-
1 оживлённый
-
2 оживлённый
прлanimated, lively; возбуждённый excitedоживлённый разгово́р — animated/lively conversation
оживлённый го́лос — excited voice
оживлённая у́лица — busy street
оживлённая торго́вля — brisk trade/business
-
3 оживлённый
* * *прил.1) (весёлый, живой) animato, vivo, vivace2) тж. перен. ( о движении) animato, che ferve / pulsa / ribolleоживлённая деятельность — una fervida / intensa attività
оживлённая улица — via animata / frequentata
* * *adj1) gener. animato, movimentato, vivace, vivo2) fin. esuberante -
4 оживлённый
1. прич. от оживить2. прил.күтәренке, күңелле3. прил.йәнле, ҡыҙыу4. прил.хәрәкәт ҡыҙыу булған, ҡыҙыу хәрәкәтле -
5 оживлённый
-
6 оживлённый
1) canlı; hararetliоживлённая поле́мика — hararetli tartışma
2) işlek; hareketli -
7 оживлённый
-ая; -ое1) прич. от оживить2) җанлы, күтәренке рухлы, күтәренке күңелле, дәртле, кызу3) хәрәкәт кызу булган, кызу хәрәкәтле; тормыш кайнап торган -
8 оживлённый
επ. από μτχ.ζωηρός•-вид ζωηρή όψη•
оживлённый интерес ζωηρό ενδιαφέρο•
-ая улица πολυσύχναστος δρόμος.
-
9 оживлённый
1) (весёлый, возбуждённый) excited, animated; ( шумный) boisterous2) ( протекающий особенно активно) livelyоживлённая бесе́да — lively conversation
вести́ оживлённую перепи́ску — carry on a lively correspondence
оживлённая торго́вля — brisk trade
3)оживлённые у́лицы — busy ['bɪzɪ] streets
-
10 оживлённый
animated; ( шумный) boisterous -
11 оживлённый
[oživljónnyj] agg. (оживлён, оживлена, оживлено, оживлены) -
12 оживлённый
аджыўлены; ажыўлены; жвавы* * *2) прил. ажыўлены, жвавы -
13 оживлённый
оживлённые ли́ца — visages animés
оживлённые у́лицы — rues animées
* * *adjgener. mouvementé, plein de vie, animé, vivant -
14 оживлённый
прил.1. (бойкий) лъэшоживлённая торговля лъэшэу кIорэ сатыу2. нэшIо-гушIуоживлённая улыбка нэшIо-гушIо IушхыпцIыкI -
15 Оживлённый
- alacer, -cris, -cre; vivax; vividus; vegetus;• оживлёноое место - locus frequens, celeber;
-
16 оживлённый
1) belébt2) перен. lébhaft, belébt, régeоживлённая торго́вля — schwúnghafter Hándel
-
17 оживлённый
1) прич. ожи́влений, віджи́влений; ожи́влений, піджи́влений; пожва́влений, ожи́влений; ожи́влений, відно́влений2) (в знач. прил.: исполненный жизни) жва́вий; ( живой) живи́й; ( бодрый) бадьо́рий; ( напряжённый) напру́жений; ( возбуждённый) збу́джений -
18 оживлённый
1) General subject: active (the market is active - на рынке царит оживление), animate, animated, bobbish, bouncy, bright, brisk, buckish, buoyant, busy (об улице), cheery, chirpy, chirrupy, convivial (party), excited, exhilarated, freck, gleg, jaunty, jocund, jolly, lively, merry, much bucked, pleasant, pretty bobbish, rousing (о торговле и т.п.), saucy, spirited, sprightful, sprightly, spunky, vivacious, whisky, zesty, zippy, bundle of energy (One who is especially lively, continually active, or industrious.), flourishing (flourishing trade routes to the Far and Middle East), galvanizing2) Geology: revived4) Dialect: peart6) Economy: brisk (о спросе)7) Scottish language: crouse8) Jargon: up-beat9) Makarov: resurrected (о реке, к-рая после затопления вновь течёт по прежнему руслу), roaring, rushing (о торговле), travelled (о дороге), up10) Phraseological unit: bundle of nerves (A lively, continually active person.) -
19 оживлённый
adj1) gener. angeregt, beseelt, lebendig, peppig, rege, umtriebig, belebt, lebhaft, schwunghaft, verkehrsreich (об улице и т. п.)2) colloq. aufgekratzt, flott3) econ. schwungvoll4) psych. aufgeweckt -
20 оживлённый
אמיץחי מלא חיים מלא פעילות נמרץ עירני עסוק ערני פעיל רענן
См. также в других словарях:
оживлённый — оживлённый, оживлённая, оживлённое, оживлённые, оживлённого, оживлённой, оживлённого, оживлённых, оживлённому, оживлённой, оживлённому, оживлённым, оживлённый, оживлённую, оживлённое, оживлённые, оживлённого, оживлённую, оживлённое, оживлённых,… … Формы слов
ОЖИВЛЁННЫЙ — ОЖИВЛЁННЫЙ, оживлённая, оживлённое; оживлён, оживлена, оживлено. 1. прич. страд. прош. вр. от оживить. 2. Исполненный жизни, деятельности, добрый. Оживленное движение на улицах. Оживленная работа, торговля. «После разговоров, часто очень… … Толковый словарь Ушакова
ОЖИВЛЁННЫЙ — ОЖИВЛЁННЫЙ, ая, ое; ён. Исполненный жизни, деятельности, возбуждения. О. спор. Оживлённая торговля. Оживлённо (нареч.) улыбаться. | сущ. оживлённость, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
оживлённый — оживлённый; кратк. форма прич. ён, ен а; кратк. форма прил. ён, ен а (испытывающий оживление: он а весел а и оживлен а) и ён, ённа (обнаруживающий признаки оживления, выражающий оживление: бес еда оживлённа, улицы оживлённы; л ица гост ей… … Русский орфографический словарь
оживлённый — ая, ое. см. тж. оживлённость 1) а) Весёлый, возбуждённый. Вернуться оживлённым. О ая толпа. О ая кучка детей. б) отт. Выражающий оживление, весёлость. Оживлённый вид … Словарь многих выражений
оживлённый — 1. оживлённый, ён, ена, ено, ены, прич.; все были оживлены этимизвестием 2. оживлённый, ён, ённа, ённо, ённы, прил.; лица всех были радостны и оживлённы … Русское словесное ударение
оживлённый — ён, ена оживлённый, ён, ена ,и ,и (прил.) ён, ённа … Словарь употребления буквы Ё
оживлённый — идёт оживлённый разговор • действие, субъект … Глагольной сочетаемости непредметных имён
оживлённый — 1. прич.; кр.ф. оживлён, оживлена/, лено/, лены/. «Пришла пора, она влюбилась. Так в землю падшее зерно Весны огнём оживлено» (Пушкин). 2. прил.; кр.ф. оживлён, оживлённа, лённо, лённы; оживлённее. Лица учеников, пришедших на юбилей старого… … Орфографический словарь русского языка
оживлённый — ая, ое. 1. прич. страд. прош. от оживить. 2. в знач. прил. (кратк. ф. лён, лённа, лённо). Веселый, возбужденный. Через несколько минут Дидонус вернулся оживленный, торжествующий и злорадный. Короленко, История моего современника. В центре самой… … Малый академический словарь
оживлённый — Радость … Словарь синонимов русского языка