Перевод: с немецкого на все языки

со всех языков на немецкий

бранденбург

  • 41 Eisenhüttenstadt

    Айзенхюттенштадт, город в федеральной земле Бранденбург, речной порт. Расположен на месте слияния канала Одер-Шпрее с р. Одер. В 1951 г. (ГДР) здесь был построен металлургический комбинат, вокруг него вырос город, в состав которого вошёл старинный городок Фюрстенберг. Среди достопримечательностей зальная готическая церковь XIV в., Документальный центр культуры быта ГДР (Dokumentationszentrum Alltagskultur der DDR), зона отдыха и спорта "Инзель" ("Insel", букв. "Остров") с обширным парком, плавательным бассейном, площадками для гольфа, вольерами для животных, постоянной выставкой современного искусства. В юго-западной части города розарий, открытая сцена, трамплин для лыжников Brandenburg 1), Oder-Spree-Kanal, Deutsche Demokratische Republik

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Eisenhüttenstadt

  • 42 Falscher Waldemar

    Лже-Вальдемар (?-1357), самозванец, объявивший себя Вальдемаром Бранденбургским спустя 30 лет после смерти истинного маркграфа Бранденбурга. Своё долгое отсутствие объяснил тем, что якобы инкогнито совершил паломничество в Иерусалим. Был признан многими князьями и императором и в 1348 г. получил во владение Бранденбург. Не явился на сейм в Нюрнберге, чтобы доказать справедливость своих притязаний, поэтому был объявлен самозванцем. Однако значительная часть Бранденбурга осталась ему верна. В 1355 г. добровольно отрёкся от власти, до конца жизни пользовался почестями как влиятельная особа. Под именем Лже-Вальдемара Бранденбургского мог скрываться бывший оруженосец настоящего маркграфа или его придворный пекарь. История этого самозванства легла в основу многих литературных произведений, в т.ч. исторических романов В.Алексиса Alexis Willibald

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Falscher Waldemar

  • 43 Frankfurt/Oder

    Франфурт-на-Одере, один из самых больших городов в федеральной земле Бранденбург. Расположен на р. Одер на границе с Польшей. Франкфурт называют "мостом в Восточную Европу" ("Brücke zu Osteuropa"). Крупный транспортный узел, речной порт. Высокотехнологичные производства, наука, торговля, сфера услуг. Завод полупроводников, пищевая, текстильная, мебельная, обувная промышленность, производство органов марки "Зауэр" ("Sauer"). Европейский университет "Виадрина". Первый университет был основан в 1506-1811 гг., в нём учились Томас Мюнцер, Братья Вильгельм и Александр фон Гумбольт, Генрих фон Кляйст. С 1502 г. книгопечатание. Город, объявленный нацистами в конце Второй мировой войны неприступной крепостью, был значительно разрушен. Многие здания восстановлены, в т.ч. ратуша в стиле кирпичной готики с т.н. "медной сельдью" ("Kupferner Hering") на фронтоне. Напоминает о роли ганзейского города (в 1430-1515) как монопольного перевалочного пункта в торговле сельдью с восточными странами. Выгоревшая в 1945 г. церковь Св. Марии (St. Marienkirche, 1253-1524) – самая большая церковь на севере Германии в стиле кирпичной готики. В конце 1990-х гг. восстановлен романтический квартал периода грюндерства Альтберезинхен (Altberesinchen). Офисный и торговый центр Одертурм (Oderturm, букв. "башня на Одере") – 25-этажное здание построено в 1993 г. Озеро Хеленензее (Helenensee, 220 га), искусственный водоём на месте рекультивированной шахты по добыче бурого угля – популярная зона отдыха. Статус города Vrankenforde с 1253 г., первое упоминание франконского купеческого поселения Св. Николая (Nikolaisiedlung) на важной переправе через Одер в 1226 г. <название, предположительно, от переселенцев из Франкфурта-на-Майне> Brandenburg 1), Oder, Europa-Universität Viadrina Frankfuhrt/Oder, Viadrina, Müntzer Thomas, Humboldt Wilhelm von, Humboldt Alexander von, Kleist Heinrich von, Zweiter Weltkrieg, Backsteingotik, Hanse, Gründerzeit

