Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

Со всех языков на:
Английский
С английского на:
Украинский

бруньки

Толкование Перевод

1 gemmate

I

adj

1) що розмножується брунькуванням (про мікроорганізми)

2) бот. що має бруньки

II

v

1) розмножуватися брунькуванням (про мікроорганізми)

2) бот. пускати бруньки, утворювати бруньки

* * *
I a
1) який розмножується брунькуванням

2) бoт. який має бруньки
II v
1) розмножуватися брунькуванням

2) бoт. пускати, утворювати бруньки

English-Ukrainian dictionary > gemmate
2 bud

1. n

1) бот. брунька

2) бутон; пуп'янок

in the bud — у стадії брунькування

to nip (to crush) in the bud — знищити у зародку

3) розм. дівчинка-підліток

4) пестл. крихітка

5) розм. дебютантка; дебютант

6) (скор. від buddy) дружище, приятель

2. v

1) давати бруньки; розпукуватися; пароститися

2) розквітати (тж перен.)

3) с.г. прищеплювати вічком, окулірувати

4) бот. розмножувати (ся) бруньками

* * *
I [bed] n
1) брунька, зачаток

2) бутон

3) дівчина-підліток

4) крихітка

5) дебютантка; рідко дебютант
II [bed] v
1) давати бруньки; пускати паростки; розцвітати (тж.)

2) c-г прищеплювати очком
III [bed] скор. від buddy

English-Ukrainian dictionary > bud
3 burgeon

поет

1. n

бутон, пуп'янок; брунька; паросток

2. v

1) давати паростки (бруньки)

2) розпускатися, розпукуватися, розвиватися

* * *
I n; поет.
бутон, брунька, паросток
II v
1) випускати бутони; давати бруньки, паростки

2) швидко рости е розвиватися

English-Ukrainian dictionary > burgeon
4 disbud

v

обрізувати зайві бруньки (молоді пагони)

* * *

v; спец.

обрізати ( зайві) бруньки

English-Ukrainian dictionary > disbud
5 germinate

v

1) проростати, давати кільчики (бруньки)

2) породжувати

3) викристалізовуватися (про сіль тощо)

* * *

v

1) проростати, давати бруньки або паростки

2) викликати до життя, породжувати

3) icт. викристалізовуватися ( про сіль)

English-Ukrainian dictionary > germinate
6 germinative

adj

1) що проростає (дає бруньки)

2) життєздатний

* * *

a

1) який проростає, який дає бруньки, паростки

2) який розвивається; життєздатний

3) гермінативний, зародковий

English-Ukrainian dictionary > germinative
7 put

1. n

1) кидання, метання (каменя тощо)

2) спорт. штовхання

3) розм. поштовх; штовхан; удар

put and call — ком. подвійний опцібн

2. v (past і p.p. put)

1) класти, покласти; ставити, поставити

to put a thing in its right place — покласти (поставити) річ на своє місце

to put a child to bed — покласти дитину спати (у ліжко)

2) уставляти, укладати; усувати (in, into)

to put papers in the drawer — сховати документи в шухляду

3) додавати; підмішувати; усипати

to put sugar in (into) tea — сипати цукор у чай

to put poison in smth. — підмішувати отруту у щось

4) розміщувати, розставляти, розташовувати

5) ставити, призначати (на посаду)

6) улаштовувати; поміщати, класти

to put smb. in hospital — покласти когось у лікарню

to put a child to school — віддати дитину до школи

7) вносити, включати

to put into the field — спорт. включати до числа учасників змагання

8) піднести, прикласти, наблизити (to)

9) прилаштовувати, припасовувати, пристосовувати

10) мор. брати курс; вирушати

11) пускати паростки; давати бруньки

12) с.г. злучати

13) бити рогами, битися, буцатися

14) викладати, висловлювати, формулювати

15) перекладати (на іншу мову)

to put into German — перекладати на німецьку мову

how would you put it in English? — як ви скажете це по-англійському?

