-
41 drab
̈ɪdræb I
1. сущ.
1) а) нежно-оливковый оттенок коричневого цвета б) перен. безжизненность, тусклость, серость (как характеристика какого-либо объекта)
2) ткань темно-коричневого или серого цвета
2. прил.
1) а) тускло-коричневый;
желтовато-серый б) темный, темного оттенка
2) гнетущий, мрачный, неинтересный, однообразный, пресный, серый, скучный The lives of the people are sometimes dull and drab. ≈ Иногда человеческие жизни серые и скучные. Syn: boring, tedious, cheerless II сущ.
1) грязнуля, неряха Syn: slattern
2) проститутка, девица легкого поведения Syn: prostitute грязноватый желто-коричневый цвет тускло-коричневая ткань pl тускло-коричневые бриджи серость, однообразие, монотонность, скука грязноватый желто-коричневый - the * visage of the city тусклый /грязно-коричневый/ облик города - she always wears * clothes она носит блеклые, бесцветные платья серый, однообразный, скучный, монотонный;
без впечатлений - the * realities of everyday life бесцветность и монотонность быта - to lead a * existence жить неинтересно неряха (устаревшее) проститутка, шлюха гулять;
заниматься проституцией drab неряшливая женщина ~ плотная шерстяная ткань тускло-коричневого цвета ~ проститутка ~ серость, однообразие ~ скучный, бесцветный, однообразный;
a drab existence серые будни, однообразие ~ тускло-коричневый;
желтовато-серый ~ тускло-коричневый цвет ~ скучный, бесцветный, однообразный;
a drab existence серые будни, однообразие -
42 pants
pænts сущ.;
мн.;
сокр. от pantaloons
1) амер.;
разг. брюки, штаны knee pants ≈ брюки до колен;
бриджи
2) кальсоны;
подштанники;
трусы ∙ beat the pants off ≈ разбить наголову scare the pants off, frighten the pants off ≈ напугать до смерти catch with one's pants down ≈ застать врасплох wear the pants ≈ быть главным, командовать;
обладать мужским характером (о женщине) ;
верховодить в доме употр. с гл. во мн. ч.: (американизм) брюки, штаны - deck * (разговорное) женские брюки до колен - hot * женские облегающие шорты - downhill ski * горнолыжные брюки кальсоны трусы (разговорное) детские штанишки;
трусики (кинематографический) (жаргон) футляры для киносъемочных объективов (авиация) (жаргон) обтекатели (колес шасси) > a kick in the * (грубое) пинок под зад;
взбучка, нагоняй > to beat the * off (разговорное) разбить наголову > to catch with one's * down (разговорное) застать врасплох > to scare the * off (разговорное) напугать до смерти > to wear the * (разговорное) быть главным, командовать pants pl (сокр. от pantaloons) амер. разг. брюки, штаны ~ pl (сокр. от pantaloons) кальсоны ~ pl (сокр. от pantaloons) ав. разг. обтекатели колес шасси -
43 plus-fours
ˈplʌsˈfɔ:z сущ.;
мн. брюки гольф( длинные широкие бриджи) He was dressed in a brown plus-fours suit. ≈ он был одет в коричневый костюм с брюками гольф. n pl брюки гольф plus-fours pl брюки гольфБольшой англо-русский и русско-английский словарь > plus-fours
-
44 breeches
[ʹbri:tʃız,ʹbrıtʃız] n употр. с гл. во мн. ч.1) бриджи (тж. a pair of breeches)2) разг. брюки♢
breeches part - театр. мужская роль, исполняемая женщиной; роль травестиto wear the breeches - а) обладать мужским характером; б) верховодить в доме, держать мужа под башмаком
-
45 corduroy
1. [ʹkɔ:d(ə)rɔı] n1. рубчатый вельвет2. pl разг. вельветовые штаны, бриджи2. [ʹkɔ:d(ə)rɔı] vмостить брёвнами; строить бревенчатую гать -
46 drab
I1. [dræb] n1. грязноватый жёлто-коричневый цвет2. 1) тускло-коричневая ткань2) pl тускло-коричневые бриджи3. серость, однообразие, монотонность, скука2. [dræb] a1. грязноватый жёлто-коричневыйthe drab visage of the city - тусклый /грязно-коричневый/ облик города
she always wears drab clothes - она носит блёклые, бесцветные платья
2. серый, однообразный, скучный, монотонный; ≅ без впечатленийII1. [dræb] n1. неряха2. уст. проститутка, шлюха2. [dræb] vгулять; заниматься проституцией -
47 jodhpurs