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Frankfurt/Oder

  • 44 Goldfund von Eberswalde

    золотой клад Эберсвальде, найден в 1913 г. при раскопках в г. Эберсвальде (Бранденбург). Самая большая доисторическая находка в Германии. Включает в себя 8 золотых чаш для питья (Trinkschale), многочисленные спирали из золотой проволоки, золотые слитки, а также фрагменты золотых предметов, всего 80 отдельных частей общим весом 2,59 кг. Предметы при находке были упакованы в глиняный бочонок. На чашах – геометрический орнамент в виде точечных кругов и розеток в виде звезд. Работа датируется VIII-VII вв. до н.э. После Второй мировой войны сокровища хранятся в Музее изобразительных искусств им. А.С. Пушкина в Москве Brandenburg 1), Zweiter Weltkrieg

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Goldfund von Eberswalde

  • 45 Landeszentralbanken

    pl
    земельные центральные банки, главные управления Федерального банка в землях Баден-Вюртемберг, Бавария, Гессен, Северный Рейн-Вестфалия, Берлин, Бранденбург, а также в регионах Бремен/Нижняя Саксония/Саксония-Анхальт, Рейнланд-Пфальц/Саарланд, Саксония/Тюрингия. Проводят на местах кредитно-финансовую политику Федерального банка Baden-Württemberg, Bayern, Hessen, Nordrhein-Westfalen, Brandenburg 1), Deutsche Bundesbank

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Landeszentralbanken

  • 46 Märkisches Museum

    Музей Бранденбургской марки, краеведческий музей в Берлине, экспозиция посвящена истории, культуре, искусству, быту Берлина и земли Бранденбург. Представлены свидетельства развития берлинских театров, начиная с первых выступлений бродячих трупп в 1600 г. по настоящее время, собраны произведения живописи, гравюры и скульптуры, созданные в Берлине и Бранденбургской марке от готики до настоящего времени. Основан в 1874 г. по инициативе известного врача XIX в. Рудольфа Фирхо и городского советника Фриделя < название от Бранденбургской марки (Mark Brandenburg)> Berlin, Mark 1), Virchow Rudolf, Brandenburg 1)

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Märkisches Museum

  • 47 Metropolregion

    f
    регион-метрополия, район особого политического, экономического, финансового значения не только для конкретной европейской страны, но и для Европы в целом. В ФРГ регионы-метрополии сложились вокруг столиц земель или крупных городов. Имеют развитые промышленность и транспортную инфраструктуру, инновационные центры, играют заметную роль в общеевропейском товарообмене и сотрудничестве. Общеевропейская классификация впервые применена в ФРГ в 1995 г., некоторые регионы получили этот статус позднее. Всего таких регионов 11 – Рейн-Рур (Rhein-Ruhr), Берлин/Бранденбург (Berlin/Brandenburg), Франкфурт/Рейн-Майн (Frankfurt/Rhein-Main), Штутгарт (Stuttgart), Гамбург (Hamburg), Ганновер-Брауншвайг-Гёттинген (Hannover-Braunschweig-Göttingen), Нюрнберг (Nürnberg), Саксонский треугольник (Sachsendreieck), Мюнхен (München), Рейн-Неккар (Rhein-Neckar), Бремен-Ольденбург (Bremen-Oldenburg)

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Metropolregion

  • 48 Neue Bundesländer

    Новые федеральные земли, земли Бранденбург, Мекленбург-Передняя Померания, Саксония, Саксония-Анхальт, Тюрингия, вошедшие в состав ФРГ после подписания в 1990 г. между ФРГ и бывшей ГДР Договора о восстановлении государственного единства Германии (Einigungsvertrag) Deutsche Demokratische Republik, Brandenburg 1), Mecklenburg-Vorpommern

