schnell entschlóssen — не до́лго ду́мая

so schnell wie möglich, möglichst schnell — как мо́жно скоре́й [быстре́й]

komm möglíchst schnell! — приходи́ как мо́жно скоре́й!

so? — неуже́ли?, ра́зве?, так?

so ist es! — (де́ло обстои́т) и́менно так!, таковы́ дела́!

ist das wírklich so? — так ли э́то на са́мом де́ле?

so und nicht ánders! — то́лько так!

so ist es nicht gewésen — э́то бы́ло не так

er spricht so, dass ihn jéder verstéhen kann — он говори́т так, что ка́ждый понима́ет [что всем поня́тно]

das hábe ich nur so geságt — я про́сто так э́то сказа́л

es ist gar nicht so — э́то совсе́м не так

so sind die Ménschen — таковы́ лю́ди

so geht es nicht — так де́ло не пойдёт

so!, ja so!, ach so! — во́т как!

so óder so, áber ich muss ihn séhen — так и́ли ина́че, но я до́лжен его́ уви́деть

so méinte ich es nicht — э́того я не говори́л, э́того я не хоте́л сказа́ть

so étwas hábe ich noch nicht geséhen — ничего́ подо́бного я ещё не ви́дел

ein so schöner Tag — тако́й прекра́сный день

wir háben schon so víele Gelégenheiten versäumt — мы уже́ упусти́ли так мно́го возмо́жностей

wir wáren da schon so víele Mále — мы уже́ бы́ли там так мно́го раз

ich wússte nicht, dass er so krank war — я не знал, что он был так бо́лен

sie war so glücklich / so fréundlich / so nett / so tráurig! — она́ была́ так сча́стлива / так приве́тлива / так мила́ / так печа́льна!

es war nicht so leicht, das zu tun — бы́ло нелегко́ э́то сде́лать

warúm bist du so spät gekómmen? — почему́ ты пришёл так по́здно?

sie ist nicht so schön, wie íhre Schwéster — она́ не така́я кра́си́вая, как её сестра́

sie war ímmer so gut zu den Kíndern — она́ всегда́ была́ так добра́ к де́тям

er blieb so lánge, dass... — он остава́лся так до́лго, что...

ich fréute mich so sehr, dass... — я так си́льно ра́довался, что...

ich bin nicht so dumm, das zu gláuben — я не так глуп, что́бы пове́рить э́тому

sei bítte so gut / so fréundlich und hilf mir díese Kóffer trágen — будь так добр / так любе́зен, помоги́ мне нести́ э́ти чемода́ны

so schnell wie möglich — как мо́жно быстре́е

rúfen Sie so schnell wie möglich éinen Arzt — позови́те как мо́жно быстре́е врача́

so bald wie möglich — как мо́жно скоре́е

komm so bald wie möglich zurück — возвраща́йся как мо́жно скоре́е

zwéimal so groß — вдво́е бо́льше