-
101 Spulenkegel
сущ.текст. конус початка, конусная бобина, конусная шпуля -
102 Spulenkonus
сущ.текст. конус початка, конусная бобина, конусная шпуля -
103 Steckspule
сущ.1) радио. сменная катушка2) электр. сменная катушка со штепсельными контактами3) кинотех. разборная (фильмовая) бобина -
104 Stick-Kreuzspule
-
105 Tageslichtdoppelachtspule
сущ.узк. бобина киноплёнки 2x8 мм для зарядки на свету, катушка киноплёнки 2x8 мм для зарядки на светуУниверсальный немецко-русский словарь > Tageslichtdoppelachtspule
-
106 Trommel
сущ.1) общ. барабан (музыкальный инструмент), барабан2) комп. (магнитный) барабан, ЗУ на (магнитном) барабане, накопитель на (магнитном) барабане3) воен. коробка (для пулемётной ленты), дисковый магазин4) тех. обойма, рабочий цилиндр, цилиндр, барабан (z. Â. Ablesetrommel), рабочий валок (крупяной машины)6) авт. катушка7) архит. барабан стержня колонны8) выч. МБ9) бум. тамбур наката, тамбур перемотного станка10) пищ. цилиндрический упаковочный барабан11) свар. барабан (с карбидом)12) ВМФ. баллер шпиля, маховик, смотровой барабан (на секстане)13) судостр. бочка котла, коллектор, швартовный барабан, вьюшка, турачка (лебёдки, брашпиля)14) кинотех. (противопожарная) кассета (кинопроектора)15) узк. бобина (кинопроектора) -
107 Vorratsspule
сущ.1) комп. запасная катушка с лентой2) тех. сматывающая катушка3) текст. паковка с запасом нити, питающая паковка4) кинотех. подающая бобина, подающая катушка -
108 X-Spule
сокр. -
109 Zettelspule
сущ.текст. сновальная бобина, сновальная катушка -
110 Zwirnrolle
сущ.общ. бобина ниток, катушка ниток -
111 Zwirnspule
-
112 Zylinderspule
сущ.1) текст. бобина, цевка, кулич (искусственного шёлка)2) электр. соленоид, цилиндрическая катушка -
113 feste Filmspule
нареч.проек. неразборная бобина -
114 feste Spule
нареч.1) радио. статорная катушка2) текст. плотно намотанная катушка3) электр. катушка статора, неподвижная катушка4) кинотех. неразборная бобина -
115 kegelige Kreuzspule
прил.текст. конусная бобина крестовой мотки, конусная шпуля крестовой мотки -
116 kern
сущ.1) общ. im Kern der, зёрнышко, зерно, семя, середина, сущность, активная зона (атомного реактора), ключевой момент, болванка, суть, сердцевина (напр. дерева), косточка3) авиа. центр (напр. конденсации)4) перен. центр (чего-л.)5) тех. атомное ядро, литейный стержень, зерно (in der Technologie), бобышка (напр. рулона плёнки), керн (напр., трансформатора), корень (факела), (литейный) стержень6) хим. ядровая фаза (в мыловарении), крыло (шины)7) горн. колонка, субядро, цилиндр (выбуренной породы), керн (колонка выбуренной породы)8) дор. диафрагма9) полигр. бобина11) текст. вкладыш в каблуке, дорн12) физ. кольцо, цикл, ядро13) электр. сердечник, керн (конец оси подвижной части измерительного прибора)14) выч. (магнитный) сердечник (ñì. Magnetkern), ядро (вычислительной или графической и т.п. системы)15) нефт. ароматическое кольцо, ароматическое ядро, катформинг16) кож. крупон, чепрак17) пищ. центр слоистости (крахмального зерна), толща (мяса), ядро (напр., крупяного зерна), центральная часть (продукта), крупен (спинная часть шкуры), зерновка, семечко, корпус (конфеты), крупон (спинная часть шкуры), глазок (центр слоистости крахмального зерна)18) АЭС. стержень, сердечник (твэла)19) свар. разметочный керн, сердечник электрода, центр кристаллизации, стержень (напр., винта), сердечник (напр., троса, электрода)20) яд.физ. активная зона (реактора)21) судостр. шишка -
117 obere Filmtrommel
прил.кинотех. верхняя (противопожарная) кассета, подающая бобина (напр., кинопроектора) -
118 schlagende Spule
прил.кинотех. бобина с "боем" -
119 untere Filmtrommel
прил.кинотех. нижняя (противопожарная) кассета, принимающая бобина (напр., кинопроектора) -
120 wilde Kreuzspule
См. также в других словарях:
БОБИНА — (франц.) большая катушка в прядильных машинах. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Павленков Ф., 1907. БОБИНА 1) ткацкая катушка с намотанной на ней пряжей; 2) катушка, обмотанная проволокой, через которую проходит… … Словарь иностранных слов русского языка
бобина — катушка, кассета; валик Словарь русских синонимов. бобина сущ., кол во синонимов: 4 • бобинка (3) • бобок … Словарь синонимов
бобина — ы, ж. bobine f. 1. текст. Катушка для навивки пряжи. Сл. 18. Нанимаем к тому делу для поспешения мотать основную пряжу на бабенки .. свою братью. МСД 109. Каждому навивать на бабинки в сутки на два, по крайней мере на полтора стана. ПСЗ 11 498.… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
БОБИНА — (от франц. bobine катушка) ..1) в текстильном производстве вид паковки2)] Электротехническое устройство (называется также индукционной катушкой, катушкой зажигания) в системах батарейного зажигания двигателей внутреннего сгорания3) Катушка для… … Большой Энциклопедический словарь
БОБИНА — БОБИНА, бобины, жен. (франц. bobine) (тех.). Катушка, преим. с намотанной проволокой, в электрических приборах и машинах. || Приспособление для зажигания двигателя внутреннего сгорания в автомобилях. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935… … Толковый словарь Ушакова
БОБИНА — БОБИНА, ы, жен. В различных производствах: род катушки, валика для намотки чего н. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
бобина — – катушка. EdwART. Словарь автомобильного жаргона, 2009 … Автомобильный словарь
бобина — Вспомогательное упаковочное средство, имеющее форму катушки или валика для наматывания нитей или материалов. [ГОСТ 17527 2003] Тематики упаковка, упаковывание Обобщающие термины вспомогательные упаковочные средства EN bobbin DE Bobine FR bobine … Справочник технического переводчика
Бобина — в бумажной и полиграф. пром сти катушка, на которую намотана бумажная лента, основа рулона … Издательский словарь-справочник
БОБИНА — Харитоновичь, мозырский крестьянин. 1552. Арх. VII, 1, 634 … Биографический словарь
БОБИНА — (1) катушка, барабан, валик, на которые наматывается что либо (магнитная лента, киноплёнка, пряжа, канат); (2) Б. в электротехнике устройство (называемое также индукционной катушкой, или катушкой зажигания) в системах батарейного зажигания… … Большая политехническая энциклопедия