Перевод: с английского на русский

с русского на английский

буквой

  • 1 Diacritics

    [¸daɪə`krɪtɪk]
    ( греч. diakritikós «различительный»)
    лингв тип диакритические знаки, диакритики. ▫ Доп. лингвистические знаки при буквах, указывающие на то, что они читаются иначе, чем без них. Ставятся над буквой, под буквой или пересекая её ( режерядом с буквой). Д.з. используются в алфавитах некоторых языков (особенно много их во франц., португ., польском, чешском, литовском и латышском письме). Различаются следующие типы Д.з.: знаки, придающие букве новое значение, напр., в кириллице — й, ё, ў, ї, љ и др.; в лат. алфавите — å, ç, ł, ø, š, ñ, ü и др.; знаки, обозначающие варианты звука, напр., франц. é, è, ê, которые имеют также смыслоразличительную функцию. Ряд Д.з. указывает на то, что букву следует читать изолированно (напр., франц. ї). Т.н. просодические Д.з. указывают на долготу или краткость, ударение и его типы, тоны. Син diacritical signs, diacritical marks. [1866]

    English-Russian dictionary with terms in the field of electronics > Diacritics

  • 2 total in

    1. коэффициенты полных затрат (материальных)

     

    коэффициенты полных затрат (материальных)
    В межотраслевом балансе — средние затраты i-го продукта на производство единицы конечного продукта отрасли j по всей цепи сопряженных производств[1]. Таким образом, они складываются из прямых затрат каждой отрасли на данный продукт и косвенных затрат. Иначе говоря, коэффициент полных затрат bij показывает потребность в валовом выпуске продукции отрасли i для производства единицы конечной продукции j-го вида. Каждой клеточке таблицы МОБ соответствует свой коэффициент полных затрат bij. Выписав их столбцами и строками в соответствии с этой таблицей, получим матрицу (таблицу) коэффициентов [bij]. В матричной записи ее принято обозначать одной буквой B. Расчет полных затрат весьма сложен, требует огромной вычислительной работы. Есть два основных способа решения этой задачи: первый — подсчет косвенных затрат и их суммирование с прямыми, второй — непосредственное получение коэффициентов полных затрат из матрицы коэффициентов прямых затрат с помощью операции, называемой обращением матрицы. В последнем случае решение системы уравнений МОБ приводит к матрице (таблице) коэффициентов полных затрат: B = (E — A) -1. Выражение в скобках обозначает здесь разность между единичной матрицей E и матрицей коэффициентов прямых затрат (единичная матрица часто обозначается не буквой E, а буквой I); а -1 — здесь знак обращения матрицы. Во многих случаях полные затраты существенно превышают прямые затраты: степень превышения связана с характером производства того или иного продукта. Кроме того, коэффициенты полных затрат нередко расширяют, по сравнению с коэффициентами прямых затрат, номенклатуру учитываемых ресурсов: например, сырая нефть не употребляется непосредственно при производстве чугуна (коэффициент прямых затрат равен нулю), но в числе полных затрат она отражена (через использование энергии в транспорте). В планировании рассчитываются также коэффициенты (нормативы) полных затрат труда и капитальных вложений, полная фондоемкость производства единицы продукции. Использование системы коэффициентов полных затрат позволяет быстро оценить, какие поправки необходимо внести в материальные ресурсы для обеспечения сбалансированности экономики. Они применяются также при оценке влияния изменений межотраслевых пропорций на эффективность производства. [1] Обозначения см. в статье Межотраслевой баланс (МОБ).
    [ http://slovar-lopatnikov.ru/]

    Тематики

    EN

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > total in

  • 3 tilde

    tɪld сущ.
    1) полигр. тильда (~)
    2) знак над буквой n, обозначающий мягкость (~) (в испанском языке) (полиграфия) тильда (~) тильда (диакритический знак над смягченным n в испанском языке, над носовым гласным в португальском и т. п.) tilde знак над буквой n, обозначающий мягкость (в испанском языке) ~ полигр. тильда (tilde)