16) покласти (на музику)

17) ставити (запитання)

18) висувати, пропонувати, ставити на обговорення

19) висловлювати (припущення)

20) призначати, визначати (ціну); оцінювати

21) робити, ставити (мітку)

22) укладати, вносити, покласти

to put money in (into) a bank — покласти гроші в банк

23) обкладати (податком)

24) накладати (заборону)

25) покладати (надію)

26) перекласти, звалити (вину)

27) уткнути, устромити, всадити

to put a knife into smb. — зарізати когось

to put a bullet through smb. — застрелити когось

28) обґрунтовувати, базувати (on)

29) спорт. штовхати; метати; кидати

30) засівати, засаджувати (рослиною)

31) запрягати (тварину)

32) саджати, віддавати

to put to prizon — посадити у в'язницю

33) спрямовувати, примушувати робити

34) приводити (у певний стан)

to put in order — приводити у порядок

to put to sleep — приспати

to put to blush (тж to put to shame) — присоромити

to put to death — убити, стратити

to put the horse to the cart — запрягти коня

35) піддавати (to)

to put to torture — піддавати катуванню, катувати

to put smb. to (on) smth. — спонукати когось до чогось; примушувати когось робити щось

to put smb. to silence — примушувати когось замовкнути

to put smb. to trial — порушувати проти когось судову справу; подавати на когось у суд

to put smb. into a fright — налякати когось

to put smb. in an unpleasant position — поставити когось у прикре становище

to put smb. out of countenance — збентежити когось

to put the machine out of order — поламати машину

to put smth. in(to) practice — здійснювати щось

to put a room in order — прибрати у кімнаті

to put smb. up to (commit) a crime — штовхати когось на злочин

put about — поширювати, робити широко відомим; пускати в обіг; змінювати напрям; повертатися; турбувати, сердити

put across — перевозити, переправляти; амер. успішно завершити якусь справу

put aside — відкладати; накопичувати; намагатися не помічати; викидати

put away — ховати, усувати; відкладати, прибирати; відмовлятися, позбуватися; кидати (звичку); убивати; відчалювати; розлучатися; закласти; загубити

put back — покласти на місце; поставити назад; перевести назад; гальмувати, затримувати; повертатися

put by — відкладати, приховувати; не брати до уваги

put down — опускати, класти (на землю); придушувати; примушувати замовкнути; усувати; знижувати (ціни); урізувати; записувати; знизитися, зробити посадку; збити (літак); поглиблювати; закривати (парасольку)

put forth — давати паростки, розпукуватися; напружувати; пускати в обіг; видавати

put forward — висувати, пропонувати; пересувати уперед

put in — уставляти, засовувати, устромляти; включати; призначати на посаду; висувати свою кандидатуру; претендувати; подавати (документ); проводити час (за чимсь); відпрацювати (певний строк); зупинятися; заходити у порт; провести (кудись)

put off — відкладати, відстрочувати; позбутися, здихатися; відмінити; заважати робити (щось); відкидати; відволікати; відчалювати; вирушати

to put off on a long journey — вирушати у далеку подорож; викликати огиду; знімати з себе, скидати (одяг); підсовувати, збувати

put on — надівати; прикидатися, удавати; ставити (на сцені)

to put on a new play — поставити нову п'єсу; додавати, збільшувати; спорт. прискорити біг; запускати, включати, надавати руху; з'єднувати (по телефону); переводити уперед (стрілки годинника)

put out — витягувати, висовувати; простягати; висолоплювати (язик); вивішувати

to put out flags — вивісити прапори; витрачати; тушити, гасити

to put out the light — погасити світло; вивихнути; вибивати з колії; виводити з рівноваги; видавати, випускати (книги); віддавати

to put out one's washing — віддавати білизну в пральню; давати під відсотки (гроші); давати паростки; амер. вирушати, виходити в море

put out of — виганяти, виставляти; усувати

to put out of doors — вигнати за двері

put over — відкладати; домогтися успіху; завоювати популярність

put through — виконати, здійснити; завершити, закінчити

to put through a combination — спорт. розіграти комбінацію

put together — з'єднувати, скріпляти; складати; компілювати

put up — піднімати

put them up! — розм. руки вгору!; будувати, зводити; підвищувати (ціни); виставляти (на огляд); висувати кандидатуру (на виборах); зупинятися