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Neue Bundesländer

  • 49 Neuruppin

    Нойруппин, город в федеральной земле Бранденбург. Расположен на озере Руппинер, другое название Ринзее (Rhinsee), через него протекает р. Рин (Rhin). Климатический курорт. Основные отрасли экономики: электроника, производство огнетушителей, мебели, пищевая промышленность, туризм. Нойруппин называют "воротами в Руппинскую Швейцарию" ("Tor zur Ruppiner Schweiz"), популярное место отдыха и туризма. Архитектурный облик Нойруппина определяют постройки в стиле раннего классицизма (после большого пожара 1787 г., почти полностью уничтожившего город). Исторический центр заложен по принципу шахматной доски. В озере вблизи набережной установлена современная скульптура "Парсифаль" ("Parzival", высота 16 м) из стали. В XIX в. Нойруппин стал известен в Германии и за её пределами изданием лубочных картинок (Neuruppiner Bilderbogen). Место рождения архитектора Шинкеля, писателя Фонтане. Статус города с 1256 г., первое упоминание в 1231 г. Планомерная закладка города началась в XIII в. графами Арнштайн-Руппинскими (Grafen Arnstein-Ruppin) вблизи родового гнезда – крепости Альтруппин (Stammburg Altruppin) <название, предположительно, от rupa – букв. яма, углубление с водой (Grube, Wasserloch)> Brandenburg 1), Bilderbogen, Fontane Theodor, Schinkel Karl Friedrich, Ruppiner Schweiz

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Neuruppin

  • 50 Oranienburg

    Ораниенбург, город в федеральной земле Бранденбург. Расположен на р. Хафель, протекающей через Ораниенбург. Речной порт на канале Одер-Хафель. Город считают пригородом Берлина (30 км), с которым он связан городской электричкой. Основные отрасли экономики: обработка металла, химическая, фармакологическая промышленность, туризм. Архитектурный символ – Ораниенбургский дворец (Schloss Oranienburg, 1655) в стиле барокко, в настоящее время музей. Разрушен в 1945 г., восстановлен в 1948-1960 гг. Ландшафтный дворцовый парк. В Ораниенбурге жил и работал известный химик XIX в. Фридлиб Фердинанд Рунге. В 1665 г. название дворца стало названием города, до этого времени – г. Бётцо (Bötzow). Статус города до 1300 г., первое упоминание в хронике в 1216 г., бывшее славянское поселение. В XVII в. произведена планировка города по голландскому образцу. В городском районе Заксенхаузен мемориал на месте бывшего фашистского концентрационного лагеря. В 7 км от Ораниенбурга, в Биркенвердере (Birkenwerder) – дом-музей Клары Цеткин Brandenburg 1), Berlin, Havel, Oder-Havel-Kanal, S-Bahn, Barock, Mahn- und Gedenkstätte Sachsenhausen, Zetkin Clara, Barock, Runge Friedlieb Ferdinand

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Oranienburg

  • 51 Potsdam

    Потсдам, столица федеральной земли Бранденбург. Расположен недалеко от Берлина, на р. Хафель (Hafel), правом притоке Эльбы. Административный, культурный, научный центр. Озёра и каналы образованы в результате расширения здесь р. Хафель. Образное название Потсдама "Северный Версаль" ("Versailles des Nordens") – великолепные дворцы и парки занесены в 1990 г. в список ЮНЕСКО по всемирному культурному наследию. Потсдам – исторический символ Пруссии и Германии, бывшая летняя резиденция бранденбургскх курфюрстов, прусских королей и германских императоров. Фридрих II Великий превратил Потсдам в XVII в. в город барокко и искусства. В 1838 г. построена первая в Прусии железная дорога Берлин – Потсдам. Статус города около 1317 г., первое упоминание под название Potztupimi в 993 г. Brandenburg 1), Elbe, Potsdamer Konferenz, Edikt von Potsdam, Sanssouci, Nikolaikirche, Friedrich II. der Große, Kurfürst, Filmmuseum Potsdam, Babelsberg, Barock

