-
1 боится
-
2 Да убоится история какой бы то ни было лжи, да не боится она какой бы то ни было правды
Ne quid falsi audeat, ne quid veri non audeat historiaЛатинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Да убоится история какой бы то ни было лжи, да не боится она какой бы то ни было правды
-
3 Природа боится пустоты
= Природа не терпит пустотыЛатинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Природа боится пустоты
-
4 он боится, что дела пойдут плохо
prongener. hij zit erover in -
5 obává se
-
6 unafraid
-
7 bojí se
-
8 má strach
-
9 nesnáší
-
10 is afraid that
-
11 ეშინია
боится-инв. жутко-кому опасается-инв. побаивается пугается робеет-инв. страшится; страшно-кому труситქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > ეშინია
-
12 უძლებს
боится выдерживает (от გაძლება) (*)ქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > უძლებს
-
13 შიშობს
боится опасается тревожитсяქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > შიშობს
-
14 ешиниа
боится-инв. жутко-кому опасается-инв. побаивается пугается робеет-инв. страшится; страшно-кому труситქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > ешиниа
-
15 уЗлебс
боится выдерживает (от გაძლება) (*)ქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > уЗлебс
-
16 шишобс
боится опасается тревожитсяქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > шишобс
-
17 afraid
боится имя прилагательное: -
18 feared
боитсяробеет -
19 burnt
bə:nt прил. горелый, жженый burnt gas ≈ отработанный газ burnt offering ≈ всесожжение burnt child dreads the fire посл. ≈ обжегшись на молоке, будешь дуть и на воду;
пуганая ворона и куста боится горелый;
жженый;
сожженный - * gas (техническое) отработанный газ - * alum (химическое) жженые квасцы - * lime негашеная известь, кипелка > a * case больной ы последней стадии болезни > a * child dreads the fire (пословица) обжегшись на молоке, будешь дуть и на воду past и p.p. от burn burnt past & p. p. от burn ~ жженый, горелый;
burnt gas отработанный газ;
burnt offering библ. всесожжение;
burnt child dreads the fire посл. = обжегшись на молоке, будешь дуть и на воду;
пуганая ворона и куста боится ~ жженый, горелый;
burnt gas отработанный газ;
burnt offering библ. всесожжение;
burnt child dreads the fire посл. = обжегшись на молоке, будешь дуть и на воду;
пуганая ворона и куста боится child: a burnt ~ dreads the fire посл. = пуганая ворона куста боится ~ жженый, горелый;
burnt gas отработанный газ;
burnt offering библ. всесожжение;
burnt child dreads the fire посл. = обжегшись на молоке, будешь дуть и на воду;
пуганая ворона и куста боится ~ жженый, горелый;
burnt gas отработанный газ;
burnt offering библ. всесожжение;
burnt child dreads the fire посл. = обжегшись на молоке, будешь дуть и на воду;
пуганая ворона и куста боится -
20 paura
f.1.страх (m.) + gen., перед + strum.; боязнь + gen.; (spavento) испуг (m.); (timore) опасение (n.)avere paura di — бояться (страшиться, опасаться) + gen.
ha paura — он боится (colloq. он мандражирует, у него поджилки трясутся, у него сердце в пятках)
ha avuto una gran paura (una paura del diavolo) — он очень струсил, он испугался до чёрта; у него сердце захолонуло (ушло в пятки)
non avere paura (niente paura), ci sono qua io! — не бойся, я с тобой!
mettere paura a qd. — пугать + acc. (наводить страх на + acc., держать в страхе + acc.)
non ha paura di niente — он бесстрашный (ничего не боится, ему море по колено, он ни черта не боится)
ha sempre paura di sbagliare — он живёт в вечном страхе, как бы не ошибиться
2.•◆
è magro da far paura — на него страшно смотреть так он похуделè brutta da far paura — она страшна, как смертный грех
ho paura di non fare in tempo — я боюсь, что не успею
ho paura che non sia il momento giusto per venire — по-моему, неудобно являться в такое время!
ieri sera non ti ho chiamato per paura che dormissi — я тебе не позвонил вчера вечером, опасаясь (из опасения), что ты уже спишь
3.•
См. также в других словарях:
боится собственной тени — не храброго десятка, не из храброго десятка, боязливый Словарь русских синонимов. боится собственной тени прил., кол во синонимов: 3 • боязливый (37) • … Словарь синонимов
Боится, как чорт ладону(попа) — Боится, какъ чортъ ладону (попа), потому что попъ ладономъ кадитъ въ церкви. Ср. Ты то что на меня остребенился какъ чортъ на попа. Лѣсковъ. Воительница. 5. Ср. Знаю, что ты до сѣдыхъ волосъ въ недоросляхъ состоишь и Питера, какъ чортъ ладону,… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Боится школьник лозы пуще грозы. — Боится школьник лозы пуще грозы. См. КАРА ПОТАЧКА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Боится, как черт попа. — (или: ладану). См. КАРА ПРИЗНАНИЕ ПОКОРНОСТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Боится масленая горькой редьки да пареной репы. — Боится масленая горькой редьки да пареной репы. См. ПРАЗДНИК … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Боится его, как черт ладана. — Боится его, как черт ладана. См. СМЕЛОСТЬ ОТВАГА ТРУСОСТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
боится, как черт ладону(ладану, попа) — потому что поп ладаном кадит в церкви Ср. Ты то что на меня остребенился как черт на попа. Лесков. Воительница. 5. Ср. Знаю, что ты до седых волос в недорослях состоишь и Питера, как черт ладану, боишься. П.И. Мельников. Старые годы. 5. См.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Кто боится Вирджинии Вулф? (фильм) — Кто боится Вирджинии Вулф? Who s Afraid of Virginia Woolf? Жанр драма Режиссёр Майк Николс Автор сценария Эрнст Леман по одноименной пь … Википедия
Кто боится Вирджинии Вулф — Кто боится Вирджинии Вулф? Who s Afraid of Virginia Woolf? Жанр драма Режиссёр Майк Николс Автор сценария Эрнст Леман по одноименной пьесе Эдварда Олби В главных ролях Элиза … Википедия
Кто боится Вирджинии Вульф — Кто боится Вирджинии Вулф? Who s Afraid of Virginia Woolf? Жанр драма Режиссёр Майк Николс Автор сценария Эрнст Леман по одноименной пьесе Эдварда Олби В главных ролях Элиза … Википедия
Кто боится Вирджинии Вульф? — Кто боится Вирджинии Вулф? Who s Afraid of Virginia Woolf? Жанр драма Режиссёр Майк Николс Автор сценария Эрнст Леман по одноименной пьесе Эдварда Олби В главных ролях Элиза … Википедия