to put up at an inn — зупинятися в готелі; давати притулок, приймати; фінансувати, вкладати гроші; організовувати, влаштовувати

to put up a fight — затіяти бійку; терпіти, примирятися

I can put up with anything — я готовий стерпіти усе що завгодно; ставити (п'єсу); упаковувати; консервувати; подавати (петицію)

put upon — обдурювати, обманювати

to put a good face on it — удати, що нічого не сталося

to put all one's eggs in one basket — поставити усе на карту

to put a spoke in smb.'s wheel — вставляти палиці в колеса

to put heads together — зметикувати; зробити висновок

to put in a (good) word for smb. — замовити слівце за когось

to put in hand — почати робити (щось)

to put in one's oar — втручатися у чужі справи

to put it across smb. — обдурити когось; лаяти когось, усипати комусь

to put it up to smb. — амер. перекласти відповідальність на когось

to put on airs — зазнаватися

to put one's back up — розгнівити когось

to put one's finger on — розкривати, розпізнавати

to put one's foot down — зайняти тверду позицію

to put paid to — покласти край

to put pen to paper — почати писати

to put right — полагодити, спрямувати на вірний шлях

to put smb. at his ease — заспокоїти когось

to put smb. in the picture — увести когось у курс справи

to put the bee on — добувати гроші

to put the law on smb. — амер. подавати на когось у суд

to put the wind up smb. — залякати когось

to put to it — створювати труднощі

to put to the sword — убити на війні

to put up a yarn — вигадувати історію, пустити плітку

to put to use — використати

put your hand no further than your sleeve will reach — присл. по своєму ліжку простягай ніжки

* * *
I n
1) кидок каменю або ваги з плеча; cпopт. штовхання

2) eк. опціон на продаж, зворотна премія, угода зі зворотною премією

3) дiaл. поштовх, удар
II [put] v
1) ( put)

2) класти, ставити; покласти, поставити

3) (in, into) вкладати, вставляти, класти, покласти; забирати

4) (in, into) додавати, підмішувати, всипати

5) ставити; поміщати, розміщати; віддавати, передавати; поміщати; ставити, призначати (на яку-небудь посаду, роботу); влаштовувати, віддавати ( до школи); поміщати ( у лікарню), розміщати ( біженців); поставити, зробити постановку

6) вносити, включати ( put down)

7) (to) прикласти; піднести; наблизити; підсунути

8) (to) прилаштувати, пристосувати

9) c-г. (to) злучати

10) мop. плисти; відправлятися; брати курс

11) cл. разг. тікати, утікати

12) дiaл. пускати паростки; давати бруньки

13) дiaл. буцати; буцатися

14) викладати, виражати, висловлювати, формулювати (думки, зауваження); перекладати ( на іншу мову); класти ( на музику)

15) задавати, ставити ( питання); висувати ( пропозицію); пропонувати ( резолюцію); ставити (питання, пропозицію) на обговорення; висловлювати ( припущення)

16) ставити (знак, підпис)

17) вкласти, помістити, внести ( гроші); ставити гроші, робити ставки ( на перегонах)

18) призначати ( ціну); визначати (вартість, цінність); оцінювати що-небудь або кого-небудь; вираховати

19) обкладати ( податком)

20) (on, upon) накладати ( вето); покладати ( надії); перекласти, звалити (провину, відповідальність)

21) втикати ( ніж); посилати (кулю, снаряд.)