[ʹdʒɒdpəz] n употр. с гл. во мн. ч.джодпуры, бриджи для верховой езды -
48 kneebreeches
knee-breeches
1> бриджи, штаны до колен -
49 kneecords
knee-cords
1> вельветовые бриджи -
50 knickerbockers
[ʹnıkə͵bɒkəz] n употр. с гл. во мн. ч.бриджи, гольфы -
51 pedal pushers
[ʹpedl͵pʋʃəz] -
52 riding breeches
[ʹraıdıŋ͵brıtʃız] -
53 knee pants
брюки до колен; бриджи -
54 knickers
-
55 French knickers
-
56 a pair of breeches
Общая лексика: (употр. с глаголом во мн.ч.) бриджи -
57 breech
[briːtʃ]1) Общая лексика: бить по заду, зад, казённик, надевать штаны, по мягкому месту, снабжать огнестрельное оружие казенной частью, шерсть-обножка (с задних ног и ляжек овцы), ягодица2) Авиация: затвор3) Морской термин: казенная часть (орудия)4) Медицина: ягодицы5) Военный термин: досылать в патронник, заряжать, казённая часть6) Техника: казённая часть ствола, казна7) Строительство: боров (отверстие в дымовой трубе для соединения с топкой)8) Текстиль: брюки, кальсоны, панталоны, бриджи, шерсть "обножка" (с ног овцы)9) Оружейное производство: реже патронник10) Авиационная медицина: антроп11) Макаров: обножка (шерсть с задних конечностей овцы) -
58 breeches
['briːtʃɪz]2) Разговорное выражение: брюки3) Собаководство: длинная, пышная шерсть на задних ногах, обычно на внешней их стороне4) Одежда: брюки штаны (напр. The man wore old velveteen breeches and an oilskin cape over his shoulders) -
59 britches
-
60 corduroys
1) Общая лексика: бриджи, вельветовые штаны, плисовые штаны2) Текстиль: вельветовые брюки
См. также в других словарях:
бриджи — укороченные брюки, штаны Словарь русских синонимов. бриджи сущ., кол во синонимов: 3 • брюки (39) • одежда … Словарь синонимов
БРИДЖИ — (от англ. breeches) брюки, облегающие голени и немного расширяющиеся кверху. Их носят обычно с сапогами (напр., при верховой езде). В некоторых армиях принадлежность офицерской форменной одежды … Большой Энциклопедический словарь
БРИДЖИ — БРИДЖИ, ей. 1. Узкие в голени и коленях брюки, обычно заправляемые в сапоги [первонач. для верховой езды]. 2. Короткие, до колен, спортивные штаны на манжетах. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
БРИДЖИ — (англ. breeches), брюки для верховой езды спец. покроя (широкие в бедрах и узкие, плотно облегающие ногу в голени) … Справочник по коневодству
бриджи — (англ. breeches) брюки, плотно охватывающие икры ног до колен, их носят обычно с высокими сапогами. Новый словарь иностранных слов. by EdwART, , 2009. бриджи [англ. breeches] – брюки для верховой езды Большой словарь иностранных слов.… … Словарь иностранных слов русского языка
бриджи — ей; мн. [англ. breeches] 1. Брюки особого покроя, сужающиеся от колен и заправляющиеся обычно в сапоги (первоначально предназначались для верховой езды). Ходить в бриджах. 2. Короткие спортивные штаны (до колен). * * * бриджи (от англ. breeches) … Энциклопедический словарь
Бриджи — Мужчина в бриджах Бриджи (англ. breeches или britches) короткие брюки до колен, плотно охватывающие ноги. Исторически (в XVI XVIII вв.) часть стандартного западноевропейского мужского костюма, также известная как кюлоты; в более… … Википедия
Бриджи — (от англ. breeches) брюки особого покроя, плотно охватывающие икры ног до колен; их носят обычно с высокими сапогами (например, при верховой езде) … Большая советская энциклопедия
Бриджи — мн. 1. Брюки особого покроя, сужающиеся от колен и плотно охватывающие икры ног (первоначально предназначались для верховой езды). 2. Короткие спортивные штаны до колен. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
бриджи — бриджи, бриджей, бриджам, бриджи, бриджами, бриджах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
бриджи — Это название брюк для верховой езды заимствовано в XX в. из английского языка, где breeches восходит к древнеанглийскому brec – одежда, прикрывающая поясницу … Этимологический словарь русского языка Крылова