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Potsdam

  • 52 Prenzlau

    Пренцлау, город в федеральной земле Бранденбург. Расположен на северном берегу заповедного озера Унтерукерзее (Unteruckersee), "столица" региона Укермарк (Uckermark). В окрестностях плодородная низина р. Укер (Ucker), вытекающей из озера, развитое сельское хозяйство. Другие отрасли: машиностроение, пищевая (сахарный завод с 1872 г.), туризм. Экономический расцвет Пренцлау в XVII в. во многом был связан с переселившимися сюда французскими гугенотами. Исторический символ Пренцлау – белый лебедь, его изображение украшает городской герб с начала XVIII в. по распоряжению прусского короля Фридриха I (König Friedrich I. von Preußen, 1657-1713), который часто устраивал здесь охоту на лебедей. Наряду с лебедями многие водоплавающие птицы и в настоящее время населяют озёрные берега, поросшие камышом. Архитектурные достопримечательности: средневековые ворота, пороховая башня, несколько восстановленных культовых сооружений, в т.ч. церковь Св. Девы Марии (Marienkirche, XIII-XIV вв.) в стиле северокирпичной готики. Много новых построек, т.к. Пренцлау был разрушен в 1945 г. на 85%. В окрестностях – местечко Бойтценбург (Boitzenburg) с ренессансным дворцом XVI в., бывшим родовым имением фон Арним, с английским парком, заложенным около 1840 г. садовым архитектором Петером Йозефом Ленне. Статус города с 1235 г., первое упоминание в хронике в 1188 г. <первоначальное название Prinzlaviensis восходит к древнеполабскому (altpolabisch) имени собственному Premislav со значением Ort des Premislav (букв. местопребывание Премислава)> Brandenburg 1), Hugenottenmuseum, Arnim Achim von, Lenne Peter Josef

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Prenzlau

  • 53 Rathenow

    Ратено, город в федеральной земле Бранденбург. Расположен на р. Хафель (Hafel), правом притоке Эльбы, в озёрной местности Хафельланд (Havelland). Оптическая промышленность (очки, оптические приборы) – с 1801 г., когда священник Иоганн Генрих Август Дункер (Duncker Johann Heinrich August) изобрёл машину для шлифовки стёкол для очков. Другие отрасли: мебельная, пищевая, изготовление нагревательных приборов, металлоизделий. Достопримечательности: приходская церковь Св. Марии и Андреаса (Pfarrkirche St. Marien und St. Andreas), первоначально в романском стиле, в XV-XVI вв. частично в позднеготическом с ценным створчатым резным алтарём. Памятник Великому курфюрсту Фридриху Вильгельму (Großes Kurfürst Friedrich Wilhelm, годы правления 1640-1688) в одеждах римского императора. Установлен жителями в 1738 г. в благодарность за освобождение города от шведов в 1675 г. Памятник Дункеру, экспозиция в краеведческом музее о его жизни и о развитии оптической промышленности в Ратено. Статус города с 1295 г., первое упоминание места, окружённого крепостными валами, в 1216 г. Brandenburg 1), Elbe

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Rathenow

  • 54 Reformationstag

    n
    День реформации, праздник протестантской церкви. Отмечается ежегодно 31 октября. Нерабочие дни в федеральных землях Бранденбург, Мекленбург-Передняя Померания, Саксония, Саксония-Анхальт, Тюрингия. 31 октября 1517 г. Мартин Лютер прибил свои 95 тезисов на двери дворцовой церкви в Виттенберге Brandenburg 1), Mecklenburg-Vorpommern, Sachsen 3), Sachsen-Anhalt, Thüringen, Wittenberg, Schlosskirche zu Wittenberg, Gedächtniskirche, Augsburger Religions- und Landfriede, Reformationsgeschichtliches Museum, Thesentür an der Schlosskirche zu Wittenberg