22) (on) ґрунтувати, базувати (рішення, висновок)

23) приводити (у певне положення, стан)

to put an end to smth — покласти кінець чому-небудь, покінчити з чим-небудь

24) cпopт. штовхати ( ядро)

25) засівати, засаджувати ( якою-небудь культурою)

26) впрягати ( тварину)

27) гipн. підкочувати ( вагонетки)

28) to put smb against smb настроювати кого-небудь проти кого-небудь; нацьковувати кого-небудь на кого-небудь

29) to put smb out of smth виганяти кого-небудь звідки-небудь; видаляти, усувати кого-небудь звідки-небудь

30) to put smb to /on/ smth спонукувати кого-небудь до яких-небудь дій, змушувати кого-небудь робити що-небудь; to put smb; smth to smth піддавати кого-небудь, що-небудь чому-небудь

to put smb to trial — порушувати проти кого-небудь справу в суді

31) to put smb through smth змусити кого-небудь пройти через що-небудь; піддати кого-небудь чому-небудь

32) to put smb in (to) a state, in a condition приводити кого-небудь у який-небудь стан, ставити кого-небудь у яке-небудь положення

to put smb into a fright — налякати кого-небудь; to put smb out of a state, out of a condition виводити кого-небудь з якого-небудь стану або положення

to put smb out of business — розорити, погубити кого-небудь

33) to put smth in (to) a state приводити що-небудь у який-небудь стан

to put smth into operation — увести в експлуатацію; to put smth out of a state виводити що-небудь з якого-небудь стану

34) to put smth in motion / in (to) action / приводити що-небудь у рух, у дію, пускати що-небудь у хід; to put smth in (to) practice /in (to) force, into life / вводити що-небудь в силу; здійснювати що-небудь

35) to put smth in order / into shape / приводити що-небудь в порядок, упорядковувати; to put smb in (to) shape привести кого-небудь у ( відмінну) форму

36) to put smth down to smth; smb приписувати що-небудь чому-небудь, кому-небудь

37) to put smb down for /as / smb вважати кого-небудь ким-небудь; приймати кого-небудь за кого-небудь іншого

38) to put smb up to smth інструктувати кого-небудь по відношенню до чого-небудь; інформувати кого-небудь про що-небудь; спонукувати, підбурювати, підштовхувати кого-небудь до чого-небудь

39)

to put smb on to smth — сказати кому-небудь про що-небудь, підказати кому-небудь що-небудь; підучити, підмовити, підбити кого-небудь зробити що-небудь

40) to put smb on to smb рекомендувати кому-небудь кого-небудь; зв'язувати кого-небудь з ким-небудь

41) to put smb off smth відмовляти кого-небудь від чого-небудь

42) відвертати кого-небудь від чого-небудь
III [pet] = putt I IV = putt II

English-Ukrainian dictionary > put
8 gemmate

I a
1) який розмножується брунькуванням

2) бoт. який має бруньки
II v
1) розмножуватися брунькуванням

2) бoт. пускати, утворювати бруньки

English-Ukrainian dictionary > gemmate
9 budlet

n бот.

брунечка

* * *

n; бот.

брунечка, зачаток бруньки в зародку насінини

English-Ukrainian dictionary > budlet
10 explicate

v

1) розвивати (думку); розгортати (ідею)

2) пояснювати, тлумачити

3) розпускатися (про листя), розпукуватися (про бруньки)

* * *
[`eksplikeit]
v

1) розвивати ( думку); розгорнути (ідею, план)

2) пояснювати, тлумачити

English-Ukrainian dictionary > explicate
11 open

1. n

1) отвір

2) (the open) відкритий простір; відкрите місце (море)

in the open — надворі, на свіжому повітрі

to come into the open — бути відвертим

2. adj

1) відкритий, розкритий; відчинений

with open eyes — з відкритими очима

to leave the window open — залишити вікно відчиненим

open country — відкрита місцевість

open syllable — відкритий склад

2) розгорнутий (про книжку)

3) неприкритий

4) незагоєний (про рану)

an open wound — незагоєна рана

5) вільний, доступний; необмежений

open market — вільний ринок

an open road — вільний шлях

open to the public — вхід вільний, відкрито для публіки

6) неупереджений; невирішений, нез'ясований

7) незавершений, незакінчений; невикористаний

8) незахищений

9) щедрий, гостинний

to keep open house — бути гостинним

10) відвертий

to be open with smb. — бути відвертим з кимось

11) очевидний, усім відомий; публічний

open guilt — очевидна вина

12) вимкнутий, незамкнутий; роз'єднаний

open circuit — незамкнутий контур

open arrest — домашній арест

open flag — спорт. горизонтальні ворота у слаломі

open on-guard — відкрита стійка (бокс)