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > tilde

  • 4 pseudogenes

    Последовательности, сходные с обычными структурными генами, но, как правило, не экспрессирующиеся с образованием функционально активных полипептидов; один из основных механизмов образования П. интеграция в геном копий ДНК, комплементарных зрелой молекуле мРНК, возникающих в результате ее обратной транскрипции, т
    е. образование процессированных псевдогенов processed pseudogenes, также П. могут образовываться вследствие дупликаций генов с последующей инактивацией копий мутациями; одной из форм П. являются орфоны orphons; как правило, П. обозначаются греческой буквой пси ().
    * * *
    Псевдогены, молчащие гены — неактивные гены, образовавшиеся из функционирующих эукариотических генов вследствие перестройки и мутации, нарушивших их нормальную экспрессию, напр. потери интронов и промоторных областей (см. Промотор) или присутствия одного или более стоп-кодонов. Некоторые, не содержащие интронов П. (ретропсевдогены) фланкированы прямыми повторами, включающими 10-20 нуклеотидов, которые считаются возможными инсерционными (вставочными) последовательностями. Предполагается, что П. представляют собой ДНКовые копии иРНК, поскольку они обычно содержат поли(dА)-последовательности на 3'-конце. Одной из форм П. являются орфоны. Как правило, П. обозначают греческой буквой «пси» (ψ).

    Англо-русский толковый словарь генетических терминов > pseudogenes

  • 5 type-bar

    Универсальный англо-русский словарь > type-bar

  • 6 E&M Signaling

    сигнализация E и M.
    1) Способ передачи и приема речевых сигналов по отдельным трактам (каналам); тракт передачи обозначается буквой M (Mouth - рот), тракт приема обозначается буквой E (Ear - ухо).
    2) Интерфейс взаимодействия между АТС. Дополнительно к речевым трактам используются линии для передачи сигналов взаимодействия (занятость, вызов, ожидание, свободно и др.). В зависимости от количества используемых трактов различают сигнализацию E и M четырех типов Ⅰ, Ⅱ, Ⅲ, Ⅳ.

    English-Russian dictionary of modern telecommunications > E&M Signaling

  • 7 ɑ:

    а

    Newcastle – Ньюкасл

    ал (если фонема обозначается сочетанием с буквой l)

    Palm Beach – Палм-Бич

    ар (если фонема обозначается сочетанием с буквой r)

    Carnaby – Карнаби

    English-Russian transcribe dictionary > ɑ:

  • 8 interrupter letter aperiodic

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > interrupter letter aperiodic

  • 9 capital expenditures

    1. капитальные затраты
    2. инвестиции

     

    инвестиции
    Долгосрочное вложение капитала в какую-либо отрасль экономики или в какое-либо предприятие внутри страны или за рубежом.

    инвестиции
    Или капиталовложения, капитальные затраты — финансовые средства, затрачиваемые на строительство новых и реконструкцию, расширение и техническое перевооружение действующих предприятий (производственные И.), на жилищное, коммунальное и культурно-бытовое строительство (непроизводственные И.).[1] В обобщенном смысле инвестициями называются затраты на замену потребленного капитала и создание нового. Иными словами, это средства, предназначенные и израсходованные для простого и расширенного воспроизводства основных фондов в производственной и непроизводственной сферах в целях получения дохода, социального эффекта. Различаются: финансовые И. – вложения в ценные бумаги и другие финансовые инструменты, и реальные И. — в нефинансовые активы (в основной капитал), в нематериальные активы, в прирост запасов материальных оборотных средств, на приобретение земельных участков и объектов природопользования, затраты на капитальный ремонт и так далее. Сущность инвестиций заключается в отказе компании (предприятия) на какое-то время от имеющихся (или потенциально имеющихся – доступных заемных) средств в расчете получить будущие платежи, которые с лихвой компенсируют время, на которое были уступлены деньги, ожидаемый темп инфляции, неопределенность В экономико-математических моделях они обычно обозначаются буквой К, (от слова капиталовложения), а в переводных трудах — буквой I (от слова «инвестиции»). Прирост инвестиций, соответственно, обозначается K или I. В макроэкономических моделях в качестве И. рассматриваются лишь вложения во вновь созданный физический капитал, предназначенный для использования в производстве: машины, здания и другие средства производства — но не покупка финансовых активов (акций, облигаций и др.). Иными словами, речь идет о покупке вновь созданного капитала, а не обмене уже существующими активами (для отдельной фирмы или индивидуума это не так: они могут инвестировать свои средства разными способами, в том числе и в ценные бумаги). В инвестиции включается также прирост запасов товаров в экономике. Если запасы сокращаются, это отрицательные инвестиции. Принято различать инвестиции: прямые, дающие инвестору право на участие в управлении предприятием и составляющие более 10% номинального капитала предприятия; портфельные — покупка ценных бумаг, составляющих менее 10% в номинальном капитале предприятия. Капиталовложения в народном хозяйстве — один из так называемых дефицитных ресурсов, поэтому проблема их оптимального распределения — важнейшая задача любого прогнозирования и планирования. Различаются экстенсивные и интенсивные капиталовложения. Первый термин относится к вложениям в такие объекты, которые лишь увеличивают производственные мощности, не меняя существенно ни технологии, ни организации производства, ни, следовательно, производительности труда. Второй термин означает строительство объектов на новой технической основе, с более высокой эффективностью использования трудовых и материальных ресурсов. Эффективность инвестиций (капитальных вложений) оценивается двояко: в статике — с помощью показателей фондоемкости или капиталоемкости продукции (среднее отношение стоимости фондов или объема И. к объему продукции) и в динамике — с помощью показателя приростной фондоемкости или приростной капиталоемкости (то же по отношению к приросту продукции на единицу). Подробнее см. Эффективность капитальных вложений (инвестиционных проектов). См. также: Акселератор, Автономные капиталовложения, Валовые капиталовложения, Инвестиционный спрос, Индуцированные капиталовложения, Лаг, Мультипликатор, Чистые капиталовложения. [1] В некоторых источниках делается различие: инвестиции — средства, вкладываемые вообще в объекты предпринимательской или иной деятельности с целью получения прибыли, а капитальные вложения — лишь та их часть, которая вкладывается в основной капитал (основные средства).
    [ http://slovar-lopatnikov.ru/]

