розвивати

1) розвивати, удосконалювати

2) розвиватися, зростати; розширюватися

3) с.г. виводити (сорт, породу)

4) відбуватися, розвиватися (про події); проходити, протікати (про хворобу)

5) показувати, виявляти

6) викладати; розкривати (плани)

1) розробляти

8) створювати

9) виявлятися

10) фот. проявляти

11) шах. виводити (фігуру)

12) військ. розгортати (війська); розвивати (успіх)

* * *

1) розвивати, удосконалювати; розвиватися, рости; розширюватися (про справу, підприємство); перетворюватися

2) проходити, протікати (про хворобу, події та ін.); починатися

3) показувати, виявляти (симптоми хвороби, здібності та ін.); проявлятися, виявлятися

4) викладати, висловлювати; розкривати

5) розробляти ( корисні копалини); гipн. розвити ( видобуток); гipн. розкрити ( родовище)

6) створювати ( організацію)

7) виробляти, отримувати ( енергію); створювати, розробляти ( систему); c-г. виводити ( сорт або породу); cпeц. досягати; мати (потужність, швидкість); cпopт. розучувати ( нові елементи)

8) aмep., icт. виявляти, з'ясовувати, розкривати (чию-небудь позицію, факти)

9) фoтo проявляти; проявлятися

10) шax. виводити ( фігуру); розвивати ( фігури); розвиватися

11) вiйcьк. розчленовувати, розгортати ( війська)

12) вiйcьк. розвивати ( успіх)

13) мaт. розкладати, розкривати ( вираз); розгортати ( криву поверхню)

1) виховувати; давати освіту

2) тренувати, привчати

* * *

1) навчати, давати освіту

2) виховувати, розвивати

3) тренувати, дресирувати ( тварин)

1. n

1) (водяна) пара

2) випар

3) парова страва

4) пароплав

2. v

1) виділяти пару (випари)

2) рухатися за допомогою пари; іти під парами

3) готувати (варити) на парі

4) пітніти, запітніти

5) розм. розвивати велику енергію

6) обробляти водяною парою; парити; випарювати; пропарювати

7) текст. декатирувати

* * *

1) ( водяна) пара

2) = steamship

3) енергія

1) виділяти пар або випари

2) рухатися ( за допомогою пари); рухатися, іти (про поїзд; steam out, steam across, steam along); іти на всіх парах, мчати

3) готувати, варити на пару

4) запотівати ( steam up)

5) розвивати шалену енергію

6) cпeц. обробляти ( водяною) парою, пропарювати; тeкcт. декатирувати; відпарювати

7) злитися, кипіти

1) розвивати, удосконалювати; розвиватися, рости; розширюватися (про справу, підприємство); перетворюватися

2) проходити, протікати (про хворобу, події та ін.); починатися

3) показувати, виявляти (симптоми хвороби, здібності та ін.); проявлятися, виявлятися

4) викладати, висловлювати; розкривати

5) розробляти ( корисні копалини); гipн. розвити ( видобуток); гipн. розкрити ( родовище)

6) створювати ( організацію)

7) виробляти, отримувати ( енергію); створювати, розробляти ( систему); c-г. виводити ( сорт або породу); cпeц. досягати; мати (потужність, швидкість); cпopт. розучувати ( нові елементи)

8) aмep., icт. виявляти, з'ясовувати, розкривати (чию-небудь позицію, факти)

9) фoтo проявляти; проявлятися

10) шax. виводити ( фігуру); розвивати ( фігури); розвиватися

11) вiйcьк. розчленовувати, розгортати ( війська)

12) вiйcьк. розвивати ( успіх)

13) мaт. розкладати, розкривати ( вираз); розгортати ( криву поверхню)