open range — військ. стрільбище

open road — військ. нерегульована дорога

open sore — зловживання; суспільне зло

open steam — тех. гостра пара

open time — військ. резерв часу

open weather — м'яка погода

open winter — м'яка (нехолодна) зима

he is an open book — він нічого не приховує

open as the day — відвертий, щирий

to keep one's eyes (ears) open — бути насторожі

to keep one's mouth open — бути жадібним

to welcome with open arms — зустрічати гостинно, вітати з розкритими обіймами

with open hands — щедро

3. v

1) відкривати (ся), відчиняти (ся)

to open a door — відчиняти двері

open in the name of the law! — ім'ям закону відчиніть!

2) розкривати (ся), розгортати (ся)

to open one's hand — розтулити руку

to open a parcel — розгорнути пакунок

3) розцвітати, розпукуватися

the buds are opening in the sun — бруньки розпукуються на сонці

4) розрізувати, розтинати

to open an abscess — розрізувати нарив

5) прокладати, пробивати

to open a new road — прокласти нову дорогу

6) працювати, функціонувати

when does the school open again? — коли відновляться заняття у школі?

7) починати

to open the debate — починати дебати

8) відкривати сезон

9) виходити на, вести у

the door opens on a courtyard — двері виходять на подвір'я

10) виключити, вимкнути

11) взяти слід

□ open out — розкривати (ся), розгортати

to open out the wings — розправити крила

open up — розірвати, розрізати; розпукуватися, відкриватися

to open ground — підготувати ґрунт

to open one's eyes — дивуватися

to open one's heart — розкривати душу

to open the ball — починати діяти, брати на себе ініціативу

to open the door to smth. — відкрити шлях чомусь

to open the eyes of smb. to smth. — відкрити комусь очі на щось

* * *
I n
1) відкрите місце, відкритий простір

2) (Open) турнір, відкритий для любителів, професіоналів

3) ( the open) відкрите повітря; відомість, гласність

4) = open market
II a
1) відкритий, розкритий

2) непересічений, відкритий ( про місцевість)

3) відкритий, вільний

4) відкритий, який не має верху; неприкритий; нещільний; який має порожнини, западини

5) розкритий, розгорнутий; який розпустився ( про квітку)

6) відкритий; функціонуючий

7) вільний, доступний ( для відвідування); необмежений; відкритий, гласний; незайнятий ( про вакансію)

8) неупереджений, вільний

9) невирішений, невстановлений

10) незакритий, незавершений; незакінчений

11) відкритий, незахищений

12) відкритий, відвертий; щирий

13) явний, всім відомий, публічний

14) теплий ( без снігу е криги); незамерзлий; який звільнився від криги; вільний для навігації; мop. вільний від туману; ясний

15) гpaм. відкритий

16) тex. вимкнений

open circuit — незамкнутий контур; розімкнута лінія

17) вiйcьк. розімкнутий

18) мyз. відкритий, пустий

open string — відкрита струна

19) пoлiгp. контурний, нежирний ( про шрифт); надрукований у розрядку

open sore — зловживання
III v
1) відкривати; відкриватися

2) розкривати, розгортати ( open out); розкриватися, відкриватися ( open up); розпускатися, розцвітати, розквітати ( open out); розсовуватися, розмикатися; розширюватися

3) розкривати (нaпp., нарив; open up); розкриватися; очищатися; прокладати, пробивати

4) відкривати ( вогонь), починати роботу; розгортати ( кампанію); відкривати сезон (театральний, полювання); відкриватися, починатися; відбутися, бути представленим вперше ( про п'єсу); з'являтися вперше в новому сезоні ( про актора); робити першу ставку (на торгах, у грі)

5) відкривати, робити загальнодоступним; засновувати ( open up)

6) розкривати, викривати

7) простягатися, розстелятися, сягати ( open up); (on, onto, into) виходити на; вести в

