-
1 dégourdi
( = malin) smart* * *dégourdie deguʀdi adjectif ( débrouillard) smart* * *deɡuʀdi adj dégourdi, -esmart, brightIl n'est pas très dégourdi. — He's not very bright.
* * *A pp ⇒ dégourdir.être dégourdi to be smart ou on the ball———————— -
2 dégourdi
dégourdi [deegoerdie]〈bijvoeglijk naamwoord; ook m., v.〉1 bijdehand ⇒ pienter, wakker♦voorbeelden:〈 schertsend〉 en voilà un(e) dégourdi(e)! • wat een handigerd!adjpienter, bijdehand -
3 dégourdi
dégourdi, e[deguʀdi]Adjectif desembaraçado(da)* * *dégourdi, e[deguʀdi]Adjectif desembaraçado(da) -
4 dégourdi
dégourdi, e[deguʀdi]Adjectif desembaraçado(da)* * *dégourdi, -e deguʀdi]nome masculino, femininoadjectivovivo; esperto -
5 dégourdi
dégourdiprohnanýmazaný -
6 dégourdi
adj., débrouillard, agile, éveillé, vif, rusé, espiègle, malin, alerte, leste, adroit: alurâ, -â, -é pp. (Albertville, Thônes 004, Villards-Thônes 028) ; DÉGORDI (004, 028, Aix, Albanais 001, Annecy 003, Bellecombe-Bauges 153, Bozel, Entremont, St-Germain-Talloires 007, Larringes, Lugrin, St-Paul-Chablais, Table) / dégourdi (Cordon 083, Giettaz 215, Saxel 002) / dégueûrdi m. (Montricher), -YÀ, -YÈ (...) / -yeu (002,083,153) ; alêrto, -a, -e (028) ; déplê, - ta, -e (Sevrier) ; agari m. (St-Martin-Porte). - E.: Énergique, Enfant.A1) alerte, dégourdi, vaillant: alêrto, -a, -e (001) ; dégordi, -yà, -yè (001) ; GRIWÉ, -ZA, -E (mot d'affection, admiratif) (001, Leschaux, Samoëns), R. / fr. grivois.A2) trop dégourdi: dépotintâ, -â, -é (007).A3) plus que dégourdi, toujours en avance sur les autres: débèlo, -a, -e (215).A4) pas très dégourdi: an-nâni m. (215). -
7 dégourdi
-
8 dégourdi
-
9 dégourdi
-
10 dégourdi
-e расторо́пный (malin); шу́стрый* (actif) fam.; разбитно́й; прово́рный, ло́вкий* (adroit); смышлёный (avisé);\dégourdi sans malice! — э́кий ты у́валень!\dégourdi comme il est, il se tirera d'affaire — тако́й ловка́ч вы́путается сам;
■ m, f расторо́пный <прово́рный> челове́к*, ловка́ч ◄-а►, -ка ◄е► -
11 dégourdi
I.n. m. 'Smart guy', clever and resourceful character.II.adj. 'On-the-ball', 'with-it', resourceful. Il n'est vraiment pas dégourdi: He's a bit slow on the uptake. -
12 dégourdi,
e adj. (de dégourdir) ловък, умел, сръчен, развит, буден. Ќ airs dégourdi,s свободни, непринудени обноски. Ќ Ant. engourdi, gauche, gourd, gourde, maladroit. -
13 degourdi
Французский язык: низкотемпературный бисквитный обжиг полевошпатового фарфора -
14 dégourdi
1. прил.1) общ. проворный, смышлёный, развязный, расторопный2) прост. бедовый2. сущ.общ. бойкая женщина, бойкий малый -
15 dégourdi
بارعثقيفحاد الذهناحاذقلبقماهرمتفننمجيدنشط -
16 dégourdi
sprytny -
17 dégourdi
-
18 dégourdi
wetzig, schlài, ufgwäckt. -
19 dégourdi
-ieadj.1. epchil, chaqqon, abjir, uddaburo, ishbilarmon, aqlli, zehnli, idrokli, bilag‘on, o‘ tkir zehnli2. odobsiz, betakalluf, surbet, ayyor. -
20 dégourdi comme un manche
разг.неловкий, глупыйDictionnaire français-russe des idiomes > dégourdi comme un manche
См. также в других словарях:
dégourdi — dégourdi, ie [ degurdi ] adj. • 1611; de dégourdir ♦ Qui n est pas gêné pour agir; habile et actif. Il n est pas très dégourdi. ⇒ débrouillard, futé, malin. Subst. C est un dégourdi. Iron. En voilà un dégourdi ! Quelle dégourdie ! ⊗ CONTR.… … Encyclopédie Universelle
dégourdi — dégourdi, ie 1. (dé gour di, die) part. passé de dégourdir. 1° Qui n est plus engourdi. Membres dégourdis. • L animal dégourdi piqua son homme au bras, LA FONT. Fabl. X, 10. 2° Fig. Adroit, avisé. Voilà un garçon bien dégourdi. Cette femme… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
degourdi — Degourdi, [degourd]ie. part … Dictionnaire de l'Académie française
dégourdi — adj., débrouillard, agile, éveillé, vif, rusé, espiègle, malin, alerte, leste, adroit : alurâ, â, é pp. (Albertville, Thônes 004, Villards Thônes 028) ; DÉGORDI (004, 028, Aix, Albanais 001, Annecy 003, Bellecombe Bauges 153, Bozel, Entremont, St … Dictionnaire Français-Savoyard
être dégourdi — ● être dégourdi verbe passif Familier. Être avisé, prêt à faire face avec adresse à toutes les situations ; avoir l esprit éveillé. ● être dégourdi (synonymes) verbe passif Familier. Être avisé, prêt à faire face avec adresse à toutes...… … Encyclopédie Universelle
dégourdie — ● dégourdi, dégourdie nom (de dégourdir) Familier. Personne adroite, avisée, maligne, qui n est ni gauche, ni timide … Encyclopédie Universelle
dégourdir — [ degurdir ] v. tr. <conjug. : 2> • XII e; de dé et gourd 1 ♦ Faire sortir de l engourdissement. ⇒ désengourdir. « Cela vous réchauffera les pieds et dégourdira les jambes » (Gautier). Se dégourdir les jambes en marchant. 2 ♦ Vieilli… … Encyclopédie Universelle
dégourdir — (dé gour dir) v. a. 1° Redonner du mouvement à ce qui était engourdi. Dégourdir ses jambes. • Quand nos doigts engourdis de froid ne pouvaient plus tenir la plume, la flamme de la lampe était le seul foyer où nous pouvions les dégourdir,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
DÉGOURDIR — v. a. Redonner du mouvement, de la chaleur à ce qui était engourdi par un long repos, par une position forcée, par le froid, ou par quelque autre cause. Dégourdir ses jambes. Se dégourdir les mains. Nous le secouâmes pour le dégourdir. Il… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Faïence — La faïence[1] est une terre cuite à base d argile, recouverte d une glaçure stannifère (à base d étain) qui masque totalement la pâte avec laquelle elle a été façonnée et lui donne son aspect caractéristique blanc et brillant. La faïence est l… … Wikipédia en Français
déluré — déluré, ée [ delyre ] adj. • 1790; forme dial. de déleurré « qui ne se laisse plus prendre au leurre » ♦ Qui a l esprit vif et avisé, qui est habile à se tirer d embarras. ⇒ dégourdi, éveillé, futé, malin . Un enfant déluré. Air déluré. ⇒ dégagé … Encyclopédie Universelle