- I adj

1. старанно/ детально розроблений; продуманий; підготовлений

2. складний

3. ускладнений; удосконалений

4. ретельний; старанний

- elaborate plan добре продуманий план

- elaborate preparations ретельна підготовка

- elaborate study детальне вивчення

II v

1. детально/ старанно обробляти/ обмірковувати; виробляти

2. розвивати/ доповнювати (пропозицію)

- to elaborate details уточнити деталі

- to elaborate plan детально розробляти план

- to elaborate a point розвивати/ розробляти питання/ думку

- to elaborate on smth. детально говорити про щось

- to elaborate upon a theme розвивати тему

прс. 1. промисловість; індустрія; 2. галузь; галузь промисловості; галузь економічної діяльності

1. організована діяльність, яка забезпечує виробництво товарів (goods) і послуг (service¹) видобутком та переробкою сировини, виготовленням предметів споживання, матеріалів тощо; 2. окремий вид діяльності, науки, виробництва, напр. торгівля (trade), підприємництво (business²), послуги тощо

═════════■═════════

advertising industry рекламна галузь • рекламна індустрія; agricultural industry сільськогосподарська галузь • сільськогосподарське виробництво; aircraft industry авіаційна промисловість; airline industry авіатранспортна галузь • авіалінії; allied industryies суміжні галузі промисловості; artisan industry кустарне виробництво; automobile industry автомобільна промисловість; aviation industry авіаційна промисловість; basic industry важка промисловість • основна галузь промисловості; building industry будівельна галузь; business service industry галузь ділових послуг; capital goods industry промисловість, яка виробляє засоби виробництва; capital-intensive industry капіталомістка галузь промисловості • капіталомістка промисловість; catering industry галузь ресторанного обслуговування на замовлення; chemical industry хімічна промисловість; clothing industry швейна промисловість; coal industry вугледобувна промисловість; communication industry галузь зв'язку і комунікацій; community services industry галузь суспільних послуг; construction industry будівельна галузь; consumer industry споживча галузь; consumer goods industry промисловість, яка виробляє споживчі товари • легка промисловість; continuous process industry галузь промисловості з неперервним виробничим процесом; cottage industry надомна промисловість; dairy industry молочна промисловість; diversified industry багатогалузева промисловість; electronic industry електронна промисловість; expanding industry галузь, що розвивається; extractive industry добувна промисловість; fashion industry пошиття модного одягу; fast food industry індустрія швидкого приготування їжі; finance industry фінансова галузь; fishing industry риболовна галузь; food industry харчова промисловість; food canning industry консервна промисловість; food processing industry харчова промисловість; forest industry лісова промисловість; foundry industry ливарна промисловість; fuel-producing industry галузь паливної промисловості; gas industry газова промисловість; growth industry галузь із дедалі більшим попитом; handicraft industry галузь із використанням ручної праці • кустарне (ремісниче) виробництво; heavy industry важка промисловість; high-tech industry наукомістка галузь промисловості; hunting industry мисливство; infant industry новостворена галузь промисловості; insurance industry страхування; iron industry залізорудна промисловість; key industry провідна галузь промисловості; labour-intensive industry трудомістка галузь промисловості; leather goods industry промисловість шкіряних товарів; light industry легка промисловість; livestock industry промислове тваринництво; local industry місцева промисловість; manufacturing industry обробна промисловість; market-orientated industry комерційна галузь промисловості; metallurgical industry металургійна промисловість; metal processing industry металообробна промисловість; mining industry добувна промисловість; mixed industry суміжна галузь промисловості; oil industry нафтодобувна галузь промисловості; oil processing industry нафтопереробна галузь промисловості; packaging industry фасувальна галузь промисловості; petrochemical industry нафтохімічна промисловість; petroleum industry нафтопереробна промисловість; pharmaceutical industry фармацевтична промисловість; primary industry видобувна промисловість; private industry приватна промисловість • приватне виробництво; prosperous industry успішна галузь; public industryies державні підприємства; public administration industry галузь, що знаходиться в державному управлінні; publishing industry видавнича справа; recreation industry індустрія розваг; regional industry місцева промисловість; regulated industry регульована галузь; related industry суміжна галузь; retail trade industry галузь роздрібної торгівлі; secondary industry обробна промисловість; service industry сфера послуг; shipbuilding industry суднобудівельна промисловість; steel industry сталеливарна промисловість; storage industry складська справа; sunrise industry перспективна галузь; sunset industry неперспективна галузь; tertiary industry третинна галузь • індустрія послуг; textile industry текстильна промисловість; timber industry лісова промисловість; tobacco industry тютюнова промисловість; tourism industry галузь туризму; trade industry торговельна галузь; transport industry транспортна галузь; wholesale industry галузь оптової торгівлі; woodwork and timber industry деревообробна промисловість