    Придут ли инвестиции в сельское хозяйство?
    ... когда эти инвестиции начали работать...
    ...
    инвестиции на сумму...

    Тематики

    Действия

    Сопутствующие термины

    EN

     

    капитальные затраты
    Затраты на модернизацию и реконструкцию объектов основных средств, которые после их окончания улучшают (повышают) ранее принятые нормативные показатели функционирования (срок полезного использования, мощность, качество применения и т. п.) объектов основных средств. Такие затраты увеличивают первоначальную стоимость объекта основных средств (п. 73 Приказа Минфина РФ от 20 июля 1998 г N ЗЗн «Об утверждении Методических указаний по бухгалтерскому учету основных средств»).
    [ http://www.lexikon.ru/dict/uprav/index.html]

    капитальные затраты
    капитальные вложения

    Затраты на закупку чего- либо, рассматриваемого как финансовый актив, например, компьютерного оборудования или здания. Стоимость актива амортизируется в течение нескольких отчётных периодов.
    См. тж. операционные затраты.
    [Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]

    капитальные затраты
    Затраты приобретения основных средств (см. Основной капитал). Исчисляются как произведение количества единиц оборудования на их цену, расчетами сметной стоимости строительства и т.д. В англоязычной литературе широко распространено сокращение Capex — от capital expenditures. То же: капитальные издержки.
    [ http://slovar-lopatnikov.ru/]

    EN

    capital cost
    (ITIL Service Strategy)
    The cost of purchasing something that will become a financial asset – for example, computer equipment and buildings. The value of the asset depreciates over multiple accounting periods. See also operational cost. (ITIL Service Strategy)
    [Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]

    Тематики

    EN

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > capital expenditures

  • 10 investment

    1. мн. инвестиции
    2. капиталовложение
    3. инвестиция
    4. инвестиционное сотрудничество
    5. инвестиции

     

    инвестиции
    Долгосрочное вложение капитала в какую-либо отрасль экономики или в какое-либо предприятие внутри страны или за рубежом.

