-
21 the prodigal son
Библия: блудный сын -
22 wanton
['wɒntən]1) Общая лексика: баловень, безответственный, беспричинный, бессмысленный, бесшабашный, блудливый, блудный, буйно разрастаться, буйный (о росте, развитии и т. п.), живой, зверствовать, играть (with; чем-л.), насильничать, необоснованный, похотливый, произвольный, проказничать, развратничать, распутница, распутничать, распутный, расточать, резвиться, резвый, своенравный, чувственный, шалунишка (о ребёнке, животном), шикарный, экстравагантный, капризный3) Морской термин: дрейфовать, развеваться4) Разговорное выражение: ракета, отклонившаяся от курса5) Поэтический язык: изменчивый (о ветре и т. п.), непостоянный6) Сельское хозяйство: бурный (о росте растений)7) Редкое выражение: распутник8) Юридический термин: безмотивный, злоумышленный, пренебрегающий (правами других лиц), самонадеянный9) Космонавтика: неисправная ракета10) Макаров: резвый (о животном)11) Табуированная лексика: непристойный, похотливый человек -
23 the lost son
Христианство: (=prodigal son) блудный сын (the lost son receives grace) -
24 wandering son
Христианство: (the)(=prodigal son) блудный сын -
25 Villella, Edward
(р. 1936) Виллелла, ЭдвардТанцор балета, хореограф. Немало сделал для популяризации балетной профессии среди мужчин. В 1956 окончил Мореходное училище штата Нью-Йорк [New York State Maritime College], в училище был чемпионом по боксу. В 1957 начал профессиональную карьеру танцора в Городском балете Нью-Йорка [ New York City Ballet], где рано стал получать главные роли, в том числе в экспериментальных постановках. Среди его работ партии в балетах "Блудный сын" ["Prodigal Son"] (1960), "Арлекинада" ["Harlequinade"] (1965), "Водяная мельница" ["Watermill"] (1972). Лауреат премии "Эмми" [ Emmy Award] 1976 за телепостановку детского балета "Арлекин" ["Harlequin"]. В 1978-79 председатель нью-йоркской Комиссии по вопросам культуры [Commission on Cultural Affairs]. В 1985 создал Городской балет Майами [Miami City Ballet], является его художественным руководителемEnglish-Russian dictionary of regional studies > Villella, Edward
-
26 prodigal
1. adjective1) расточительный2) щедрый; prodigal of favours щедрый на милости3) чрезмерный, обильныйthe prodigal son bibl. блудный сынSyn:spendthrift2. nounмот, повеса* * *(a) обильный; расточительный; чрезмерный; щедрый* * *а) неэкономный, расточительный б) щедрый* * *[prod·i·gal || 'prɑdɪgl /'prɒd-] n. мот, повеса adj. расточительный, щедрый, чрезмерный, обильный* * *расточителенрасточительныйщедрщедрый* * *1. прил. 1) а) неэкономный б) щедрый 2) непомерный 2. сущ. мот -
27 the prodigal son
bibl блудный сынThe Church is always ready to receive back her prodigal sons.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > the prodigal son
-
28 prodigal
['prɔdɪg(ə)l] 1. прил.1)а) неэкономный, расточительныйHe has been prodigal with company funds. — Он неэкономно тратил деньги компании.
Syn:б) щедрыйSyn:2) непомерный, обильный, чрезмерныйSyn:••2. сущ.the prodigal son библ. — блудный сын
мот, расточитель, транжираSyn: -
29 prodigal son
-
30 kill the fatted calf
заклать упитанного тельца, встретить радушно (как блудного сына) [этим. библ. Luke XV, 30]; см. тж. the fatted calf‘Mr. Forsyte will be very glad to see you. He was saying at lunch that he never saw you nowadays,’ Val grinned: ‘Well, here I am. Kill the fatted calf, Warmson, let's have fizz.’ (J. Galsworthy, ‘In Chancery’, part I, ch. IX) — - Мистер Форсайт будет очень рад видеть вас. Он говорил за завтраком, что в последнее время он совершенно не встречает вас. Вэл усмехнулся. - Вот я и пришел. Готовьте для блудного сына яства, Уормсон, выпьем шампанского.
‘The prodigal has returned,’ he said. ‘We will not fail to kill the fatted calf.’ (W. S. Maugham, ‘The Making of a Saint’, ch. II) — - Блудный сын возвратился, - сказал Жироламо. - Мы непременно должны заклать жирного тельца.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
БЛУДНЫЙ — БЛУДНЫЙ, блудная, блудное (церк.). прил. к блуд. Блудный грех. ❖ Блудный сын (взято из Евангелия) 1) о сыне, вышедшем из повиновения родителям, порвавшем с родительским домом (устар.); 2) перен. о члене какого нибудь коллектива, не подчиняющемся… … Толковый словарь Ушакова
блудный — БЛУДНЫЙ, ая, ое: блудный сын (книжн.) о том, кто раскаялся и вернулся к прежнему после постигших его неудач [по евангельской притче о непочтительном сыне, ушедшем из дома и после долгих скитаний вернувшемся под родной кров]. II. БЛУДНЫЙ см. блуд … Толковый словарь Ожегова
БЛУДНЫЙ 1 — БЛУДНЫЙ 1, ая, ое: блудный сын (книжн.) о том, кто раскаялся и вернулся к прежнему после постигших его неудач [по евангельской притче о непочтительном сыне, ушедшем из дома и после долгих скитаний вернувшемся под родной кров]. Толковый словарь… … Толковый словарь Ожегова
блудный — БЛУДНЫЙ, арх. – Обманный, лживый. – Таганашка же, не утратив самообладания, продолжал блудную речь (2. 300). Сл.РЯ XI XVII 1. 245 246: блудный, блюдный (с XII в.) … Словарь трилогии «Государева вотчина»
БЛУДНЫЙ 2 — см. блуд. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
блудный — прил., кол во синонимов: 6 • блудливый (10) • гулящий (13) • краснофонарный (3) … Словарь синонимов
блудный — ая, ое.; устар. = блудливый 1) блудный сын … Словарь многих выражений
Блудный сын — Блудный сын. В некоторых случаях «ошибка» или «недоразумение» в области словотворчества или индивидуального, нового словоупотребления современного писателя вызывается недооценкой тонких семантических и стилистических оттенков старой фразеологии.… … История слов
Блудный сын — Из Библии. В Евангелии от Луки (гл. 15) есть притча о блудном сыне, в которой рассказывается о том, что однажды некий человек разделил имущество свое между двумя своими сыновьями; младший, забрав свою долю, ушел из дома и, скитаясь в чужих краях … Словарь крылатых слов и выражений
Блудный сын (значения) — Блудный сын персонаж притчи о блудном сыне Иисуса Христа. «Блудный сын» картина нидерландского художника Иеронима Босха. «Блудный сын» немой короткометражный фильм Фернана Зекка. «Возвращение блудного сына» картина Рембрандта … Википедия
Блудный сын — Блудный сынъ (иноск.) нравственно блуждающій, распутный. Ср. Вы никогда не думали о томъ, чтобы женить вашего блуднаго сына Анатолія. Гр. Л. Толстой. Война и миръ. 1, 1. Ср. Я сознаю теперь вполнѣ, что я блудный сынъ. Писемскій. Взбаламученное… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)