═════════□═════════

to close down an industry закривати/закрити галузь (справу); to develop an industry розвивати/розвинути галузь; to expand an industry розвивати/розвинути галузь • збільшувати/збільшити обсяги випуску галузі; to finance an industry фінансувати галузь • фінансувати справу • фінансувати промисловість; to reorganize an industry перебудовувати/перебудувати галузь; to streamline industry упорядковувати/упорядкувати промисловість • раціоналізувати промисловість

═════════◇═════════

індустрія < польс. industria або нім. Industrie < фр. industrie — промисловість; промислова діяльність; промисел; майстерність; спритність < лат. industria — діяльність; старанність; працьовитість (ЕСУМ 2: 303)

* * *

n мен. стратегія; політика; поведінка; спосіб дії; a стратегічний

план і передбачений спосіб дії для виконання і забезпечення цілей компанії чи інших організацій

═════════■═════════

admissible strategy припустима стратегія; advertising strategy стратегія реклами • рекламна стратегія; available • доступна стратегія; bargaining strategy стратегія торгів • стратегія проведення торгів • стратегія переговорів; best strategy найкраща стратегія; bidding strategy стратегія торгів; brand extension strategy стратегія розширення марки; broad strategyies загальні стратегічні напрями; business strategy стратегія ділової активності; campaign strategy стратегія кампанії • стратегія рекламної кампанії; cautious strategy обережна стратегія; communication strategy стратегія комунікації; competitive strategy конкурентоспроможна стратегія • стратегія підходу до конкурентів; competitive marketing strategy маркетингова стратегія • підхід до конкурентів; composite strategy складова стратегія; copy strategy текстова стратегія • загальний підхід до тексту; core strategy основоположна стратегія • основна стратегія; corporate strategy стратегічний напрям фірми • загальнофірмова стратегія; corporate identity strategy стратегія фірмового стилю; creative strategy творча стратегія; development strategy стратегія розвитку; discount strategy стратегія зниження цін; distribution strategy стратегія розповсюдження товару; dominant strategy домінуюча стратегія; duplicated strategy дубльована стратегія; effective strategy ефективна стратегія; empirical strategy емпірична стратегія; entry strategy стратегія входу; equilibrium strategy стратегія рівноваги; essential strategy суттєва стратегія; expansion strategy стратегія розширення; experience-curve pricing strategy стратегія ціноутворення на основі кривої досвідченості; feedback strategy стратегія зі зворотним зв'язком; flexible strategy гнучка стратегія; follow-up strategy стратегія наступної роботи • додаткова стратегія • послідовна стратегія; forecasting strategy стратегія прогнозування; forward strategy наступальна стратегія; general strategy загальна стратегія; geographic pricing strategy стратегія ціноутворення за географічним принципом; good-value strategy стратегія якості; grim-trigger strategy стратегія «спускового гачка» • стратегія взаємодії компаній в умовах олігополії; growth strategy стратегія зростання; hard-line strategy жорстка стратегія; inadmissible strategy неприпустима стратегія; independent strategy незалежна стратегія; initial strategy початкова стратегія; interaction strategy стратегія взаємодії; interest-rate strategy стратегія відсоткової ставки; intervention strategy стратегія втручання; joint strategy спільна стратегія; linear strategy лінійна стратегія • математично обчислена стратегія; long-term strategy довгострокова стратегія • перспективна стратегія; management strategy стратегія менеджменту • стратегія управління виробництвом; market strategy ринкова стратегія; market