    инвестиции
    Или капиталовложения, капитальные затраты — финансовые средства, затрачиваемые на строительство новых и реконструкцию, расширение и техническое перевооружение действующих предприятий (производственные И.), на жилищное, коммунальное и культурно-бытовое строительство (непроизводственные И.).[1] В обобщенном смысле инвестициями называются затраты на замену потребленного капитала и создание нового. Иными словами, это средства, предназначенные и израсходованные для простого и расширенного воспроизводства основных фондов в производственной и непроизводственной сферах в целях получения дохода, социального эффекта. Различаются: финансовые И. – вложения в ценные бумаги и другие финансовые инструменты, и реальные И. — в нефинансовые активы (в основной капитал), в нематериальные активы, в прирост запасов материальных оборотных средств, на приобретение земельных участков и объектов природопользования, затраты на капитальный ремонт и так далее. Сущность инвестиций заключается в отказе компании (предприятия) на какое-то время от имеющихся (или потенциально имеющихся – доступных заемных) средств в расчете получить будущие платежи, которые с лихвой компенсируют время, на которое были уступлены деньги, ожидаемый темп инфляции, неопределенность В экономико-математических моделях они обычно обозначаются буквой К, (от слова капиталовложения), а в переводных трудах — буквой I (от слова «инвестиции»). Прирост инвестиций, соответственно, обозначается K или I. В макроэкономических моделях в качестве И. рассматриваются лишь вложения во вновь созданный физический капитал, предназначенный для использования в производстве: машины, здания и другие средства производства — но не покупка финансовых активов (акций, облигаций и др.). Иными словами, речь идет о покупке вновь созданного капитала, а не обмене уже существующими активами (для отдельной фирмы или индивидуума это не так: они могут инвестировать свои средства разными способами, в том числе и в ценные бумаги). В инвестиции включается также прирост запасов товаров в экономике. Если запасы сокращаются, это отрицательные инвестиции. Принято различать инвестиции: прямые, дающие инвестору право на участие в управлении предприятием и составляющие более 10% номинального капитала предприятия; портфельные — покупка ценных бумаг, составляющих менее 10% в номинальном капитале предприятия. Капиталовложения в народном хозяйстве — один из так называемых дефицитных ресурсов, поэтому проблема их оптимального распределения — важнейшая задача любого прогнозирования и планирования. Различаются экстенсивные и интенсивные капиталовложения. Первый термин относится к вложениям в такие объекты, которые лишь увеличивают производственные мощности, не меняя существенно ни технологии, ни организации производства, ни, следовательно, производительности труда. Второй термин означает строительство объектов на новой технической основе, с более высокой эффективностью использования трудовых и материальных ресурсов. Эффективность инвестиций (капитальных вложений) оценивается двояко: в статике — с помощью показателей фондоемкости или капиталоемкости продукции (среднее отношение стоимости фондов или объема И. к объему продукции) и в динамике — с помощью показателя приростной фондоемкости или приростной капиталоемкости (то же по отношению к приросту продукции на единицу). Подробнее см. Эффективность капитальных вложений (инвестиционных проектов). См. также: Акселератор, Автономные капиталовложения, Валовые капиталовложения, Инвестиционный спрос, Индуцированные капиталовложения, Лаг, Мультипликатор, Чистые капиталовложения. [1] В некоторых источниках делается различие: инвестиции — средства, вкладываемые вообще в объекты предпринимательской или иной деятельности с целью получения прибыли, а капитальные вложения — лишь та их часть, которая вкладывается в основной капитал (основные средства).
    [ http://slovar-lopatnikov.ru/]

    Придут ли инвестиции в сельское хозяйство?
    ... когда эти инвестиции начали работать...
    ...
    инвестиции на сумму...

    Тематики

    Действия

    Сопутствующие термины

    EN

     

    инвестиционное сотрудничество
    (напр. по совместным проектам)
    [А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

    Тематики

    EN

     

    инвестиция

    [ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]

    EN

    investment
    Any item of value purchased for profitable return, as income, interest or capital appreciation. (Source: IVW / RHW)
    [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]

    Тематики

    EN

    DE

    FR

     

    капиталовложение
    капитальные затраты
    затрачиваемый капитал


    [ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]

    Тематики

    Синонимы

    EN

     

    мн. инвестиции
    капиталовложения


    [А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

    Тематики

    Синонимы

    EN

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > investment

  • 11 investment expenditures

    1. инвестиции

     

    инвестиции
    Долгосрочное вложение капитала в какую-либо отрасль экономики или в какое-либо предприятие внутри страны или за рубежом.