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Reformationstag

  • 55 Schwedt

    Шведт, город в федеральной земле Бранденбург. Расположен на месте впадения реки Вайзе (Weise) в канал Хоэнзаатен-Фридрихсталь, проложенный параллельно с рекой Одер. Окружён сосновыми лесами. Экономический и культурный центр области Укермарк (Uckermark). До середины XX в. – небольшой аграрный городок, главным занятием его жителей было табаководство. В 1953 г. построен нефтеперерабатывающий завод, позже – нефтехимический и бумажный комбинаты. Окрестности Шведта освоены для отдыха, а также речного, велосипедного и пешего туризма, в т.ч. в местечках Штольпе (Stolpe), Кривен (Criewen), Гарц (Gartz). Ландшафтный парк вокруг дворца Кривен заложен в начале XIX в. садовым архитектором Ленне. В Шведте родился прусский архитектор Давид Гили (David Gilly, 1748-1808). Первое упоминание город (civitas Schwedt) – в 1265 г., до этого (XII в.) большое поселение рядом со славянской крепостью Brandenburg 1), Oder, Lenne Peter Josef

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Schwedt

  • 56 Sorben

    pl
    сорбы, этническая группа (около 100 тыс. человек), проживающая в настоящее время на части территории федеральных земель Саксония и Бранденбург, регион Лаузица. Сорбы – потомки западнославянского племени, поселившегося здесь в VI в. во время Великого переселения народов. Родной язык – сорбский (лужицкий), в настоящее время им владеет одна треть сорбского населения. Имеются театр на сорбском языке, еженедельная газета и радиопрограмма. Одна часть населения исповедует католицизм, другая протестантство Sachsen 3), Brandenburg 1), Lausitz

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Sorben

  • 57 Spreewald

    m
    Шпреевальд, заповедная область на юго-западе от Берлина, федеральная земля Бранденбург. Единственная в своём роде в Центральной Европе: долина длиной около 75 и шириной до 15 км, в которой р. Шпрее разветвляется на множество проток. Возникла около 20 тыс. лет назад, когда в Европе стал отступать ледяной покров и у его южного края образовалась долина, в которую р. Шпрее нанесла большую массу песка. Со временем местность покрылась густыми лесами, между протоками и рукавами Шпрее образовались острова. Жители Шпреевальда проложили большие и малые каналы, чтобы передвигаться по ним на лодках-плоскодонках с помощью длинных шестов из ольхи или ясеня. Шпреевальд – один из главных регионов поселения лужицких сорбов, его столицей считается г. Люббенау. Красоту Шпреевальда не раз воспевали поэты и писатели. Теодор Фонтане с любовью писал о "шпреевальдских гондольерах" Brandenburg 1), Sorben, Spreewaldgemüse, Venedig des Nordens, Lausitz

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Spreewald

  • 58 Stadtrat

    m
    1) городской совет, представительный орган городской общины. В различных землях имеет различные наименования: в Нижней Саксонии и земле Северный Рейн-Вестфалия – Rat der Stadt, в Шлезвиг-Гольштейне и Мекленбурге-Передней Померании – Stadtvertretung, в г. Бремен, землях Гессен и Бранденбург – Stadtverordnetenversammlung Gemeinde, Gemeinderat 1), Niedersachsen, Nordrhein-Westfalen, Hessen, Schleswig-Holstein, Mecklenburg-Vorpommern, Bremen, Hessen, Brandenburg
    2) штадтрат, член городского совета
    3) магистрат, исполнительный орган небольших городских общин в некоторых землях Magistrat
    4) штадтрат, титул руководителей исполнительного органа – обер-бургомистра или бургомистра в некоторых землях Bürgermeister, Oberbürgermeister

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Stadtrat

  • 59 Verwaltungsgemeinschaft

    f
    союз общин, объединение общин в укрупненную административно-территориальную единицу c передачей ей полномочий общин по управлению отдельными отраслями муниципального самоуправления: планирование территорий, уничтожение отходов, строительство и управление начальными школами, библиотеками, спортивными и иными общественными сооружениями. Представительным органом является совет, возглавляемый бургомистром, который избирается прямым голосованием граждан общин, входящих в союз. Может объединять как общины одного района, так и общины нескольких районов одной земли <название букв. "управленческое сообщество", в различных землях имеет разные полномочия, структуру и разные названия: в Рейнланд-Пфальце – Gemeindeverband, в землях Бранденбург, Мекленбург-Передняя Померания, Шлезвиг-Гольштейн – Amt, в Нижней Саксонии – Samtgemeinde> Gemeinde, Land, Kreis, Rheinland-Pfalz, Brandenburg, Mecklenburg-Vorpommern, Schleswig-Holstein, Niedersachsen

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Verwaltungsgemeinschaft

  • 60 Viadrina

    f
    Виадрина, краеведческий музей во Франкфурте-на-Одере. Представлены материалы по истории города. С 1502 г. во Франкфурте-на-Одере печатались книги, особенно много на иврите: в 1697-1699 гг. издан первый Талмуд в Германии. В 1430-1515 гг. город входил в Ганзейский союз. В 1506 г. был основан университет, первый в провинции Бранденбург. Музей размещается в т.н. "Юнкерском доме" (Junkerhaus), одной из немногих старинных построек, сохранившихся в городе после разрушений во Второй мировой войне (Viadrina – латинское название р. Одер) Frankfurt/Oder, Hanse, Europa-Universität Viadrina Frankfuhrt/Oder, Zweiter Weltkrieg

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Viadrina

См. также в других словарях:

  • Бранденбург — город на В. Германии. Упоминается в 948 г. как Бренданбург (Brendanburg) от личного имени Брендан и burg укрепленный город , т. е. бренданов город . Лужицк. Славяне называли его Branibof Бранибор или Бранный Бор. Географические названия мира:… …   Географическая энциклопедия

  • Бранденбург — I (Brandenburg), земля на востоке Германии. 29,5 тыс. км2. Население 2,5 млн. человек (1995). Административный центр  Потсдам. В центре Бранденбурга находится столица Германии Берлин, выделенный в отдельную административную единицу на правах… …   Энциклопедический словарь

  • БРАНДЕНБУРГ — город в Германии, земля Бранденбург, порт на р. Хафель. 95 тыс. жителей (1988). Металлургия, легкая, пищевкусовая промышленность, машиностроение. Основан ок. 1170. Постройки 13 15 вв …   Большой Энциклопедический словарь

  • Бранденбург — (Brandenburg), герм, княжество, ядро будущего королевства Пруссии. С 12 в. немцы начали покорять обитавшие здесь слав, племена. Маркграфство (осн. ок. 1157 гг.) взяло свое назв. от г. Б., расположенного к 3. от Берлина. В 1356 г. по Золотой булле …   Всемирная история

  • Бранденбург — Бранденбург, граф офицер прусской армии, дядя прусского короля Фридриха Вильгельма, был известен, как тупой и ограниченный аристократ. Будучи ярым реакционером, принимал активное участие в подготовке государственного переворота в 1848 г. 2 ноября …   1000 биографий

  • бранденбург — сущ., кол во синонимов: 2 • город (2765) • земля (106) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • Бранденбург — У этого термина существуют и другие значения, см. Бранденбург (значения). Brandenburg Бранденбург Германия Флаг …   Википедия

  • Бранденбург — I Бранденбург         Николай Ефимович [8(20).8.1839, Петербург, 31.8(13.9).1903, там же], русский археолог и военный историк, генерал лейтенант (1896). Участник русско турецкой войны 1877 78. С 1872 до конца жизни заведовал Артиллерийским… …   Большая советская энциклопедия

  • Бранденбург (значения) — Бранденбург (нем. Brandenburg): Содержание 1 Территории 2 Населённые пункты 3 Персоналии …   Википедия

  • Бранденбург (диверсионное подразделение) — 800 й полк особого назначения «Бранденбург» Нарукавная манжетная лента подразделения «Бранденбург». Годы существования 1939 1945 Страна …   Википедия

  • БРАНДЕНБУРГ (земля) — БРАНДЕНБУРГ (Brandenburg), федеральная земля на востоке Германии. Площадь 29,5 тыс км2. Население 2,6 млн человек (2004). Административный центр Потсдам (см. ПОТСДАМ). В центре Бранденбурга находится столица Германии Берлин (см. БЕРЛИН (город)),… …   Энциклопедический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»