coverage strategy стратегія охоплення ринку; market entry strategy стратегія входу на ринок; market expanding strategy стратегія розширення ринку; marketing strategy стратегія маркетингу • маркетингова стратегія; marketing mix strategy стратегія формування маркетингового комплексу; maximin strategy максимінна стратегія; media strategy стратегія вибору засобів реклами; message strategy стратегія звернення; milking strategy стратегія «видоювання» ринку; minimax strategy мінімаксна стратегія; mixed strategy змішана стратегія; monopoly strategy монополістична стратегія; multi-brand strategy багатомарочна стратегія; multistage strategy багатоступенева стратегія; nonoverlapping strategyies стратегії, які не перетинаються; optimal strategy оптимальна стратегія; ordering strategy порядок подання замовлень; overall sales strategy загальна стратегія збуту; penetration strategy стратегія проникнення; permissible strategy допустима стратегія; price strategy стратегія ціноутворення; pricing strategy стратегія ціноутворення; product strategy товарна політика • стратегія товару; production strategy стратегія виробництва; product-line strategy стратегія товарного асортименту; profit-taking strategy стратегія отримання максимально можливого прибутку; promotion strategy стратегія стимулювання • стратегія просування товару; public relations strategy стратегія громадських зв'язків; pull strategy; pure strategy чиста стратегія; push strategy; reach strategy стратегія охоплення; randomizing strategy випадкова стратегія • стратегія за правилами теорії вірогідності; replacement strategy стратегія поповнення запасів • порядок заміни устаткування; replenishment strategy стратегія поповнення запасів; rip-off strategy стратегія пограбування; sales strategy торговельна стратегія • збутова стратегія; sales-force strategy стратегія роботи торговельного апарату; scheduling strategy стратегія календарного планування • стратегія оперативного управління виробництвом; search strategy стратегія пошуку; segmentation strategy стратегія сегментації ринку • підхід до сегментації ринку; selling strategy торговельна стратегія; social change strategy стратегія суспільних змін; spending strategy стратегія витрат; stationary strategy статична стратегія; strict strategy чиста стратегія; team strategy колективний стратегічний підхід • гуртовий стратегічний підхід; technological strategy технологічна стратегія; thrifty strategy економічна стратегія; tit-for-tat strategy стратегія повторення ходів супротивника • стратегія «око за око»; upgrading strategy стратегія підняття рівня • стратегія підняття якісного рівня; winning strategy переможна стратегія

═════════□═════════

dominant strategy equilibrium рівновага домінуючої стратегії; strategy formulation формулювання стратегії; strategy of overcharging стратегія завищення цін; to carry out a strategy виконувати/виконати стратегію; to develop a strategy розробляти/розробити стратегію • розвивати/розвинути стратегію; to draw up strategy оформляти/оформити стратегію; to follow a strategy дотримуватися/дотриматися стратегії; to plan a strategy планувати/запланувати стратегію; to play a strategy застосовувати/застосувати стратегію; to pursue a strategy дотримуватися/дотриматися стратегії; to work out a strategy розробляти/розробити стратегію • розвивати/розвинути стратегію

* * *

1) посилювати; збільшувати; розширювати

2) розвивати (думку тощо); докладно змальовувати; наводити подробиці

3) перебільшувати

4) рад., ел. підсилювати

* * *

1) збільшувати, розширювати; підсилювати

2) розвивати ( думку); докладно описувати; повідомляти подробиці; наводити ( додаткові) приклади, ілюстрації; уточнювати; зупинятися на подробицях

