-
1 бобина
-
2 бобина
бобина ж см. катушка, индукционная -
3 бобина
бобина
Вспомогательное упаковочное средство, имеющее форму катушки или валика для наматывания нитей или материалов.
[ ГОСТ 17527-2003]Тематики
- упаковка, упаковывание
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > бобина
-
4 бобина
f Spule* * *боби́на f Spule* * *боби́н|а<-ы>ж (кату́шка)магнитофо́нная боби́на Bobine f, Spule f* * *n1) gener. Spüle2) eng. Bandrolle, Bandspule, Puppe, Rolle, Bobine3) construct. Seiltrommel4) brit.engl. Cop5) polygr. Kern6) textile. Garnkops, Garnspule, Kötzer, Zylinderspule7) electr. Zündspule, Spule (магнитофона)8) wood. Bobine (напр. для наматывания лущёного шпона), Holzrolle, Holzspule9) cab. Kops10) cinema.equip. Flanschspule, Filmspule, Filmtrommel11) narrow.film. Trommel (кинопроектора)12) mach. Grundkoerper -
5 бобина
ж.; см. катушка зажигания -
6 бобина
Русско-немецкий словарь по химии и химической технологии > бобина
-
7 бобина
Bobine текст., Rolle, Spule -
8 бобина
fBobine f, (schmale) Rolle f, Spule fРусско-немецкий словарь по целлюлозно-бумажному производству > бобина
-
9 бобина
Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > бобина
-
10 бобина
f Spule -
11 бобина бумаги (картона)
бобина бумаги (картона)
Рулон бумаги (картона), полученный дополнительной обработкой на бобинорезательном станке.
[ ГОСТ 17052-86]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > бобина бумаги (картона)
-
12 бобина ананасововидной формы
ntextile. PineapplespuleУниверсальный русско-немецкий словарь > бобина ананасововидной формы
-
13 бобина без плёнки или без фильма
ncinema.equip. LeerspuleУниверсальный русско-немецкий словарь > бобина без плёнки или без фильма
-
14 бобина бутылочной формы намотки
ntextile. FlaschenspuleУниверсальный русско-немецкий словарь > бобина бутылочной формы намотки
-
15 бобина для 35-мм фильма на 600 м
ncinema.proj. NormspuleУниверсальный русско-немецкий словарь > бобина для 35-мм фильма на 600 м
-
16 бобина для звуконосителя или со звуконосителем
ncinema.phonogr. TonträgerspuleУниверсальный русско-немецкий словарь > бобина для звуконосителя или со звуконосителем
-
17 бобина для ленты
-
18 бобина для магнитной ленты или с магнитной лентой
ncinema.equip. MagnetbandspuleУниверсальный русско-немецкий словарь > бобина для магнитной ленты или с магнитной лентой
-
19 бобина для намотки пряжи
ntextile. AuflaufspuleУниверсальный русско-немецкий словарь > бобина для намотки пряжи
-
20 бобина для ниток
nwood. Garnrolle
См. также в других словарях:
БОБИНА — (франц.) большая катушка в прядильных машинах. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Павленков Ф., 1907. БОБИНА 1) ткацкая катушка с намотанной на ней пряжей; 2) катушка, обмотанная проволокой, через которую проходит… … Словарь иностранных слов русского языка
бобина — катушка, кассета; валик Словарь русских синонимов. бобина сущ., кол во синонимов: 4 • бобинка (3) • бобок … Словарь синонимов
бобина — ы, ж. bobine f. 1. текст. Катушка для навивки пряжи. Сл. 18. Нанимаем к тому делу для поспешения мотать основную пряжу на бабенки .. свою братью. МСД 109. Каждому навивать на бабинки в сутки на два, по крайней мере на полтора стана. ПСЗ 11 498.… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
БОБИНА — (от франц. bobine катушка) ..1) в текстильном производстве вид паковки2)] Электротехническое устройство (называется также индукционной катушкой, катушкой зажигания) в системах батарейного зажигания двигателей внутреннего сгорания3) Катушка для… … Большой Энциклопедический словарь
БОБИНА — БОБИНА, бобины, жен. (франц. bobine) (тех.). Катушка, преим. с намотанной проволокой, в электрических приборах и машинах. || Приспособление для зажигания двигателя внутреннего сгорания в автомобилях. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935… … Толковый словарь Ушакова
БОБИНА — БОБИНА, ы, жен. В различных производствах: род катушки, валика для намотки чего н. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
бобина — – катушка. EdwART. Словарь автомобильного жаргона, 2009 … Автомобильный словарь
бобина — Вспомогательное упаковочное средство, имеющее форму катушки или валика для наматывания нитей или материалов. [ГОСТ 17527 2003] Тематики упаковка, упаковывание Обобщающие термины вспомогательные упаковочные средства EN bobbin DE Bobine FR bobine … Справочник технического переводчика
Бобина — в бумажной и полиграф. пром сти катушка, на которую намотана бумажная лента, основа рулона … Издательский словарь-справочник
БОБИНА — Харитоновичь, мозырский крестьянин. 1552. Арх. VII, 1, 634 … Биографический словарь
БОБИНА — (1) катушка, барабан, валик, на которые наматывается что либо (магнитная лента, киноплёнка, пряжа, канат); (2) Б. в электротехнике устройство (называемое также индукционной катушкой, или катушкой зажигания) в системах батарейного зажигания… … Большая политехническая энциклопедия