-
121 unterziehen
I * (D) неотд1.vt подвергать (кого-л, что-л испытанию, проверке и т. п.)etw. (A) éíner Réínigung unterzíéhen — подвергнуть что-л (о)чистке
2.sich unterzíéhen браться за что-л трудное [сложное], подвергать себя, подвергаться (чему-л)sich éíner Áúfgabe unterzíéhen — взять на себя какую-л задачу [какое-л задание]
II * отдvt2) стр подпирать, встраивать (снизу), подводить (фундамент)3) кул (осторожно)вмешивать [вводить] что-л во тесто -
122 vergreifen*
1) (in, bei D) ошибаться (при выборе чего-л)sich beim Klavíérspielen vergréífen — ошибиться во время игры на фортепиано
sich im Áúsdruck vergréífen — непристойно выражаться
sich im Ton vergréífen — говорить неподобающим тоном
3) (an D) поднять руку (на кого-л); бить, ударить (кого-л); насиловать (кого-л)4) перен оставаться в стороне (не делать чего-л из-за боязни ошибиться)Ich will mich líéber nicht an díéser Rólle vergréífen. — Я лучше не буду браться за эту роль.
-
123 vornehmen*
vt1) разг ставить [двигать] вперёд 2. держать (платок перед ртом)надевать (маску и т. п.), повязывать (фартук и т. п.)2)sich (D) etw. vórnehmen — 1) решить (сделать что-л) 2) разг браться, приниматься (за что-л)
3)sich (D) j-n vórnehmen разг — брать кого-л в оборот
4) проводить (исследование, операцию и т. п.) -
124 zufassen
-
125 zupacken
1. vibeim Bau kräftig zúpacken — энергично взяться за строительство
2.vt разг (плотно) закрыть; укутать (ребёнка и т. п.) -
126 Brücke
Brücke f =, -n в разн. знач. мостeine abgesprengte Brücke сва́йный мостeine bewegliche Brücke разводно́й мостeine fliegende Brücke мост-трансбо́рдер; подвесна́я доро́гаeine gedeckte Brücke кры́тый мостeine gewölbte Brücke а́рочный мостeine hängende Brücke вися́чий мостeine stehende Brücke неразводно́й [постоя́нный] мостBrücken überspannen den Fluß че́рез ре́ку переки́нуты мосты́eine Brücke abbrechen разобра́ть [развести́] мостeine Brücke schlagen [bauen] наводи́ть [стро́ить] мостin die Brücke gehen стать на мост (борьба́)Brücke f =, -n мостки́, схо́дниBrücke f =, -n доро́жка (ко́врик)Brücke f =, -n эл. мост сопротивле́ний; соедине́ние по схе́ме мо́ста́Brücke f =, -n австр. (ско́то)бо́йняBrücke f =, -n швейц. сенова́лBrücke f =, -n швейц. скаме́ечка для ног; alle [die] Brücke hinter sich abbrechen [verbrennen] отреза́ть себе́ все пути́ к отступле́ниюBrücke f =, -n сжечь свои́ корабли́j-m die Brücke aufziehen отказа́ть кому́-л. в по́мощиj-m eine Brücke bauen помо́чь кому́-л. вы́браться из беды́dem Gegner goldene Brücken bauen облегчи́ть проти́внику путь к отступле́нию (в спо́ре и т. п.)eine Brücke zwischen (zwei) Gegnern schlagen мири́ть проти́вников, помога́ть проти́вникам прийти́ к компроми́ссуj-m die Brücke vertreten ока́зывать соде́йствие [подде́ржку, по́мощь] кому́-л.; заступа́ться за кого́-л. -
127 Fortkommen
Fortkommen n -s ухо́д, исчезнове́ние; an ein Fortkommen ist nicht zu denken отсю́да уйти́ [вы́браться, бежа́ть] невозмо́жноFortkommen n -s сре́дства к жи́зниsein Fortkommen finden [haben] найти́ исто́чник существова́нияj-s Fortkommen sichern обеспе́чить чьё-л. существова́ниеer hat sein gutes Fortkommen он вполне́ обеспе́ченFortkommen n -s преуспева́ние [успе́х] в жи́зни, карье́раdas ist für dein Fortkommen besser для твое́й карье́ры э́то лу́чшеzu j-s Fortkommen beitragen помо́чь кому́-л. устро́иться [стать на́ но́ги]ich wünsche ihnen ein gutes Fortkommen! жела́ю вам успе́ха! -
128 Gosse
См. также в других словарях:
БРАТЬСЯ — БРАТЬСЯ, берусь, берёшься, прош. вр. брался, бралась, несовер. (к взяться). 1. страд. к брать (во всех знач. кроме 9, 10, 11, 12, 14, 15, 17). Взятки берутся без свидетелей. 2. за что (за руки). Брать друг друга. Дети в игре берутся за руки. 3.… … Толковый словарь Ушакова
браться — См. брать, быть, касаться, обещать, предпринимать, ухватывать(ся)... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. браться брать, быть, касаться, обещать, предпринимать, ухватывать(ся) … Словарь синонимов
Браться за ум — БРАТЬСЯ ЗА УМ. ВЗЯТЬСЯ ЗА УМ. Разг. 1. Становиться благоразумным. Покуролесили, побесились, подурили по маломыслию, и довольно. Пора за ум браться! (Н. Кочин. Девки). Он сказал, что если б никто не подсказал, то и дисциплина была бы лучше и никто … Фразеологический словарь русского литературного языка
БРАТЬСЯ — БРАТЬСЯ, берусь, берёшься; брался, лась; несовер. 1. за что. Брать друг друга (один другого) или брать, хватать что н. рукой. Б. друг за друга. Б. за руки. Б. за верёвку, за поручень. 2. за что. Приниматься за какое н. дело, работу, занятие. Б.… … Толковый словарь Ожегова
браться за ум — браться/взяться за ум Разг. Чаще сов. Становиться благоразумнее, рассудительнее. С сущ. со знач. лица: сын, брат, ученик… берется за ум; кому? тебе, другу, сестре… пора взяться за ум. Пора уже за ум взяться. Надо работать, трудиться. (А. Чехов.)… … Учебный фразеологический словарь
браться — браться, берусь, берётся; прош. брался и устарелое брался, бралась (неправильно бралась), бралось, брались и допустимо бралось, брались … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
браться — (в разных значениях) за что. [Калиныч] часто брался рукой за свою жидкую, клиновидную бороду (Тургенев) [Сердюк] не захотел браться за прежнее дело и устроился в колхозе имени Калинина электромонтером (Павленко) … Словарь управления
браться — (берусь, берёшься) дяпаори; браться за руки диа диаи ӈа̄ладоани дяпаори … Русско-нанайский словарь
Браться за разум — БРАТЬСЯ ЗА РАЗУМ. ВЗЯТЬСЯ ЗА РАЗУМ. Разг. То же, что Браться за ум (в 1 м знач.). А как женился Василий Борисыч и пришлось ему пошабашить и со скитами, и с Рогожским, подумал я тогда: «Слава тебе господи, выплывает человек на вольную воду,… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Браться за шапку — (иноск.) собираться уходить. Ср. Схватя въ охабку Кушакъ и шапку, Скорѣй безъ памяти домой... Крыловъ. Демьянова уха … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
браться за страннический посох — См … Словарь синонимов