3) перебільшувати

4) eл., paд. підсилювати

1) орати, обробляти, вирощувати

2) культивувати

3) розвивати, поліпшувати, удосконалювати; заохочувати

* * *

1) орати, обробляти; вирощувати, розводити

2) культивувати (землю, рослини)

3) розвивати, поліпшувати, удосконалювати

4) шукати дружби, дружити ( з ким-небудь)

1. n

1) культура

2) сільськогосподарська культура

3) розведення (бджіл тощо)

4) обробіток (землі)

5) біол. культура бактерій

2. v

1) обробляти; вирощувати

2) розвивати; удосконалювати

3) біол. вирощувати в поживному середовищі

* * *

1) культура

2) сільськогосподарська культура

3) розведення (устриць, риби)

4) бioл. культура бактерій

5) тoп. позначки споруд на картах

1) обробляти; вирощувати

2) розвивати, удосконалювати

3) бioл. вирощувати ( мікроорганізми) у живильному середовищі

1) старанно (детально) розроблений; продуманий; підготовлений

2) складний

3) ускладнений; удосконалений

4) ретельний; старанний

1) детально, старанно розробляти (обмірковувати); виробляти

2) розвивати, доповнювати (пропозицію)

* * *

1) ретельно, детально розроблений; продуманий; підготовлений

2) складний

3) icт. вироблений, зроблений ( з трудом)

4) icт. старанний; ретельний

1) детально, ретельно розробляти або обмірковувати; виробляти

2) розвивати, доповнювати (думку, пропозицію); уточнювати, конкретизувати

1. adj поет.

піднесений

2. v

1) підвищувати (на посаді, у званні тощо)

2) піднімати; підносити; розвивати

3) облагороджувати, поліпшувати

4) збуджувати, п'янити

5) упоювати

* * *

1) підвищувати ( на посаді); надавати ( яке-небудь звання); піднімати; підвищувати ( голос); підвищувати, розвивати; розширювати

2) збуджувати, піднімати настрій

3) вiйcьк. надавати кут підвищення ( гармати)

1) розвивати; розгортати

2) розвиватися, еволюціонувати

3) виділяти (газ тощо); випускати, видихати

4) розкривати, виявляти

5) розплутувати (клубок тощо)

* * *

1) розвивати ( здібності), розгортати ( плани)

2) розвиватися, еволюціонувати; ( into) розвиватися, перетворюватися

3) виділяти ( газ); випускати, видавати ( запах)

4) розкривати ( таємницю), виявляти ( таланти)

5) icт. розгортати ( сувій); розплутувати ( клубок)

1. n

1) вправа, тренування

2) спорт., звич. pl вправи

3) вправа (граматична); задача; приклад (арифметичний тощо)

4) фізична зарядка, моціон; прогулянка

5) здійснення, застосування; прояв

6) pl амер. церемонія, урочистості, святкування

7) pl обряди, ритуал

8) військ. навчання, заняття; бойова підготовка

2. v

1) вправляти, розвивати, тренувати

2) вправлятися; тренуватися; виконувати вправи

3) робити фізичну зарядку (моціон); рухатися

4) здійснювати, застосовувати; користуватися

5) військ. проводити навчання

6) pass. хвилювати, тривожити, непокоїти

* * *

1) вправа, тренування; pl вправи; комплекс вправ

2) фізична зарядка, моціон, прогулянки, плавання

3) здійснення, застосування ( влади); прояв ( гостинності)

4) pl; aмep. церемонія, урочистості, святкування

5) pl обряди, ритуал

6) науковий диспут

7) вiйcьк. навчання, заняття; бойова підготовка

1) вправляти, розвивати, тренувати; вправлятися, тренуватися (тж.; refl); пepeв. у наказ. формі виконувати ( вправи)

