-
1 миллиметровка
жен.;
разг. = миллиметровая бумага;
см. миллиметровыйж. разг. = миллиметровая бумага см. миллиметровый.Большой англо-русский и русско-английский словарь > миллиметровка
-
2 drawing paper
-
3 scaled paper
Большой англо-русский и русско-английский словарь > scaled paper
-
4 scaled paper
бумага с делениями; миллиметровая бумага, миллиметровкаEnglish-Russian dictionary of computer science and programming > scaled paper
-
5 plotting paper
-
6 ruled paper
-
7 squared paper
-
8 canvas reticulation
English-Russian cartography dictionary > canvas reticulation
-
9 papier
mбумагаpapier abrasif — бумажная шлифовальная шкурка; наждачная бумагаpapier calque — калька, восковкаpapier à dessin A0 — чертёжная бумага форматом 1188×840papier à dessin A1 — чертёжная бумага форматом 594×840papier à dessin A2 — чертёжная бумага форматом 594×420papier à dessin A3 — чертёжная бумага форматом 297×420papier à dessin A4 — чертёжная бумага форматом 297×210papier à dessin A5 — чертёжная бумага форматом 148×210papier d'émeri — наждачная бумага, шкуркаpapier au ferro-prussiate — синька; светочувствительная бумагаpapier fin transparent en rouleau — калька в рулоне, рулон калькиpapier hélio — (graphique) светочувствительная [светокопировальная] бумагаpapier millimétré — миллиметровая бумага, миллиметровкаpapier à polir — бумажная шлифовальная шкурка; наждачная бумагаpapier quadrillé à millimètres — миллиметровая бумага, миллиметровкаpapier sablé — песчаная бумага, шлифовальная шкурка на бумажной основеpapier de verre — стеклянная бумага, шлифовальная шкурка на бумажной основеpapier Whatman — ватманская бумага, ватман -
10 squared paper
[ˌskweəd'peɪpə]1) Общая лексика: бумага в клетку, клетчатая бумага2) Морской термин: графленая в клетку бумага3) Техника: клетчатка, миллиметровая бумага, миллиметровка4) Автомобильный термин: бумага с равномерной сеткой5) Архитектура: графленая бумага6) Картография: бумага-миллиметровка, чертёжная бумага7) Реклама: бумага в клеточку8) Нефтепромысловый: бумага с миллиметровой сеткой9) Макаров: бумага с координатной сеткой10) Цемент: масштабная бумага -
11 plotting paper
['plɒtɪŋˌpeɪpə]1) Общая лексика: миллиметровая бумага, миллиметровка2) Компьютерная техника: клетчатая бумага3) Строительство: графлёная бумага для графиков, графлёная бумага для диаграмм4) Экономика: клетчатая бумага для построения диаграмм5) Картография: бумага-миллиметровка, чертёжная бумага6) Бурение: бумага с миллиметровой сеткой8) Цемент: масштабная бумага -
12 carta
I f1) бумагаcarta millimetrata / graduata — миллиметровая бумага, миллиметровкаcarta lucida / a lucido — 1) калька 2) вощёная бумагаcarta da musica / pentagrammata — нотная бумагаcarta carbone — см. cartacarbonecarta oleata / paraffinata — промасленная (обёрточная) бумага; восковкаcarta asciugante / assorbente / suga / bibula — промокательная бумага, промокашка разг.vetrata / smeriglio — см. cartavetratacarta bollata / da bollo — гербовая бумагаcarta moneta — см. cartamonetacarta da parato lavabile — линкруст; моющиеся обоиcarta straccia — см. cartastracciacarta incatramata / isolante — изоляционная бумага; изолентаcarta gessata / a gesso / americana / patinata — мелованная бумагаcarta pecora — см. cartapecoramettere in carta — изложить на бумаге2) лист; pl бумаги, рукописи3) документcarta d'identità — удостоверение личностиcartd'imbarco — см. imbarcocarta di circolazione авто — технический паспортcarta verde — международный страховой полисcarta di permanenza — 1) ( также carta di soggiorno) вид на жительство 2) пропуск ( в закрытую зону)avere le carte in regola — 1) иметь документы в порядке 2) иметь моральное право ( на что-либо)fare le carte — собрать / оформить документы4) хартия••carta d'aghi — набор / пачка швейных иглdare carta bianca — предоставить полную свободу действийcarta canta e villan dorme prov — что написано пером, того не вырубишь топоромII f1) картаcarta generale — обзорная карта (масштаб от 1:1 000 000)carta corografica — среднемасштабная карта (от 1:200 000 до 1:1 000 000)alzare le carte — снимать картыfarsi fare le carte — попросить погадать на картахgiocare a(lle) carte — играть в картыdare / fare le carte — сдавать картыdare le carte basse — сдавать карты, держа их низко над столом (чтобы нельзя было подсмотреть)calare una carta — пойти, сделать ходaver buone carte in mano перен. — держать на руках все козыри, быть в выигрышном положенииgiocare a carte scoperte перен. — раскрыть свои карты; играть в открытуюgiocare tutte le sue carte перен. — пустить в ход все средстваgiocare una grossa carta / una carta importante перен. — предпринять отчаянную / рискованную попыткуbarattare / scambiare le carte in mano перен. — подтасовывать карты; передёргивать (также перен.)cambiare le carte in tavola перен. — подтасовывать (напр. факты)carte in tavola! перен. — карты на стол!; выкладывайте всё начистоту!3) менюmangiare alla carta — заказать по меню•Syn:••mandare a carte quarantotto — послать к чёрту / ко всем чертям -
13 carta
carta I f 1) бумага carta da lettere -- почтовая бумага carta rigata -- линованная бумага carta quadrettata -- бумага в клетку carta millimetrata-- миллиметровая бумага, миллиметровка carta da calco -- калька carta lucida а) калька б) вощеная бумага carta da musica -- нотная бумага carta da giornali -- газетная бумага carta intestata -- фирменная бумага carta carbone v. cartacarbone carta da imballaggio , reattiva> -- реактивная <индикаторная> бумага carta laccamuffa -- лакмусовая бумага carta vergatina -- бумага для пишущих машинок carta a gesso-- оберточная бумага carta oleata -- промасленная (оберточная) бумага; восковка carta asciugante -- промокательная бумага carta vetrata v. cartavetrata carta sensibile foto -- светочувствительная бумага carta da filtro -- фильтровальная бумага carta bollata -- гербовая бумага carta moneta v. cartamoneta carta da parati -- обои carta da parato lavabile -- линкруст; моющиеся обои carta senapata -- горчичник carta straccia v. cartastraccia carta igienica -- туалетная бумага carta incatramata -- изоляционная бумага; изолента carta metallizzata -- металлизованная (металлизированная) бумага carta reagente reazione carte -- играть в карты dare le carte -- сдавать карты dare le carte basse -- сдавать карты, держа их низко над столом (чтобы нельзя было подсмотреть) calare una carta -- пойти, сделать ход aver buone carte in mano fig -- держать на руках все козыри, быть в выигрышном положении giocare una carta fig -- ставить на карту (тж перен) giocare a carte scoperte fig -- раскрыть свои карты; играть в открытую giocare tutte le sue carte fig -- пустить в ход все средства giocare una grossa carta fig -- предпринять отчаянную <рискованную> попытку giocare l'ultima carta fig -- выбросить последнюю карту, сделать последнюю попытку barattare le carte in mano fig -- подтасовывать карты; передергивать (тж перен) cambiare le carte in tavola fig -- подтасовывать (напр факты) carte in tavola! fig -- карты на стол!; выкладывайте все начистоту! 3) меню mangiare alla carta -- заказать по меню -
14 carta
carta I f 1) бумага carta da lettere — почтовая бумага carta rigata — линованная бумага carta quadrettata — бумага в клетку carta millimetratareazione, reattiva> — реактивная <индикаторная> бумага carta laccamuffa — лакмусовая бумага carta vergatina — бумага для пишущих машинок carta a gesso¤ carta d'aghi — набор <пачка> швейных игл dare carta bianca — предоставить полную свободу действий carta canta e villan dorme prov — ~ что написано пером, того не вырубишь топоромcarta II f 1) карта carta geografica — географическая карта carta generale — обзорная карта (масштаб от 1:1 000 000) carta corografica — среднемасштабная карта (от 1:200 000 до 1:1 000 000) carta topografica — топографическая карта carta stradale — дорожная карта carta automobilistica — карта автомобильных дорог carta nautica — навигационная карта carta muta — контурная карта 2) карта ( игральная) alzare le carte — снимать