    инвестиции
    Или капиталовложения, капитальные затраты — финансовые средства, затрачиваемые на строительство новых и реконструкцию, расширение и техническое перевооружение действующих предприятий (производственные И.), на жилищное, коммунальное и культурно-бытовое строительство (непроизводственные И.).[1] В обобщенном смысле инвестициями называются затраты на замену потребленного капитала и создание нового. Иными словами, это средства, предназначенные и израсходованные для простого и расширенного воспроизводства основных фондов в производственной и непроизводственной сферах в целях получения дохода, социального эффекта. Различаются: финансовые И. – вложения в ценные бумаги и другие финансовые инструменты, и реальные И. — в нефинансовые активы (в основной капитал), в нематериальные активы, в прирост запасов материальных оборотных средств, на приобретение земельных участков и объектов природопользования, затраты на капитальный ремонт и так далее. Сущность инвестиций заключается в отказе компании (предприятия) на какое-то время от имеющихся (или потенциально имеющихся – доступных заемных) средств в расчете получить будущие платежи, которые с лихвой компенсируют время, на которое были уступлены деньги, ожидаемый темп инфляции, неопределенность В экономико-математических моделях они обычно обозначаются буквой К, (от слова капиталовложения), а в переводных трудах — буквой I (от слова «инвестиции»). Прирост инвестиций, соответственно, обозначается K или I. В макроэкономических моделях в качестве И. рассматриваются лишь вложения во вновь созданный физический капитал, предназначенный для использования в производстве: машины, здания и другие средства производства — но не покупка финансовых активов (акций, облигаций и др.). Иными словами, речь идет о покупке вновь созданного капитала, а не обмене уже существующими активами (для отдельной фирмы или индивидуума это не так: они могут инвестировать свои средства разными способами, в том числе и в ценные бумаги). В инвестиции включается также прирост запасов товаров в экономике. Если запасы сокращаются, это отрицательные инвестиции. Принято различать инвестиции: прямые, дающие инвестору право на участие в управлении предприятием и составляющие более 10% номинального капитала предприятия; портфельные — покупка ценных бумаг, составляющих менее 10% в номинальном капитале предприятия. Капиталовложения в народном хозяйстве — один из так называемых дефицитных ресурсов, поэтому проблема их оптимального распределения — важнейшая задача любого прогнозирования и планирования. Различаются экстенсивные и интенсивные капиталовложения. Первый термин относится к вложениям в такие объекты, которые лишь увеличивают производственные мощности, не меняя существенно ни технологии, ни организации производства, ни, следовательно, производительности труда. Второй термин означает строительство объектов на новой технической основе, с более высокой эффективностью использования трудовых и материальных ресурсов. Эффективность инвестиций (капитальных вложений) оценивается двояко: в статике — с помощью показателей фондоемкости или капиталоемкости продукции (среднее отношение стоимости фондов или объема И. к объему продукции) и в динамике — с помощью показателя приростной фондоемкости или приростной капиталоемкости (то же по отношению к приросту продукции на единицу). Подробнее см. Эффективность капитальных вложений (инвестиционных проектов). См. также: Акселератор, Автономные капиталовложения, Валовые капиталовложения, Инвестиционный спрос, Индуцированные капиталовложения, Лаг, Мультипликатор, Чистые капиталовложения. [1] В некоторых источниках делается различие: инвестиции — средства, вкладываемые вообще в объекты предпринимательской или иной деятельности с целью получения прибыли, а капитальные вложения — лишь та их часть, которая вкладывается в основной капитал (основные средства).
    [ http://slovar-lopatnikov.ru/]

    Придут ли инвестиции в сельское хозяйство?
    ... когда эти инвестиции начали работать...
    ...
    инвестиции на сумму...

    Тематики

    Действия

    Сопутствующие термины

    EN

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > investment expenditures

  • 12 investment of capital

    1. инвестиции

     

    инвестиции
    Долгосрочное вложение капитала в какую-либо отрасль экономики или в какое-либо предприятие внутри страны или за рубежом.