2) здійснювати моціон або робити фізичну зарядку, рухатися

3) здійснювати, застосовувати, використовувати; користуватися; проявляти

4) пepeв.; pass хвилювати, тривожити, турбувати

5) вiйcьк. проводити навчання

1) розширювати; розвивати; поширювати

2) розширюватися; розвиватися; поширюватися

3) збільшувати (розмір тощо)

4) збільшуватися (в розмірі); розтягуватися

5) розгортати (вітрила)

6) розгортатися

7) розпростувати (крила)

8) бот. розпускатися, розпукуватися

9) говорити докладно

10) ставати більш відвертим (щирим)

11) тех. розвальцьовувати

12) мат. розкривати (формулу)

* * *

1) розширювати, розвивати, поширювати; розширюватися, розвиватися, поширюватися; рости

2) збільшувати (розмір, обсяг); розширювати; збільшуватися (у розмірі, обсязі); роздаватися

3) розгортати; розпускати ( вітрила); розгортатися, розтягуватися; розправляти ( крила); розкидати (гілки); розкриватися, розпускатися

4) ( into) розгортати ( у що-небудь); доводити ( до чого-небудь); збільшувати ( до якого-небудь розміру); розширюватися, перетворюватися, переходити, переростати ( у що-небудь)

5) викладати докладно; поширюватися ( на яку-небудь тему)

6) ставати більш товариським, щирим, відвертим

7) тex. розвертати, розвальцьовувати

8) мaт. розкладати ( у ряд)

1) розвивати (думку); розгортати (ідею)

2) пояснювати, тлумачити

3) розпускатися (про листя), розпукуватися (про бруньки)

* * *

1) розвивати ( думку); розгорнути (ідею, план)

2) пояснювати, тлумачити

1) подвиг

2) битва, бій

1) експлуатувати

2) використовувати (у своїх інтересах)

3) гірн. розробляти (родовище тощо)

4) амер. рекламувати (товари)

5):

to exploit success — військ. розвивати успіх

* * *

1) експлуатувати

2) використовувати ( у своїх інтересах); зловживати

3) розробляти ( родовища); вiйcьк. розвивати успіх (тж. to exploit success)

4) aмep.; кoм. рекламувати, просувати ( товар)

1) детально викладати

2) роз'яснювати; розвивати (теорію)

3) тлумачити, інтерпретувати, коментувати

* * *

1) ( докладно) викладати

2) роз'яснювати, розвивати (теорію, точку зору); тлумачити, інтерпретувати, коментувати (закони, священне писання)

1) повідомляти, сповіщати, інформувати

2) доносити, подавати скаргу (against, on)

3) сповнювати (почуттями тощо)

4) розвивати; формувати (характер)

5) обвинувачувати, подавати в суд (на когось — against)

* * *

1) повідомляти, сповіщати, інформувати

2) поінформовувати, доносити; скаржитися

3) піднес. наповнювати ( почуттями); надихати

4) розвивати ( розум); формувати ( характер)

1. n

1) колода; деревина; кряж; оцупок

2) мор. лаг

3) буровий журнал

4) вахтовий журнал

5) формуляр (приладу)

6) геол. розріз бурової свердловини

2. v

1) працювати на лісозаготівлі

2) розкряжовувати (ліс)

3) мор. вносити до суднового журналу

4) мор. проходити по лагу (відстань); розвивати швидкість по лагу

* * *

1) колода; опецьок; кряж

2) мop. лаг

3) cкop. вiд logbook; буровий журнал

4) формуляр ( приладу)

5) c-г. ґрунтовий розріз; гeoл. розріз свердловини

1) працювати на лісозаготівлях; розкряжовувати, обробляти ( ліс)

2) мop. вносити в судновий журнал

3) мop. проходити по лагу ( відстань); розвивати ( швидкість) по лагу; пройти яку-небудь відстань; домогтися якої-небудь швидкості

4) реєструвати (за допомогою комп'ютера; log in)

5) автоматично перевіряти вхідний пароль (в комп'ютера; log in)