карты farsi fare le carte — попросить погадать на картах giocare acarte — играть в карты darele carte — сдавать карты dare le carte basse — сдавать карты, держа их низко над столом (чтобы нельзя было подсмотреть) calare una carta — пойти, сделать ход aver buone carte in mano fig — держать на руках все козыри, быть в выигрышном положении giocareuna carta fig — ставить на карту (тж перен) giocare a carte scoperte fig — раскрыть свои карты; играть в открытую giocare tutte le sue carte fig — пустить в ход все средства giocare una grossa cartal'ultima carta fig — выбросить последнюю карту, сделать последнюю попытку barattarele carte in mano fig — подтасовывать карты; передёргивать (тж перен) cambiare le carte in tavola fig — подтасовывать ( напр факты) carte in tavola! fig — карты на стол!; выкладывайте всё начистоту! 3) меню mangiare alla carta — заказать по меню -
15 ruled paper
1) Общая лексика: линованная бумага2) Математика: клетчатая бумага, миллиметровая бумага3) Архитектура: бумага в линейку4) Текстиль: графлёная бумага, канвовая бумага5) Картография: бумага-миллиметровка, лист с сеткой линий, разлинованная бумага -
16 coordinate paper
1) Техника: миллиметровая бумага, миллиметровка2) Математика: диаграммная бумага, клетчатая бумага (cross-section)3) Реклама: диаграммная бумага (бумага с координатной сеткой)4) Макаров: бумага с координатной сеткой, координатная бумага -
17 chart paper
1) Медицина: бумага для самописца, диаграммная бумага2) Техника: бумажная лента (самопишущих приборов или графопостроителей), бумажная лента для графопостроителей, бумажная лента для самопишущих приборов, картографическая бумага, миллиметровая бумага, миллиметровка4) Хроматография: лента регистратора -
18 drawing paper
1) Техника: рисовальная бумага, чертёжная бумага2) Архитектура: бумага для рисования (рисовальная бумага)3) Картография: бумага-миллиметровка -
19 papier quadrillé
сущ.1) радио. координатная бумага2) выч. диаграммная бумага, миллиметровая бумага, миллиметровка3) маш. бумага в клетку -
20 chart paper
Страницы
См. также в других словарях:
Миллиметровка — крупне … Википедия
бумага — Папирус, пергамент. Ср. документ … Словарь синонимов
МИЛЛИМЕТРОВКА — [или], миллиметровки, жен. Бумага для чертежей с клетками, равными квадратному миллиметру. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
МИЛЛИМЕТРОВКА — МИЛЛИМЕТРОВКА, и, жен. (разг.). Чертёжная бумага, размеченная на клетки в один квадратный миллиметр. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
миллиметровка — сущ., кол во синонимов: 1 • бумага (80) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
миллиметровка — и, ж. millimètre m. Бумага для чертежей, с клетками, равными одному квадратному миллиметру. БАС 1. Наложим его <разрез> на миллиметровку. О. Тарутин Сертификатный роман. // Нева 1995 3 117. Лекс.Уш. 1938: миллиметро/вка … Исторический словарь галлицизмов русского языка
миллиметровка — Специальная бумага, расчерченная перпендикулярными линиями с мелким шагом, предназначенная для создания графиков и диаграмм. [http://www.morepc.ru/dict/] Тематики информационные технологии в целом EN graph paper … Справочник технического переводчика
бумага (какая) — писчая бумага. верже. | веленевая бумага. лощеная бумага. | типографская бумага. библьдрук. миллиметровка. | копирка. калька. восковка. вощанка. | пергамент. ватман. | пергамин. бристоль … Идеографический словарь русского языка
миллиметровка — и; мн. род. вок, дат. вкам; ж. Разг. Миллиметровая бумага (бумага для чертежей, разлинованная на квадраты со стороной в один миллиметр). Лист миллиметровки. Чертить график на миллиметровке … Энциклопедический словарь
миллиметровка — и; мн. род. вок, дат. вкам; ж.; разг. Миллиметровая бумага (бумага для чертежей, разлинованная на квадраты со стороной в один миллиметр) Лист миллиметровки. Чертить график на миллиметровке … Словарь многих выражений
Миллиметровка — ж. разг. Миллиметровая бумага. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