    инвестиции
    Или капиталовложения, капитальные затраты — финансовые средства, затрачиваемые на строительство новых и реконструкцию, расширение и техническое перевооружение действующих предприятий (производственные И.), на жилищное, коммунальное и культурно-бытовое строительство (непроизводственные И.).[1] В обобщенном смысле инвестициями называются затраты на замену потребленного капитала и создание нового. Иными словами, это средства, предназначенные и израсходованные для простого и расширенного воспроизводства основных фондов в производственной и непроизводственной сферах в целях получения дохода, социального эффекта. Различаются: финансовые И. – вложения в ценные бумаги и другие финансовые инструменты, и реальные И. — в нефинансовые активы (в основной капитал), в нематериальные активы, в прирост запасов материальных оборотных средств, на приобретение земельных участков и объектов природопользования, затраты на капитальный ремонт и так далее. Сущность инвестиций заключается в отказе компании (предприятия) на какое-то время от имеющихся (или потенциально имеющихся – доступных заемных) средств в расчете получить будущие платежи, которые с лихвой компенсируют время, на которое были уступлены деньги, ожидаемый темп инфляции, неопределенность В экономико-математических моделях они обычно обозначаются буквой К, (от слова капиталовложения), а в переводных трудах — буквой I (от слова «инвестиции»). Прирост инвестиций, соответственно, обозначается K или I. В макроэкономических моделях в качестве И. рассматриваются лишь вложения во вновь созданный физический капитал, предназначенный для использования в производстве: машины, здания и другие средства производства — но не покупка финансовых активов (акций, облигаций и др.). Иными словами, речь идет о покупке вновь созданного капитала, а не обмене уже существующими активами (для отдельной фирмы или индивидуума это не так: они могут инвестировать свои средства разными способами, в том числе и в ценные бумаги). В инвестиции включается также прирост запасов товаров в экономике. Если запасы сокращаются, это отрицательные инвестиции. Принято различать инвестиции: прямые, дающие инвестору право на участие в управлении предприятием и составляющие более 10% номинального капитала предприятия; портфельные — покупка ценных бумаг, составляющих менее 10% в номинальном капитале предприятия. Капиталовложения в народном хозяйстве — один из так называемых дефицитных ресурсов, поэтому проблема их оптимального распределения — важнейшая задача любого прогнозирования и планирования. Различаются экстенсивные и интенсивные капиталовложения. Первый термин относится к вложениям в такие объекты, которые лишь увеличивают производственные мощности, не меняя существенно ни технологии, ни организации производства, ни, следовательно, производительности труда. Второй термин означает строительство объектов на новой технической основе, с более высокой эффективностью использования трудовых и материальных ресурсов. Эффективность инвестиций (капитальных вложений) оценивается двояко: в статике — с помощью показателей фондоемкости или капиталоемкости продукции (среднее отношение стоимости фондов или объема И. к объему продукции) и в динамике — с помощью показателя приростной фондоемкости или приростной капиталоемкости (то же по отношению к приросту продукции на единицу). Подробнее см. Эффективность капитальных вложений (инвестиционных проектов). См. также: Акселератор, Автономные капиталовложения, Валовые капиталовложения, Инвестиционный спрос, Индуцированные капиталовложения, Лаг, Мультипликатор, Чистые капиталовложения. [1] В некоторых источниках делается различие: инвестиции — средства, вкладываемые вообще в объекты предпринимательской или иной деятельности с целью получения прибыли, а капитальные вложения — лишь та их часть, которая вкладывается в основной капитал (основные средства).
    [ http://slovar-lopatnikov.ru/]

    Придут ли инвестиции в сельское хозяйство?
    ... когда эти инвестиции начали работать...
    ...
    инвестиции на сумму...

    Тематики

    Действия

    Сопутствующие термины

    EN

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > investment of capital

  • 13 placement of funds

    1. инвестиции

     

    инвестиции
    Долгосрочное вложение капитала в какую-либо отрасль экономики или в какое-либо предприятие внутри страны или за рубежом.

