-
1 бойкотировать
бойкотировать boykottieren vt -
2 бойкотировать
-
3 boykottieren
бойкотироватьDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > boykottieren
-
4 mit Boykott belegen
бойкотироватьDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > mit Boykott belegen
-
5 mit Boykott belegen
-
6 ächten
-
7 Boykott
англ. m -(e)s, -eбойкот; j-metw. mit Boykott belegen( in Boykott tun) — бойкотировать кого-л., что-л. -
8 boykottieren
-
9 kaltstellen
отд. vtлишить влияния; отстранить от дел; бойкотировать; обезвредить -
10 trocken
adjсухой (тж. перен.); высохшийtrockenen Auges — с сухими глазами, без слёзtrockene Destillation — хим. сухая перегонкаtrockenes Gedeck — обед без вина( без спиртного)trockenes Land — страна, в которой действует сухой закон ( запрещающий торговлю спиртными напитками)die Kehle ist mir ganz trocken — у меня в горле пересохлоtrocken legen — положить на сухое место (ср. trockenlegen)trocken liegen — лежать сухимtrocken reiben — тереть без примеси жидкости (ср. trockenreiben)trocken sitzen — сидеть на сухом месте; находиться в сухом месте (ср. trockensitzen)die Kuh steht trocken — корова не даёт молока••er hat sein Schäfchen auf dem ( im) trock(e)nen — разг. прибыль он себе обеспечилauf dem trock(e)nen sein ( sitzen) — разг. сидеть на мели ( без денег)j-n aufs trockene setzen — бойкотировать кого-л.im trock(e)nen sein — быть вне опасности ( в безопасности) -
11 Verruf
m -(e)sj-n in Verruf bringen — обесславить, опорочить, дискредитировать кого-л.j-n in Verruf erklären( tun) — студ. бойкотировать кого-либоim Verruf stehen — пользоваться дурной славой -
12 Verschiß
m..schisses,..schisse студ. груб.im Verschiß sein — быть в немилости ( в опале)in Verschiß geraten( kommen) — оскандалиться, снискать дурную славу; подвергаться бойкотуj-n in Verschiß tun — бойкотировать кого-л. -
13 Wüste
f =, -ndas Schiff der Wüste — корабль пустыни ( о верблюде)••ein Land zur Wüste machen — опустошить странуj-n in die Wüste schicken — отстранить от дел; лишить влияния; бойкотировать -
14 aufs trockene setzen
сущ.общ. бойкотировать (кого-л.)Универсальный немецко-русский словарь > aufs trockene setzen
-
15 links liegenlassen
нареч.1) общ. бойкотировать, не видеть в упор, не обращать внимание (на), пренебрегать, проигнорировать, сделать вид, что не заметил2) разг. (etw.) отнестись невнимательно (к чему-л.), (etw.) отнестись пренебрежительно (к чему-л.), (etw.) игнорировать (что-л.), динамить -
16 j-n in Verschiß tun
сущ.общ. бойкотировать (кого-л.) -
17 j-n in die Wüste schicken
сущ.общ. бойкотировать, лишить влияния, отстранить от делУниверсальный немецко-русский словарь > j-n in die Wüste schicken
-
18 Verschiß
т вульг.:1. in Verschiß geraten [kommen] оскандалиться, опозориться. Er ist bei seinem Chef total in Verschiß geraten [gekommen].2. im Verschiß sein [stehen] быть в немилости [в опале]. Er steht beim Meister im Verschiß. Der kann ihn nicht leiden.3. jmdn. in Verschiß tun бойкотировать кого-л. Die ganze Gruppe hat ihn, diese Streberleiche, in Verschiß getan.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Verschiß
-
19 ächten
-
20 boykottieren
[bɔɪ-]
- 1
- 2
См. также в других словарях:
БОЙКОТИРОВАТЬ — прекратить всякие сношения со стороны общества или отдельного кружка лиц с кем либо, изолировать его и тем поставить в невозможные условия существования. Слово произошло от имени ирландца Джемса Бойкота, который впервые был подвергнут такому… … Словарь иностранных слов русского языка
БОЙКОТИРОВАТЬ — БОЙКОТИРОВАТЬ, бойкотирую, бойкотируешь, совер. и несовер., кого что. Применить (применять) к кому чему нибудь бойкот. Бойкотировать иностранные товары. Бойкотировать торговую фирму. Студенты бойкотировали реакционного профессора. Толковый… … Толковый словарь Ушакова
Бойкотировать — (иноск.) подвергать опалѣ общества, выживать изъ среды своей изъ его собственнаго имѣнія, отказывая ему въ какихъ либо услугахъ или вообще имѣть съ нимъ дѣло (намекъ на мѣру противъ капитана Бойкота, впервые примѣненную Ирландцами 1880 г.). См.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
БОЙКОТИРОВАТЬ — БОЙКОТИРОВАТЬ, рую, руешь; анный; совер. и несовер., кого (что). Подвергнуть ( гать) бойкоту. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
бойкотировать — кого то. Бойкотировать фабрикантов. Бойкотировать выборы … Словарь управления
бойкотировать — из франц. boycotter, производного от предыдущего слова или от нем. boykottieren … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Бойкотировать — (по английски to boycott) выражение, возникшее в 1880 году в связи с агитацией Земельной лиги в Ирландии и приобретшее техническое значение. Капитан Джемс Бойкотт, арендатор одного имения в Западной Ирландии, в округе, который осенью 1880 г. был… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
бойкотировать — (иноск.) подвергать опале общества, выживать из среды своей из его собственного имения, отказывая ему в каких либо услугах или вообще иметь с ним дело (намек на меру против капитана Бойкота, впервые примененную ирландцами в 1880 г.) См. aqua et… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Бойкотировать — несов. и сов. перех. 1. Использовать бойкот 1. как форму политической или экономической борьбы. 2. перен. Игнорировать какие либо мероприятия, решения, постановления и т.п. в знак протеста против чего либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
бойкотировать — бойкот ировать, рую, рует … Русский орфографический словарь
бойкотировать — (I), бойкоти/рую, руешь, руют … Орфографический словарь русского языка