8) кoм. звільнити від обмежень

9) тex. розімкнути ( струм); відключити, вимкнути

10) миcл. взяти слід

English-Ukrainian dictionary > open
12 shoot

I

1. n

1) полювання

2) мисливське угіддя

3) право відстрілу

4) група мисливців

5) змагання з стрільби

6) стрільба

7) залп

8) стрімкий рух; ривок, кидок

9) спорт. сильний удар (кидок)

a shoot for goal — удар по воротах (футбол, хокей)

10) амер. проміжок між ударами весел

11) приступ

a shoot of pain — приступ болю

12) бистрина; стрімкий потік

13) водоспад

14) текст. прокидання човника; уточина

15) тех. жолоб, лоток; ринва

16) сміттєпровід

17) канал через греблю

18) с.г. розкіл (для худоби)

19) геол. шток

20) геол. скупчення руди

21) ріст, проростання

22) брунька; паросток; гілочка

23) відріг

the shoots of the Alps — відроги Альп

24) нащадок

25) бот., зоол. приріст

the shoot of wood — приріст деревини

to take a shoot — поїхати (піти) навпростець

to get the shoot — бути вигнаним (вилетіти) з роботи

to give smb. the shoot — вигнати когось з роботи

the whole (the entire) shoot — уся компанія

II

v (past і p.p. shot)

1) стріляти; вести вогонь

2) робити постріл (про зброю)

to shoot a bullet from a gun — стріляти з гвинтівки

3) уразити; влучити; поранити, убити

to shoot smb. (down) — застрелити когось

to shoot in the eye — влучити в яблучко (мішені)

4) розстрілювати (тж shoot up)

5) полювати

to shoot game — стріляти (полювати на) дичину

to shoot lions — полювати на левів

6) кидати, шпурляти

to shoot an anchor — кидати якір

7) спорт. із силою посилати (м'яч); сильно бити (по м'ячу)

to shoot at the goal — бити по воротах (футбол, хокей)

8) амер. передавати, давати

shoot the salt to me — подайте мені сіль

9) випромінювати

10) промчати, промайнути; пронестися (тж shoot along, shoot forth)

11) пронизувати; сіпати, стріляти, штрикати (про біль)

this tooth shoots — зуб сіпає (болить)

12) скидати, звалювати; звантажувати

13) засувати (відсувати) (засув); уставляти (ключ)

14) протягувати, утягувати (нитку)

15) кін. знімати

to shoot a film — знімати фільм

16) амер. фотографувати

17) амер., розм. залишати, кидати

18) амер., розм. відсилати швидко (з терміновим дорученням)

19) проростати; давати паростки; розпукуватися

shoot ahead — а) мчати; б) обганяти; випереджати, вириватися уперед; в) робити ривок (на перегонах тощо)

shoot along — промайнути, промчати

shoot away — а) продовжувати стріляти; б) розстріляти (усі патрони тощо)

shoot down — а) застрелити; розстріляти; б) збивати (вогнем); в) перемогти, взяти гору в суперечці

shoot forth — а) швидко висунути; б) промайнути

shoot in — пристрілюватися

shoot out — а) вискакувати, вилітати; б) висувати, випинати; в) спорт. вибивати за лінію (м'яч)

shoot over — полювати з собакою

shoot up — а) застрелити, убити, розстріляти; б) обстрілювати; в) амер. тероризувати постійною стріляниною; г) швидко зростати, підноситися, підвищуватися

prices shot up — ціни різко зросли

to shoot an emergency landing — зробити вимушену посадку

to shoot a match — брати участь у змаганнях із стрільби

to have shot one's bolt — розстріляти усі свої набої; вичерпати усі можливості

to shoot a mission — військ. вести вогонь по цілі

to shoot oneself clear — ав., розм. катапультуватися з літака

to shoot (out) one's neck — поводитися зухвало

shot in the neck — розм. напідпитку

to shoot Niagara (the gulf) — зважитися на відчайдушний крок

to shoot the moon — уночі виїхати з квартири, не заплативши за неї

to shoot a line — хвастати

to shoot at the mouth — молоти язиком, патякати

to shoot the cat — блювати

I'll be shot if... — щоб мені провалитися на цьому місці, якщо...

