-
61 oversell
ˈəuvəˈsel гл.
1) переоценивать тж. перен. He oversells himself. ≈ Он переоценивает себя. to oversell the ability of science ≈ переоценивать возможность науки
2) продавать сверх своих запасов (товары и т. п.) распродажа, бойкая торговля распродавать;
продать что-либо полностью - the flight she was booked on was oversold на рейс, которым она летела, свободных мест не было продавать сверх своих запасов (товары) (американизм) (разговорное) навязывать свою продукцию oversell продавать сверх имеющихся запасов ~ (oversold) продавать сверх своих запасов (товары и т. п.)Большой англо-русский и русско-английский словарь > oversell
-
62 brisk market
brisk market бойкая торговля; -
63 humming
1. [ʹhʌmıŋ] n 2. [ʹhʌmıŋ] a1. жужжащий, гудящийhumming sound - жужжание, гудение
2. разг. деятельный, энергичный3. разг. крепкий, пенящийся ( о напитке) -
64 oversell
1. [ʹəʋvəsel] nраспродажа, бойкая торговля2. [͵əʋvəʹsel] v (oversold)1. 1) распродавать; продать (что-л.) полностьюthe flight she was booked on was oversold - на рейс, которым она летела, свободных мест не было
2) продавать сверх своих запасов (товары и т. п.)2. амер. разг. навязывать свою продукцию -
65 бойкий
1) vif ( живой); déluré ( расторопный); dégourdi (тк. о людях)2) ( оживленный) animé••иметь бойкий язык — прибл. avoir la langue bien pendue, avoir de la repartie -
66 humming trade
Макаров: бойкая торговля -
67 oversell
[ˌəʊvə'sel]1) Общая лексика: бойкая торговля, продать полностью (что-л.), распродавать, распродажа, продавать сверх своих запасов (товары и т. п.)2) Американизм: навязывать свою продукцию3) Дипломатический термин: продавать сверх имеющихся запасов (товары и т.п.)4) Деловая лексика: продавать сверх имеющихся запасов -
68 the market is active
1) Общая лексика: на рынке бойкая торговля, на рынке хороший спрос, на рынке царит оживление2) Макаров: активный рынок (производится много сделок) -
69 élénk
бодрый энергичный* * *формы: élénkek, élénket, élénken1) живо́й, подви́жный, ре́звыйélénk gyerek — непосе́дливый ребёнок
2) оживлённый (о разговоре, споре и т.п.)3) я́ркий ( о красках)* * *[\élénket, \élénkebb] 1. живой; (jó erőben) levő) бодрый; (főleg gyermekről) резвый;\élénk fiú — живой/резвый мальчик;\élénk ember — живой/резвый/подвижной человек; nép. живчик;
2. átv. живой;\élénk emlékezet — живое воспоминание; \élénk érdeklődés — живой/оживлённый интерес; igen \élénk figyelemmel — с живейшим вниманием; \élénk helyeslés — живое одобрение; \élénk képzelet — живое воображение; \élénk szellem — живой ум; \élénk szem — живой глаз/взор; \élénk szemű — быстроглазый; \élénk taglejtés — жестикуляция; \élénk természet — живой темперамент; \élénk tevékenység — интенсивная деятельность; \élénk visszhang — живой/горячий отклик;\élénk beszélgetés — живой разговор;
3. (mozgalmas) живой, оживлённый, бойкий;\élénk forgalom van az utcákon — на улицах большое оживление v. оживлённое движение; \élénk kereskedelem — живая/бойкая торговля; \élénk részvétel vmiben — живое участие в чём-л.; az utcák \élénkek — улицы полны жизни; az ülés nagyon \élénk volt — заседание прошло очень оживлённо;\élénk zenei élet — живой музыкальный быт; живая музыкальная жизнь;
4. (szín) яркий;\élénkpiros — ярко-красный; \élénksárga — ярко-жёлтый; \élénkvörös — ярко-красный, алый; \élénkzöld — ярко-зелёный; \élénk színek — яркие цвета; (festék) живые/сочные краски; \élénk színű — яркий/живой в красках; \élénk színekkel ecsetel — описать яркими красками; не жалеть красок; átv. \élénk leírás — яркое описание\élénklila — ярко-фиолетовый;
-
70 rosīga tirdzniecība
прил.общ. бойкая торговля -
71 ożywiony
ożywi|ony\ożywionyeni 1. оживлённый;\ożywionyona twarz оживлённое лицо; \ożywiony handel бойкая торговля;
2. живой;przyroda \ożywionyona живая природа
* * *1) оживлённыйożywiona twarz — оживлённое лицо́
ożywiony handel — бо́йкая торго́вля
2) живо́йprzyroda ożywiona — жива́я приро́да
-
72 comercio animado
сущ.общ. бойкая торговля -
73 бойкий
1) ( ловкий) agile, svelto, sciolto••2) ( находчивый) sveglio, pronto3) (живой, быстрый) vivace, svelto4) ( оживлённый) animato, vivace* * *прил.1) ( расторопный) efficiente, sveltoбо́йкий распорядитель — un amministratore efficiente
2) (быстрый, живой) vivace, spigliatoбо́йкий взгляд — sguardo vivace
бо́йкое перо — penna agile
бо́йкий на язык — lingua pronta
3) полн. ф. (оживленный, людный) animato, battutoбо́йкое место — luogo frequentato; porto di mare
* * *adj1) gener. agguerrito, sveglio, svelto2) liter. svegliato -
74 бойкий
-ая; -ое1) җитез, өлгер, булдыклы2) үткен, тапкыр3) халык күп була торган, халык күп йөри торган, халык кайнап тора торган•- бойкое перо -
75 Little Italy