    инвестиции
    Или капиталовложения, капитальные затраты — финансовые средства, затрачиваемые на строительство новых и реконструкцию, расширение и техническое перевооружение действующих предприятий (производственные И.), на жилищное, коммунальное и культурно-бытовое строительство (непроизводственные И.).[1] В обобщенном смысле инвестициями называются затраты на замену потребленного капитала и создание нового. Иными словами, это средства, предназначенные и израсходованные для простого и расширенного воспроизводства основных фондов в производственной и непроизводственной сферах в целях получения дохода, социального эффекта. Различаются: финансовые И. – вложения в ценные бумаги и другие финансовые инструменты, и реальные И. — в нефинансовые активы (в основной капитал), в нематериальные активы, в прирост запасов материальных оборотных средств, на приобретение земельных участков и объектов природопользования, затраты на капитальный ремонт и так далее. Сущность инвестиций заключается в отказе компании (предприятия) на какое-то время от имеющихся (или потенциально имеющихся – доступных заемных) средств в расчете получить будущие платежи, которые с лихвой компенсируют время, на которое были уступлены деньги, ожидаемый темп инфляции, неопределенность В экономико-математических моделях они обычно обозначаются буквой К, (от слова капиталовложения), а в переводных трудах — буквой I (от слова «инвестиции»). Прирост инвестиций, соответственно, обозначается K или I. В макроэкономических моделях в качестве И. рассматриваются лишь вложения во вновь созданный физический капитал, предназначенный для использования в производстве: машины, здания и другие средства производства — но не покупка финансовых активов (акций, облигаций и др.). Иными словами, речь идет о покупке вновь созданного капитала, а не обмене уже существующими активами (для отдельной фирмы или индивидуума это не так: они могут инвестировать свои средства разными способами, в том числе и в ценные бумаги). В инвестиции включается также прирост запасов товаров в экономике. Если запасы сокращаются, это отрицательные инвестиции. Принято различать инвестиции: прямые, дающие инвестору право на участие в управлении предприятием и составляющие более 10% номинального капитала предприятия; портфельные — покупка ценных бумаг, составляющих менее 10% в номинальном капитале предприятия. Капиталовложения в народном хозяйстве — один из так называемых дефицитных ресурсов, поэтому проблема их оптимального распределения — важнейшая задача любого прогнозирования и планирования. Различаются экстенсивные и интенсивные капиталовложения. Первый термин относится к вложениям в такие объекты, которые лишь увеличивают производственные мощности, не меняя существенно ни технологии, ни организации производства, ни, следовательно, производительности труда. Второй термин означает строительство объектов на новой технической основе, с более высокой эффективностью использования трудовых и материальных ресурсов. Эффективность инвестиций (капитальных вложений) оценивается двояко: в статике — с помощью показателей фондоемкости или капиталоемкости продукции (среднее отношение стоимости фондов или объема И. к объему продукции) и в динамике — с помощью показателя приростной фондоемкости или приростной капиталоемкости (то же по отношению к приросту продукции на единицу). Подробнее см. Эффективность капитальных вложений (инвестиционных проектов). См. также: Акселератор, Автономные капиталовложения, Валовые капиталовложения, Инвестиционный спрос, Индуцированные капиталовложения, Лаг, Мультипликатор, Чистые капиталовложения. [1] В некоторых источниках делается различие: инвестиции — средства, вкладываемые вообще в объекты предпринимательской или иной деятельности с целью получения прибыли, а капитальные вложения — лишь та их часть, которая вкладывается в основной капитал (основные средства).
    [ http://slovar-lopatnikov.ru/]

    Придут ли инвестиции в сельское хозяйство?
    ... когда эти инвестиции начали работать...
    ...
    инвестиции на сумму...

    Тематики

    Действия

    Сопутствующие термины

    EN

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > placement of funds

  • 14 fluence

    1. флюенс
    2. интегральная плотность потока

     

    интегральная плотность потока
    флюенс


    [А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

    Тематики

    Синонимы

    EN

     

    флюенс
    Мера напряженности радиационного поля. Данный термин обычно применяется без оговорок для обозначения флюенса частиц. флюенс частиц {particle fluence},. Мера плотности частиц в поле излучения, выражаемая формулой: Ф = dN/da, где dN – число частиц, падающих на сферу с площадью поперечного сечения da. Величина флюенса частиц dФ/dt, обозначается строчной буквой ?. См. [23]. Флюенс энергии {energy fluence}, ?: Мера плотности энергии радиационного поля, выражаемая формулой: ? = dR/da,где dR – энергия излучения, падающая на сферу с площадью поперечного сечения da. Величина флюенса энергии d?/dt обозначается строчной буквой ?. См. [23].
    [Глоссарий МАГАТЭ по вопросам безопасности]

    Тематики

    EN

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > fluence

  • 15 литерный

    I прил. от литер II прил. (имеющий особое назначение) marked with a letter;
    hush-hush разг.

