-
21 Mondnähe
-
22 Nähe
f =, -nблизость; соседствоim Bewußtsein deiner Nähe — зная, что ты рядомetw. aus der Nähe betrachten ( beobachten) — рассматривать ( наблюдать) что-л. с близкого расстоянияdie Stimme schien aus nächster Nähe zu kommen — голос, казалось, звучал совсем близко ( рядом)eine Brille für die Nähe — очки для близкого расстоянияin der Nähe — вблизи, близко, рядом, недалекоganz in der Nähe — совсем рядом, совсем близкоin der nächsten Nähe — совсем рядом, совсем близко, в непосредственной близостиwenn ich dich in der Nähe weiß... — когда я знаю, что ты рядом ( близко)...in greifbarer Nähe liegen — быть под рукойin greifbare Nähe gerückt sein — стать реальностью, стать достижимым ( о намеченной цели) -
23 Sprachverwandtschaft
fродство языков, генетическая близость языков -
24 Vertraulichkeit
f =, -en1) близость, интимность, хорошее ( давнее) знакомство (с чем-л.)sich (D) Vertraulichkeiten herausnehmen — позволять себе( некоторые) вольности3) конфиденциальность, секретность -
25 Vertrautheit
-
26 Vertrautsein
-
27 духовный
1) geistig, seelich2) ( церковный) geistlich -
28 народность
-
29 родство
сне состоять в родстве — weder verwandt noch verschwägert sein2) перен. Verwandtschaft f; Nähe f ( близость); Ähnlichkeit f ( сходство) -
30 духовный
духовный 1. geistig, seelich духовная близость Seelenverwandt|schaft f 2. (церковный) geistlich духовное лицо Geistliche sub m духовная семинария Priesterseminar n 1a -
31 народность
народность ж 1. (народ) Völkerschaft f c 2. (близость к народу) Volks|tümlichkeit f, volks|tümlicher Charakter ( k a - ] -
32 родство
родство с 1. Verwandt|schaft f кровное родство Blutsverwandt|schaft f мы с ним в родстве wir sind mit ihm verwandt не состоять в родстве weder verwandt noch verschwägert sein 2. перен. Verwandt|schaft f; Nähe f (близость); Ähnlichkeit f (сходство) родство душ Seelenverwandt|schaft f -
33 Diagonalverwandtschaft
сущ.геол. диагональное сродство (кристалла-химическая близость элементов в диагональных рядах периодической системы)Универсальный немецко-русский словарь > Diagonalverwandtschaft
-
34 Frequenznachbarschaft
сущ.авиа. близость частотУниверсальный немецко-русский словарь > Frequenznachbarschaft
-
35 Kantenumgebung
сущ.авиа. близость (от) кромки, окрестность кромки -
36 Sprachverwandtschaft
Универсальный немецко-русский словарь > Sprachverwandtschaft
-
37 Vertrautheit
сущ.1) общ. близость, основательное знание (чего-л.), интимность2) перен. камерность3) психол. доверительность, осведомлённость -
38 Verwandtschaft
сущ.1) общ. родня, родство2) геол. парагенетическая ассоциация3) хим. сродство4) лингв. близость, родовое отношение, родственность -
39 bodennahe
сущ.1) авиа. околоземный слой атмосферы, приземный слой атмосферы2) тех. околоземное пространство3) аэродин. нулевая высота, уровень земли, близость земли, приземной слой атмосферы, присутствие земли -
40 nahe
сущ.общ. соседство, р. Наэ (приток Рейна), близость
См. также в других словарях:
БЛИЗОСТЬ — БЛИЗОСТЬ, близости, жен. 1. отвлеч. сущ. к близкий. Близость расстояния. Близость смерти. Близость взглядов. 2. Близкие отношения. Между ними установилась близость. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
БЛИЗОСТЬ — БЛИЗОСТЬ, близости, жен. 1. отвлеч. сущ. к близкий. Близость расстояния. Близость смерти. Близость взглядов. 2. Близкие отношения. Между ними установилась близость. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
близость — См … Словарь синонимов
Близость — Близость название нескольких фильмов: «Близость» (англ. Proximity) фильм США 2001 года. «Близость» (англ. Closer) психологическая драма 2004 года Майка Николса по одноименной пьесе Патрика Марбера. «Близость»… … Википедия
близость — БЛИЗКИЙ, ая, ое; зок, зка, зко, зки и зки; ближе. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
близость — согласно Г. С. Салливану тип ситуации, включающий двоих и предоставляющий возможности для утверждения личных ценностей на основе сотрудничества, кое порождается взаимно приспособительным поведением, направленным на достижение возрастающего… … Большая психологическая энциклопедия
близость — сходство сродство — [http://www.dunwoodypress.com/148/PDF/Biotech Eng Rus.pdf] Тематики биотехнологии Синонимы сходствосродство EN affinity … Справочник технического переводчика
Близость — одно из важнейших оснований и характеристик позитивного полюса отношений типа «симпатия антипатия», определяющая причина и одновременно следствие сложившихся и относительно устойчивых аттракционных взаимосвязей между людьми. Понятие «близость», в … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
близость — сущ., ж., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? близости, чему? близости, (вижу) что? близость, чем? близостью, о чём? о близости 1. Близостью называют тесные дружеские отношения между людьми, глубокую внутреннюю связь. Духовная близость. | … Толковый словарь Дмитриева
близость — см.: анатомическая близость … Словарь русского арго
близость — к кому и с кем. 1. к кому (приверженность к кому чему л.). Близость к людям с одинаковыми взглядами. 2. с кем (тесная связь с кем л., дружба). Он гордился близостью с известным писателем … Словарь управления