shoot that! — заткни пельку!, годі патякати!

to shoot one's star — розм. померти

to shoot smb. in the eye — зробити комусь ведмежу послугу

* * *
I n
1) полювання; мисливське угіддя; право відстрілу; група мисливців

2) змагання зі стрільби

3) кiнo, фoтo зйомка

4) стрімкий рух; ривок, кидок; cпopт. сильний удар, кидок; cл. проміжок між ударами весел

5) напад (кашлю, болю)

6) запуск (ракети, експериментальний)

7) промінь

8) стромовина, бистрина; стрімкий потік; водоспад

9) тeкcт. прокидка човника; уточина

10) тex. жолоб; лоток; похилий стік; сміттєпровід

11) канал для проходження через греблю; c-г. розкол ( для худоби)

12) гeoл. шток; рудне скупчення
II v
( shot)

1) стріляти; вести вогонь; вистрілювати, здійснювати постріл ( про зброю)

2) попасти, вразити ( з вогнепальної зброї)

to shoot and kill — застрелити; розстрілювати

3) стріляти, полювати; (for, at) полювати ( за чим-небудь); націлюватися ( на що-небудь)

4) шпурляти, кидати; викидати, вивергати (полум'я, дим, лаву); запускати (феєрверк, ракету); cл. передавати, давати

5) випромінювати

6) cпeц. викидати ( частинки); бомбардувати ( частинками); пронизувати, прорізати ( про промені)

7) пронестися, промчати, промайнути (shoot along, shoot forth)

8) пронизувати, смикати, стріляти ( про біль)

9) скидати, звалювати, вивантажувати

10) засувати або відсувати ( засув); засуватися або відсуватися ( про засув)

11) видаватися, виступати

12) кiнo знімати, проводити зйомки; cл. фотографувати

13) грати (в ігри, пов'язані з кидками); cпopт. з силою посилати ( м'яч); робити сильні удари ( по м'ячу); набирати очки, вигравати

14) робити ставку ( в азартній грі); програти ( у кості)

15) cл. відправляти швидко або зі спішним дорученням

16) cл.; cл. залишати, кидати

17) гipн. відпалювати

18) мop. брати висоту ( світила)

19) cл. робити упорскування, вливання; робити укол ( кому-небудь); впорскувати наркотик ( собі)
III n
1) ріст; проростання

2) бoт. паросток; гілочка; відгалуження; нащадок

3) бoт., зooл. приріст
IV v
( shot) проростати, рости; розпускатися; давати бруньки, паростки
V
int груб. чорт його бери!; оце так! ( виражає досаду або подив)

English-Ukrainian dictionary > shoot
13 throw out

phr v

1) викидати

to throw out old things — викинути старий мотлох

to- outdated machinery — позбутися від застарілого обладнання

2) відмовлятися ( від чогось)

3) виганяти

4) перебивати; збивати ( когось) з думки

5) дезорганізовувати; зчиняти безлад, гармидер

6) виводити із себе, виводити з рівноваги ( когось)

7) відкидати, не приймати ( щось); не рахуватись ( із чимось)

8) відхиляти

to throw out the bill — відхилити законопроект

9) висловлювати мимохідь

10) будувати

to throw out a wing (to a hospital) — прибудувати флігель ( до лікарні)

11) випускати; випромінювати (світло, запах); викидати ( дим)

the chimney threw out black timoke — із труби валив чорний дим

12) викидати ( пагони); давати ( бруньки)

to throw out a runner — викинути вусик; зондувати ґрунт, закидати вудку

13) робити опуклим, яскравим; виділяти, відтінювати

14) вiйcьк. виставляти, висилати (охорона, дозор)

15) cпopт., переганяти

16) виводити із гри (крикет, бейсбол)

17) тex. виключати; роз'єднувати

18) c-г. розвалювати ( борозну)