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > литерный

  • 16 I

    I мест.;
    лич. я а) обозначает личность говорящего;
    (косв. п. me меня, мне и т. д. It's me. ≈ Это я. I am ready. ≈ Я готов. He saw me. ≈ Он видел меня. Give me the book. ≈ Дайте мне книгу. Listen to me, please. ≈ Пожалуйста, послушайте меня. You can get it from me. ≈ Вы можете получить это у меня. I poured me a glass of water. ≈ Я налил себе стакан воды. Write to me in English. ≈ Пишите мне по-английски. б) уст.;
    поэт. имеет возвратное значение I laid me down. ≈ Я улегся. II сущ.;
    мн. - I's, i's, Is, is
    1) 9-я буква английского алфавита
    2) цифра 'один' латинской нумерации
    3) что-л., обозначенное этой буквой, напр., что-л. девятое по порядку
    4) в грам. знач. прил. (тж. как компонент сложных слов) имеющий форму буквы l I-образный I-beam тех.двутавровая балка
    (личн. форма местоим.) я

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > I

  • 17 R months

    (the *) месяцы с буквой "R", устричный сезон( сентябрь-апрель)

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > R months

  • 18 X

    xeks I сокр. от a kiss поцелуй (в конце письма) II сокр. от experimental экспериментальный
    X банкнота достоинством 10 долларов ~ амер. десять долларов( бумажные) ~ мат. икс, неизвестная величина;
    перен. нечто таинственное или неизвестное ~ категория фильмов, на которые дети не допускаются ~ крест ~ (что-л.), напоминающее по форме букву Х ~ ошибка
    ~ rated film фильм, на который не допускаются дети до 17 лет

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > X

  • 19 X,x

    24-я буква английского алфавита (математика) икс, неизвестная величина нечто таинственное или неизвестное;
    загадка некто таинственный или неизвестный;
    мистер Икс крест, крестик - X's and O's игра в крестики и нолики - x marks the spot место отмечено крестом (на фото, плане и т. п.) ;
    (сленг) вот где это было, вот это место подпись, роспись( неграмотного) выбор или ответ( на бюллетене, при тестировании, анкетировании и т. п.) поцелуй (в конце письма) - love and xxxx... люблю и целую много раз - with a row of x's at the bottom of the page письмо заканчивалось бессчетными поцелуями (математика) абсцисса (Х) неправильный ответ (на экзамене) (Х) фильм, на который дети до 16 лет не допускаются римская цифра 10 (Х) (американизм) (разговорное) банкнота в десять долларов( x's) pl (сленг) расходы (Х) сокр. от Christ - Xtianity = Christianity - Xmas = Christmas что-л. в форме буквы Х (кинематографический) только для взрослых (тж. * out) зачеркнуть( в машинописи) ;
    забить( буквой х) (тж. * out) аннулировать, отменить сделать выбор, дать ответ (пометив крестиком;
    тж. * in) - to * in the man of your choice пометить /отметить/ понравившуюся кандидатуру

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > X,x

  • 20 acute accent


    1) акут (восходящий тон, от латинского "острый")
    2) акут, ударение (диакритический знак в виде прямой черты над гласной буквой, левый конец которой ниже правого, используется в разном значении в разных письменных традициях - в русском означает ударение, в древнеисландском - долготу и т.д.) сравни grave accent, circumflex accent

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > acute accent

См. также в других словарях:

  • буквой «Т» — тэобразно Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • буквой П — нареч, кол во синонимов: 1 • пэобразно (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • буквой Т — нареч, кол во синонимов: 1 • тэобразно (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • буквой "П" — …   Словарь синонимов

  • буквой "Т" — …   Словарь синонимов

  • Мёртвой буквой оставаться, остаться — МЁРТВОЙ БУКВОЙ оставаться, остаться. Без практического, рационального, полезного применения. В его голове носилась мысль о противоречиях жизни, о высоком учении нравственности, которое остаётся мёртвой буквой, о гибели лучших людей и о… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • остававшийся мертвой буквой — прил., кол во синонимов: 2 • остававшийся без применения (5) • остававшийся на бумаге (4) …   Словарь синонимов

  • оставшийся мертвой буквой — прил., кол во синонимов: 1 • оставшийся на бумаге (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • быть мёртвой буквой — Быть (оставаться) мёртвой буквой Быть, оставаться без практического применения в жизни (о законе, постановлении и т. п.) …   Словарь многих выражений

  • апериодичный шифр многоалфавитной замены с буквой-прерывателем — — [[http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23]] Тематики защита информации EN interrupter letter aperiodic …   Справочник технического переводчика

  • Оставаться/ остаться мёртвой буквой — Разг. Остаться без практического применения (о законе, постановлении). ФСРЯ, 51 …   Большой словарь русских поговорок

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»