"Маленькая Италия"Район Южного Манхэттена [ Lower Manhattan] в г. Нью-Йорке; расположен вокруг центральной улицы квартала - Малберри-Стрит [ Mulberry Street], граничит с Чайнатауном [ Chinatown]. Традиционное место проживания американцев итальянского происхождения [ Italian-Americans]. Летом превращается в одно большое кафе на открытом воздухе. Наиболее ярко и шумно здесь бывает в дни католических праздников, улицы украшаются гирляндами, устраиваются фейерверки, происходит бойкая торговля сувенирами. По аналогии так стали называть итальянские кварталы и в других городах.English-Russian dictionary of regional studies > Little Italy
-
76 oversell
verb(past and past participle oversold)продавать сверх своих запасов (товары и т. п.)* * *1 (n) бойкая торговля; распродажа2 (v) навязывать свою продукцию; продавать сверх имеющихся запасов; продавать сверх своих запасов; продать полностью; распродавать; распродать* * ** * *v. продавать сверх своих запасов* * *1) переоценивать тж. перен. 2) продавать сверх своих запасов (товары и т. п.) -
77 бойкий
прил. 1. zirək, cəld, diribaş, qoçaq; 2. gur, qızğın; бойкая торговля qızğın alver; ? бойкий на язык dildən pərgar, dilli-dilavər, dilbaz; бойкое перо (у кого) iti qələmi var, qələmi itidir; бойко нареч. 1. cəsarətlə; 2. cəld. -
78 rəvac
ходкий, бойкий. rəvac bazar бойкая торговля, бойкий рынок; rəvac mal ходкий, ходовой товар. -
79 бойкий
1) (решительный и находчивый) atik, açıqköz, çevik areketliбойкий ребёнок - atik bala2) (оживленный) qalabalıq, canlıбойкое место - qalabalıq yerбойкая торговля - canlı ticaret (alış-veriş) -
80 бойкий
1) (решительный и находчивый) атик, ачыкъкозь, чевик арекетлибойкий ребёнок - атик бала2) (оживленный) къалабалыкъ, джанлыбойкое место - къалабалыкъ ербойкая торговля - джанлы тиджарет (алыш-вериш)
См. также в других словарях:
торговля — заниматься торговлей • действие, непрямой объект заняться торговлей • действие, непрямой объект, начало идёт бойкая торговля • действие, субъект, продолжение идёт торговля • действие, субъект торговля идёт • действие, субъект … Глагольной сочетаемости непредметных имён
бойкая — идёт бойкая торговля • действие, субъект, продолжение … Глагольной сочетаемости непредметных имён
торговля — ▲ предпринимательство ↑ посредством, продавать, товар торговля предпринимательство за счет купли продажи (развернуть торговлю. бойкая #). хлеботорговля. книготорговля. госторговля. купля продажа обмен товара на деньги. торг. торговать, ся.… … Идеографический словарь русского языка
БОЙКИЙ — БОЙКИЙ, бойкая, бойкое; боек, бойка, бойко (разг.). 1. Ловкий, расторопный, проворный. Бойкий малый. Бойкая игра на рояле. || Затейливый, находчивый, живой. Бойкий ум. Бойкое перо. Бойкая речь. 2. Такой, где всегда много народу; людный. Бойкое… … Толковый словарь Ушакова
Еврейская община города Бендеры — Еврейская община города Бендеры. Бендеры [Бендэры] (молд. Bender, укр. Бендери, рум. Tighina; от персидского гавань , пристань ) город в Приднестровской Молдавской Республике (Молдавия). Главный порт на реке Днестр, крупнейший железнодорожный… … Википедия
ВИНО — Согласно определению, закрепленному в законодательном порядке в основных странах производителях вина, вино это сброженный виноградный сок. Такое правовое понятие совпадает и с расхожим определением, поскольку название вино обычно относят только к … Энциклопедия Кольера
Дубай — эмират в составе ОАЭ. Араб. дубай молодая саранча . На территории эмирата некогда был один из центров зарождения саранчи. См. также Объединенные Арабские Эмираты. Географические названия мира: Топонимический словарь. М: АСТ. Поспелов Е.М. 2001.… … Географическая энциклопедия
бойкий — прил., употр. сравн. часто Морфология: боек, бойка, бойко, бойки; бойчее и бойче; нар. бойко 1. Вы называете человека бойким, если он предприимчивый, может быстро и умело делать что либо. Бойкий торговец на рынке. | Она всегда была живой и бойкой … Толковый словарь Дмитриева
бойкий — ая, ое; бо/ек, бойка/, бо/йки 1) О человеке: быстрый, расторопный, ловкий. Бойкий парень. Матрос был не очень боек от природы (Гончаров). Синонимы: боево/й (разг.), живо/й, шу/стрый (разг.) … Популярный словарь русского языка
действие — возыметь действие • действие действие кончилось • действие, субъект, окончание действие направить • действие действие начинается • действие, субъект, начало действие основано • касательство действие производить • действие действие происходит •… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
идёт — беседа идёт • действие, субъект, продолжение борьба идёт • действие, субъект, продолжение весна идёт • действие, субъект, продолжение ветер идёт • действие, субъект, продолжение война идёт • действие, субъект, продолжение время идёт • действие,… … Глагольной сочетаемости непредметных имён