-
1 бренчащий
1) General subject: clangorous, tinkly2) Music: strumming -
2 бренчащий
adjgener. klapperig, klapprig -
3 бренчащий
• brnkavý -
4 издавать бренчащий звук
General subject: thrumУниверсальный русско-английский словарь > издавать бренчащий звук
-
5 brnkavý
-
6 кыңгыр
звон, бренчанье;кыңгыр этип издав бренчащий звук;кыңгыр эткиз- извлечь бренчащий звук;кылына кыңгыр үн бердим, тырмалап өрүк комузду стих. струнам я дал бренчащий звук, перебирая комуз из дерева урюка. -
7 thrum
I сущ.
1) текст. незатканный конец нити основы;
бахрома
2) короткая распустившаяся нитка;
мн. кусочки нитки, пучок ниток на срезе
3) мор. шпиговка ( мата) ;
пеньковая нить (для швабры)
4) обыкн. мн. обрезки, хлам, разные мелочи II
1. сущ.
1) бренчание, треньканье
2) диал. мурлыканье
2. гл.
1) бренчать, тренькать;
издавать бренчащий звук
2) напевать;
говорить или читать монотонно;
бубнить, гудеть
3) барабанить пальцами to thrum on the table ≈ барабанить пальцами по столу ∙ thrum on обыкн. pl (текстильное) незатканный конец нити основы (текстильное) бахрома - * beard жиденькая бородка, бороденка короткая распустившаяся нитка - * hat шляпа, сделанная из ниток;
нитяная шляпа pl кусочки нити, пучок ниток на срезе (морское) шпиговка (мата) ;
пеньковая нить (для швабры) преим. pl обрезки, хлам, разные мелочи - * shop магазин, торгующий обрезками пряжи > thread and * и хорошее и плохое, всего понемножку (диалектизм) украшать бахромой( морское) шпиговать( мат) треньканье, бренчанье (диалектизм) мурлыканье бреньчать, тренькать - to * (on) a guitar бренчать на гитаре издавать бренчащий звук - the mandolins *med бренчали мандолины напевать;
говорить или читать монотонно;
гудеть, бубнить барабанить пальцами - to * on /upon/ the table барабанить пальцами по столу -
8 халыгырас
-
9 clangorous
Большой англо-русский и русско-английский словарь > clangorous
-
10 tinkly
-
11 clangorous
[ʹklæŋərəs] aлязгающий, бренчащий; звенящий; издающий резкий металлический звук; оглушительный (о шуме машин и т. п.) -
12 thrum
I1. [θrʌm] n1. обыкн. pl текст.1) незатканный конец нити основы2) бахромаthrum beard - шутл. жиденькая бородка, бородёнка
2. 1) короткая распустившаяся ниткаthrum hat - шляпа, сделанная из ниток; нитяная шляпа
2) pl кусочки нитки, пучок ниток на срезе4. преим. pl обрезки, хлам, разные мелочиthrum shop - магазин, торгующий обрезками пряжи
♢
thread and thrum - и хорошее и плохое, всего понемножку2. [θrʌm] v1. диал. украшать бахромой2. мор. шпиговать ( мат)II1. [θrʌm] n1. треньканье, бренчание2. диал. мурлыканье2. [θrʌm] v1. 1) бренчать, тренькатьto thrum (on) a guitar [(on) a piano] - бренчать на гитаре [на пианино]
2) издавать бренчащий звук2. напевать; говорить или читать монотонно; гудеть, бубнить3. барабанить пальцамиto thrum on /upon/ the table - барабанить пальцами по столу
-
13 tinkly
-
14 klapperig
adj1) громыхающий, стучащий; дребезжащий; бренчащий; трясучий ( об экипаже)2) дряхлыйein klapperiger Gaul — одёр, кляча -
15 crepitulum
ī n. [ crepito ] -
16 clangorous
['klæŋərəs]Общая лексика: бренчащий, звенящий, издающий резкий металлический звук, лязгающий, оглушительный (о шуме машин) -
17 strumming
-
18 thrum
[θrʌm]1) Общая лексика: барабанить пальцами, бахрома, бренчание, бренчать, бубнить, говорить монотонно, гудеть, издавать бренчащий звук, короткая распустившаяся нитка, напевать, незатканный конец нити основы, незатканный конец основы, пеньковая нить, пучок ниток на срезе, разные мелочи, треньканье, тренькать, хлам, читать монотонно, пиликать2) Морской термин: конец нитки, шпиговать, шпиковать (парус)3) Диалект: мурлыканье, украшать бахромой, шпиговать (мат)4) Текстиль: конец нити, конец основы, отрезок нити, валик для партионной сновки, фартук ткацкого навоя -
19 tinkly
-
20 thrum
[θrʌm]незатканный конец нити основы; бахромакороткая распустившаяся нитка; кусочки нитки, пучок ниток на срезешпиговка; пеньковая нитьобрезки, хлам, разные мелочибренчание, треньканьемурлыканьебренчать, тренькать; издавать бренчащий звукнапевать; говорить или читать монотонно; бубнить, гудетьбарабанить пальцамимурлыкатьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > thrum
См. также в других словарях:
бренчащий — дзинькающий, играющий, звякающий, позванивающий, тенькающий, тренькающий, дребезжащий, звенящий, бряцающий, лязгающий Словарь русских синонимов. бренчащий прил., кол во синонимов: 12 • брезжащий (14) • … Словарь синонимов
бряцающий — играющий, звякающий, дребезжащий, дзинькающий, лязгающий, бренчащий, звенящий Словарь русских синонимов. бряцающий прил., кол во синонимов: 7 • бренчащий (12) • … Словарь синонимов
дзинькающий — тенькающий, тренькающий, бряцающий, дребезжащий, звенящий, брякающий, лязгающий, звякающий, бренчащий Словарь русских синонимов. дзинькающий прил., кол во синонимов: 9 • бренчащий (12) • … Словарь синонимов
дребезжащий — звенящий, дзинькающий, звякающий, надтреснутый, бряцающий, дрожащий, лязгающий, бренчащий, тренькающий Словарь русских синонимов. дребезжащий дрожащий, надтреснутый Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е … Словарь синонимов
звенящий — лязгающий, дзинькающий, звякающий, тенькающий, дребезжащий, бряцающий, бренчащий, тренькающий Словарь русских синонимов. звенящий прил., кол во синонимов: 12 • бренчащий (12) • … Словарь синонимов
звякающий — бряцающий, бренчащий, звонящий, лязгающий, звенящий, тренькающий, брякающий, дребезжащий, тенькающий, позвякивающий, позванивающий, дзинькающий Словарь русских синонимов. звякающий прил., кол во синонимов: 14 • бренчащий (12) … Словарь синонимов
лязгающий — щелкающий, дзинькающий, тенькающий, ляскающий, дребезжащий, бряцающий, тренькающий, клацающий, бренчащий, звенящий, звякающий Словарь русских синонимов. лязгающий прил., кол во синонимов: 11 • бренчащий (12) … Словарь синонимов
позванивающий — звякающий, названивающий, подзванивающий, побрякивающий, бренчащий Словарь русских синонимов. позванивающий прил., кол во синонимов: 5 • бренчащий (12) • … Словарь синонимов
тенькающий — бренчащий, дзинькающий, звякающий, дребезжание, тренькающий, звенящий, лязгающий, брякающий Словарь русских синонимов. тенькающий прил., кол во синонимов: 8 • бренчащий (12) • … Словарь синонимов
тренькающий — дребезжащий, бренчащий, звенящий, брякающий, играющий, дзинькающий, звякающий, потренькивающий, бренькающий, тенькающий, лязгающий Словарь русских синонимов. тренькающий прил., кол во синонимов: 11 • бренчащий (12) … Словарь синонимов
Латышская музыка — Древнейшие данные о латыш. нар. музыке относятся к 11 12 вв. (археологич. раскопки). В 1632 впервые была опубликована латыш. нар. мелодия с текстом (в кн. Frid. Menii, Syntagma de origine livonorum, Dorpati). Однако систематич. собирание… … Музыкальная энциклопедия
