-
1 argano
m1) лебёдка; воротcon gli argani, a forza d'argani перен. — с великим трудомci vogliono gli argani per (+ inf) перен. — нужны невероятные усилия, чтобы ( сделать что-либо)•Syn: -
2 mulinello
mla testa mi va a mulinello разг. — у меня голова идёт кругом2) вертушка3) катушка для лески ( на удилище)6) мор. брашпиль7) ав. бочка8) водоворот9) мулине, замах ( в фехтовании)•Syn: -
3 sbovo
m мор.брашпиль, судовая лебёдка -
4 verricello
-
5 argano
-
6 mulinello
-
7 sbovo
sbòvo m mar брашпиль, судовая лебедка -
8 verricello
-
9 argano
-
10 mulinello
mulinèllo m 1) вращательное движение la testa mi va a mulinello fam — у меня кружится голова 2) вертушка 3) катушка для лески ( на удилище) 4) ручная мельница 5) мельница ( игрушка) 6) mar брашпиль 7) aer бочка 8) водоворот 9) мулине, замах ( в фехтовании) -
11 sbovo
-
12 verricello
-
13 argano orizzontale
суд. брашпиль -
14 mulinello
гидр. вертушка, брашпиль, ворот, мулинетка -
15 verricello
суд. брашпиль, ворот, лебёдка -
16 mulinello
См. также в других словарях:
БРАШПИЛЬ — (гол.). Горизонтальный ворот на судах для вытаскивания якоря и поднятия тяжестей. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. БРАШПИЛЬ Горизонтальный ворот на судах для поднятия тяжестей. Объяснение 25000… … Словарь иностранных слов русского языка
БРАШПИЛЬ — (Windlass) якорная машина для подъема якорей с горизонтальным валом в отличие от шпилей, имеющих вертикальный вал. Б. бывают ручные, паровые и электрические. Брашпиль. У первого типа Б. ручной привод состоит из коромысла, соединенного с обоймами … Морской словарь
брашпиль — лебедка Словарь русских синонимов. брашпиль сущ., кол во синонимов: 4 • абня (4) • лебедка … Словарь синонимов
Брашпиль — Якорный механизм с собственным приводом, имеющий одну или две звездочки с горизонтальной осью вращения. Брашпиль может иметь одну или две турачки, а также быть без турачек. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
БРАШПИЛЬ — (нидерл. braadspil) судовая лебедка с 2 барабанами на горизонтальном валу для подъема якоря или для швартовки … Большой Энциклопедический словарь
БРАШПИЛЬ — БРАШПИЛЬ, брашпиля, муж. (голланд. broads pit) (мор.). Горизонтальный ворот на носу корабля для поднятия якоря. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
БРАШПИЛЬ — муж., мор. лежачий ворот, лебедка рычажная, баран, навой, лежачий вал, поворачиваемый рычагами, для подъема тяжестей, якоря. Брашпильный, брашпилевый, к нему относящийся Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
брашпиль — Якорный механизм с собственным приводом, имеющий одну или две звездочки с горизонтальной осью вращения. [ГОСТ 26069 86] Тематики палубные механизмы, судовые устройства EN windlass DE Ankerwinde FR guindeau … Справочник технического переводчика
Брашпиль — БРАШПИЛЬ, горизонт. воротъ, употребляемый на судахъ для подъема якоря. Б. съ ручнымъ или машиннымъ приводомъ. (См. рис.). На воен. судахъ обык. на оси Б. устанавливаются 2 барабана съ углубленіями по формѣ звеньевъ якорн. каната (для пр. и л.… … Военная энциклопедия
Брашпиль — Главный брашпиль французского спасательного судна Abeille Bourbon … Википедия
БРАШПИЛЬ — (от голл. braadspil) лебёдка с горизонтальным валом и двумя барабанами для подъёма судового якоря, а также для швартовки судна. Б. бывают ручные (небольших размеров), с паровым, электрич. или гидравлич. приводом. См. рис. Брашпиль … Большой энциклопедический политехнический словарь