••

to throw out the child /the baby/ (along) with the bath /with the water/ — разом з водою виплеснути ( з ванни), дитину

to throw out a challenge — кинути виклик

English-Ukrainian dictionary > throw out
14 unexpended

adj

невитрачений

* * *
[ˌenik'spʒndid]
a

1) нерозширений; нерозгорнутий; нерозповсюджений

he left the idea unexpended — он нерозкрив /не розвив/ ідею

2) бoт. нерозпущений; що не розкрився

unexpended leaves — листові бруньки

English-Ukrainian dictionary > unexpended
15 unfold

v

1) розгортати, розстеляти

to unfold a table-cloth — розстелити скатертину

2) розгортатися, розстелятися

3) розкривати, відкривати (таємницю тощо)

4) розпускатися, розпукуватися (про бруньки)

5) пароститися

6) розкриватися, розкручуватися

7) випускати овець з кошари

* * *
I v
випускати вівець з вівчарні
II v
1) розгортати; розстилати

to unfold a newspaper [a parcel] — розгорнути газету [згорток]; розгортатися; розстилатися

2) пускати ( паростки) розпускатися

3) розкривати, овідкривати; розриватися, розвиватися;

English-Ukrainian dictionary > unfold
16 bud

I [bed] n
1) брунька, зачаток

2) бутон

3) дівчина-підліток

4) крихітка

5) дебютантка; рідко дебютант
II [bed] v
1) давати бруньки; пускати паростки; розцвітати (тж.)

2) c-г прищеплювати очком
III [bed] скор. від buddy

English-Ukrainian dictionary > bud
17 budlet

n; бот.

брунечка, зачаток бруньки в зародку насінини

English-Ukrainian dictionary > budlet
18 burgeon

I n; поет.
бутон, брунька, паросток
II v
1) випускати бутони; давати бруньки, паростки

2) швидко рости е розвиватися

English-Ukrainian dictionary > burgeon
19 disbud

v; спец.

обрізати ( зайві) бруньки

English-Ukrainian dictionary > disbud
20 germinate

v

1) проростати, давати бруньки або паростки

2) викликати до життя, породжувати

3) icт. викристалізовуватися ( про сіль)

English-Ukrainian dictionary > germinate

Страницы

См. также в других словарях:

розвертатися — а/юся, а/єшся, недок., розверну/тися, верну/ся, ве/рнешся, док. 1) розм. Переставати бути згорнутим, скрученим; розгортатися, розправлятися. 2) Повертаючись, змінювати своє положення або напрям свого руху; робити розворот. 3) розм. Відводити вбік … Український тлумачний словник
набухнути — 1) = набухати (насичуючись вологою, збільшитися в об ємі; про насіння, бруньки дерев налитися соками), набрякнути, набрякати, розбухнути, розбухати, набучавіти; набубнявіти (зазв. про насіння, бруньки) 2) див. набрякати 1) … Словник синонімів української мови
розпускатися — 1) = розпуститися (про рослини розкривати бруньки, квітки, цвіт; про бруньки, квітки, цвіт розкриватися), розпукати(ся), розпукувати(ся), розпукатися, розпукнутися, розпукнути; розбруньковувати(ся), розбрунькуватися, розбрунькуватися,… … Словник синонімів української мови
Союз-Виктан — ГК «Союз Виктан» Расположение … Википедия
бростатися — аюся, аєшся, недок., діал. Викидати бруньки … Український тлумачний словник
брость — і, ж. 1) перев. збірн. Листкові або квіткові бруньки. 2) збірн. Гілки, зелень на дереві. 3) діал. Гроно, кетяг … Український тлумачний словник
брунитися — и/ться, недок. Викидати бруньки … Український тлумачний словник
брунькоподібний — а, е. Подібний до бруньки … Український тлумачний словник
брунькувати — у/є, недок. Викидати бруньки … Український тлумачний словник
букарка — и, ж. Маленький зеленувато синій жучок довгоносик, що пошкоджує бруньки й листя яблуні та груші … Український тлумачний словник
гемікриптофіти — ів, мн. Рослини, у яких бруньки поновлення знаходяться у поверхневому шарі ґрунту і захищені рослинною підстилкою та снігом … Український тлумачний словник

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

бруньки

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

бруньки

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: