-
81 seitlicher Druck
1) геол. боковое давление, тангенциальное давление2) тех. боковое (горное) давление -
82 seitlicher Schlupf
авт. боковое проскальзывание, боковое скольжение -
83 seitliches Ausschwenken
прил.артил. боковое отклонение, боковое отклонениеУниверсальный немецко-русский словарь > seitliches Ausschwenken
-
84 Schieben
артил. (боковое) скольжениеартил. (боковое) сваливание (ракеты)артил. (боковоЙ) снос -
85 Leiterzugunterätzung
сущ.2) микроэл. (боковое) подтравливание печатного проводникаУниверсальный немецко-русский словарь > Leiterzugunterätzung
-
86 Seitenöffnung
сущ.1) авиа. боковое окно2) тех. боковое отверстие3) стр. боковой пролет моста, боковой пролёт (моста)4) дор. береговой пролет, крайний пролет5) судостр. бортовое отверстие -
87 Stoßdruck
сущ.2) тех. боковое горное давление, давление в призабойной зоне, давление ударной волны (взрыва)3) горн. давление со стороны боков горной выработки, боковое давление (горных пород)4) гидравл. давление во фронте ударной волны5) аэродин. давление в скачке уплотнения, ударное давление. -
88 Schrägrutschen
nг. лыжи боковое соскальзывание, ведение лыж с боковым соскальзыванием -
89 Seitensicherung
f́боковое охранение; боковая походная застава- Seitensicherung, unbewegliche боковое неподвижное охранение
-
90 Seitenverschiebung
авиа. боковое смещение авиа. боковое отклонение -
91 BKS-Verfahren
BKS-Verfahren fбоковое каротажное зондирование, БКЗ, боковое электрическое зондирование, БЭЗ -
92 Seitensicherung
(f)боковое охранение; боковая походная заставаSeitensicherung, unbewegliche — боковое неподвижное охранение
-
93 Druckseite
f сторона ж. юбки поршня, оказывающая боковое давление на зеркало цилиндра авто.Druckseite f, Abk. DS сторона ж. юбки поршня, оказывающая боковое давление на зеркало цилиндра авто.f напорная сторона ж.; нижняя поверхность ж. (крыла) ав.; печатная страница ж.; полоса ж. полигр.; сторона ж. нагнетания→ DSNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Druckseite
-
94 Seitenbeschleunigung
f -
95 Stirnstoß
торцовое соединение
Ндп. боковое соединение
Сварное соединение, в котором боковые поверхности сваренных элементов примыкают друг к другу
[ ГОСТ 2601-84]
торцовое соединение
Тип соединения, при котором угол между поверхностями двух деталей в месте примыкания кромок составляет от 0° до 30°
[ ГОСТ Р ИСО 17659-2009] [ISO 17659:2002]EN
edge joint
type of joint where two parts meet at their edges at an angle of 0° to 30°
[ ГОСТ Р ИСО 17659-2009] [ISO 17659:2002]FR
assemblage sur chant
type d'assemblage dans lequel deux pièces en contact par leurs arкtes forment entre elles un angle compris entre 0° et 30°
[ ГОСТ Р ИСО 17659-2009] [ISO 17659:2002]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- сварка, резка, пайка
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Stirnstoß
-
96 Joch
ярмо электротехнического изделия
Часть магнитной системы электротехнического изделия, на которой или вокруг которой обмотка не расположена.
[ ГОСТ 18311-80]
ярмо
Часть магнитной системы трансформатора, не несущая основных обмоток и служащая для замыкания магнитной цепи
[ ГОСТ 16110-82]EN
yoke
part of a device, composed of magnetic material and intended to complete a magnetic circuit
NOTE – Generally a yoke is not surrounded by windings.
Source: 221-04-32 MOD
[IEV number 151-14-04 ]FR
culasse, f
partie d'un dispositif constituée de matériau magnétique et destinée à fermer un circuit magnétique
NOTE – Une culasse ne porte généralement pas d'enroulements.
Source: 221-04-32 MOD
[IEV number 151-14-04 ]
Стержневая магнитная система трансформатора:
1 - ярмо; 2 - угол; 3 - стержень; А - межосевое расстояние; В - ширина окна; Н - высота окна
Бронестержневая магнитная система трансформатора:
1 - стержень; 2 - торцевая часть бокового ярма; 3 - боковое ярмо; 4 - боковая часть бокового ярма; 5 - торцевое ярмо
Броневая магнитная система трансформатора:
1 - стержень; 2 - боковое ярмоТематики
Синонимы
EN
DE
FR
- culasse, f
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Joch
-
97 Beobachtung
f =, -en1) наблюдениеdoppelseitige Beobachtung — воен. сопряжённое наблюдениеseitliche Beobachtung, Beobachtung von der Seite — воен. боковое наблюдениеder Beobachtung entziehen — воен. укрыть от наблюдения; j-netw. unter Beobachtung stellen — установить наблюдение за кем-л., за чем-л., взять под надзор кого-л.einen Kranken zur Beobachtung ins Krankenhaus bringen — положить больного в больницу для обследования2) установление (какого-л. научного факта)er hat die Beobachtung gemacht, daß — он установил ( заметил), что...3) соблюдение -
98 Druck
I m -(e)s, Drücke1) давление, нажимein Druck auf den Knopf genügt, um... — достаточно нажать кнопку, чтобы...Druck im Magen — тяжесть в желудке2) тех. давление; сжатие; напор; нагнетаниеflacher Druck — горн. боковое давлениеosmotischer Druck — хим., биол. осмотическое давлениеeinen Druck auf j-n ausüben — оказывать давление на кого-л.in Druck kommen — попасть в затруднительное положениеim Druck sein — быть в стеснённых обстоятельствах; быть очень занятым, не иметь передышкиj-n unter Druck setzen — оказывать давление на кого-л. (угрозами), шантажировать кого-л.4) фон. интенсивность, сила ( ударения)••Druck erzeugt Gegendruck — посл. всякое действие вызывает противодействиеII m -(e)s, -e1) печать, печатаниеim Druck sein — находиться( быть) в печатиin Druck geben — сдать в печатьim Druck erscheinen — появиться в печати2) печать; шрифтkleiner Druck — мелкий шрифт3) издание (книги, гравюры)ein alter Druck — старое издание -
99 Flankenatmung
-
100 Fondfenster
См. также в других словарях:
Боковое — Не следует путать с «Боково». Посёлок Боковое укр. Бокове Страна Украина … Википедия
боковое действие пули патрона стрелкового оружия — боковое действие пули Способность пули патрона стрелкового оружия поражать ткани организма в зоне, прилегающей к каналу, образованному пулей при прохождении мягких тканей живой цели. [ГОСТ 28653 90] Тематики оружие стрелковое Синонимы боковое… … Справочник технического переводчика
боковое каротажное зондирование — БКЗ Ндп. боковое электрическое зондирование [ГОСТ 22609 77] Недопустимые, нерекомендуемые боковое электрическое зондирование Тематики геофизические исследования в скважинах Обобщающие термины виды геофизических исследований в скважинах Синонимы… … Справочник технического переводчика
боковое обжатие — Уменьшение размеров раската или его частей в боковом или горизонтальном направлении. Боковое обжатие широко используют при прокатке в разрезных калибрах и открытых фланцевых ручьях. Боковое обжатие начинает преобладать над прямым обжатием,… … Справочник технического переводчика
боковое смещение — боковое перемещение (горных пород) — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы боковое перемещение (горных пород) EN lateral shift … Справочник технического переводчика
боковое соединение — боковое примыкание — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы боковое примыкание EN side connection … Справочник технического переводчика
боковое ярмо — Ярмо, соединяющее два конца одного и того же стержня. Примечание. Можно различать боковую часть бокового ярма, ось которой параллельна продольной оси стержня, и его торцевую часть, ось которой перпендикулярна этой оси [ГОСТ 16110 82]… … Справочник технического переводчика
Боковое движение — летательного аппарата. В отличие от продольного движения, движение летательного аппарата, при котором плоскость его симметрии отклоняется или (и) смещается от первоначально заданной вертикальной плоскости, называется пространственным. При этом та … Энциклопедия техники
БОКОВОЕ ПЕРЕМЕЩЕНИЕ — (БП) перемещение корабля относительно цели по направлению, перпендикулярному пеленгу на цель, за одну минуту, выраженное в кабельтовых. БП имеет знак (+), когда цель (противник) переместилась вправо, и знак ( ), когда цель переместилась влево.… … Морской словарь
боковое занятие — сущ., кол во синонимов: 3 • безделье (16) • бездельничанье (22) • боковая работа (4) … Словарь синонимов
боковое свисание — Боковое свисание, Керн (Kern) В ручном металлическом наборе часть знака, заходящая во внутреннее пространство другого знака. Особенно часто применялось в курсивах [наклонное начертание шрифта с рукописной формой строчных букв] для придания… … Шрифтовая терминология