-
1 благожелательный
-
2 benevolo
благожелательный, благосклонный* * *сущ.1) общ. благожелатель, благожелательный, благосклонный2) арх. благостный -
3 benevolo
agg.благожелательный; благосклонный, добрый -
4 benigno
agg.1) (cortese) доброжелательный, добрый, благодушный, добросердечный2) (favorevole) благожелательный -
5 benevolo
-
6 riguardo
msi volse a me con benigno riguardo — он обратил на меня благожелательный взгляд2) внимание, забота; осторожностьfare riguardo a qd — относиться внимательно к кому-либоstare in riguardo — быть осторожным; быть бдительнымavere riguardo di qd — остерегаться кого-либоaversi riguardo — заботиться о своём здоровьеsenza riguardo a spese — не щадя затрат, не жалея издержекabbi riguardo a... — будь осторожен с...3) уважение, почтениеtrattare qd con riguardo, usare molti riguardi a qd — почтительно обращаться с кем-либо; относиться к кому-либо с большим уважениемmancare di riguardo a qd — относиться неуважительно к кому-либоsenza (tanti) riguardi — 1) невзирая на лица, без обиняков, без лишних слов; откровенно, прямо 2) непочтительно, бесцеремонноlo faccio solo in riguardo della nostra vecchia amicizia — я делаю это только из-за / в память нашей старой дружбы4) отношение; касательство уст.a / sotto questo riguardo — 1) с этой стороны, с этой точки зрения 2) по этому поводу, в связи с этим(in) riguardo a... — что касается; по сравнениюvorrei sapere tutto al riguardo — я хотел бы получить все сведения об этомnon posso dire niente nei suoi riguardi — насчёт него ничего не могу сказать•Syn:precauzione, circospezione, prudenza, diligenza, cautela, premura, riserbo, attenzione; considerazione, riverenza, cortesia, rispetto, stima, sollecitudineAnt: -
7 benevolo
-
8 riguardo
riguardo m 1) взгляд; взор (поэт) si volse a me con benigno riguardo -- он обратил на меня благожелательный взгляд 2) внимание, забота; осторожность fare riguardo a qd -- относиться внимательно к кому-л stare in riguardo -- быть осторожным; быть бдительным avere riguardo di qd -- остерегаться кого-л aversi riguardo -- заботиться о своем здоровье senza riguardo a spese -- не щадя затрат, не жалея издержек le cose fragili vanno maneggiate con riguardo -- с хрупкими вещами нужно обращаться осторожно abbi riguardo a... -- будь осторожен с... 3) уважение, почтение persona di riguardo -- лицо, достойное уважения; уважаемый <почтенный> человек; важная персона trattare qd con riguardo, usare molti riguardi a qd -- почтительно обращаться с кем-л; относиться к кому-л с большим уважением mancare di riguardo a qd -- относиться неуважительно к кому-л senza (tanti) riguardi а) не взирая на лица, без обиняков, без лишних слов; откровенно, прямо б) непочтительно, бесцеремонно lo faccio solo in riguardo della nostra vecchia amicizia -- я делаю это только из-за <в память> нашей старой дружбы 4) отношение; касательство( уст) aquesto riguardo а) с этой стороны, с этой точки зрения б) по этому поводу, в связи с этим per questo riguardo -- по этой причине (in) riguardo a... -- что касается (+ G); по сравнению (с + S) sotto ogni riguardo -- со всех сторон vorrei sapere tutto al riguardo -- я хотел бы получить все сведения об этом non posso dire niente nei suoi riguardi -- насчет его ничего не могу сказать -
9 benevolo
-
10 riguardo
riguardo m 1) взгляд; взор ( поэт) si volse a me con benigno riguardo — он обратил на меня благожелательный взгляд 2) внимание, забота; осторожность fare riguardo a qd — относиться внимательно к кому-л stare in riguardo — быть осторожным; быть бдительным avere riguardo di qd — остерегаться кого-л aversi riguardo — заботиться о своём здоровье senza riguardo a spese — не щадя затрат, не жалея издержек le cose fragili vanno maneggiate con riguardo — с хрупкими вещами нужно обращаться осторожно abbi riguardo a … — будь осторожен с … 3) уважение, почтение persona di riguardo — лицо, достойное уважения; уважаемый <почтенный> человек; важная персона trattare qd con riguardo, usare molti riguardi a qd — почтительно обращаться с кем-л; относиться к кому-л с большим уважением mancare di riguardo a qd — относиться неуважительно к кому-л senza (tanti) riguardi а) не взирая на лица, без обиняков, без лишних слов; откровенно, прямо б) непочтительно, бесцеремонно lo faccio solo in riguardo della nostra vecchia amicizia — я делаю это только из-за <в память> нашей старой дружбы 4) отношение; касательство ( уст) aquesto riguardo а) с этой стороны, с этой точки зрения б) по этому поводу, в связи с этим per questo riguardo — по этой причине (in) riguardo a … — что касается (+ G); по сравнению (с + S) sotto ogni riguardo — со всех сторон vorrei sapere tutto al riguardo — я хотел бы получить все сведения об этом non posso dire niente nei suoi riguardi — насчёт его ничего не могу сказать -
11 amico
-
12 si volse a me con benigno riguardo
Итальяно-русский универсальный словарь > si volse a me con benigno riguardo
См. также в других словарях:
благожелательный — благожелательный … Орфографический словарь-справочник
благожелательный — См … Словарь синонимов
БЛАГОЖЕЛАТЕЛЬНЫЙ — БЛАГОЖЕЛАТЕЛЬНЫЙ, благожелательная, благожелательное; благожелателен, благожелательна, благожелательно (книжн.). Расположенный в пользу кого нибудь, дружественный, доброжелательный. Мы встретили самый благожелательный прием. Благожелательная… … Толковый словарь Ушакова
БЛАГОЖЕЛАТЕЛЬНЫЙ — БЛАГОЖЕЛАТЕЛЬНЫЙ, ая, ое; лен, льна (книжн.). То же, что доброжелательный. Благожелательное отношение. | сущ. благожелательность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
благожелательный — • необыкновенно благожелательный • необычайно благожелательный … Словарь русской идиоматики
Благожелательный — прил. 1. Проявляющий доброту, участие, расположение; доброжелательный. 2. Преисполненный доброты, участия, расположения. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
благожелательный — благожелательный, благожелательная, благожелательное, благожелательные, благожелательного, благожелательной, благожелательного, благожелательных, благожелательному, благожелательной, благожелательному, благожелательным, благожелательный,… … Формы слов
благожелательный — благожел ательный; кратк. форма лен, льна … Русский орфографический словарь
благожелательный — кр.ф. благожела/телен, благожела/тельна, льно, льны; благожела/тельнее … Орфографический словарь русского языка
благожелательный — ая, ое; лен, льна, льно. = Доброжелательный. Б ые соседи. Б. оппонент. Б ая улыбка. Б. отзыв. Б ое отношение. ◁ Благожелательно, нареч. Относиться б. Б. отзываться о ком л. Благожелательность, и; ж. Смотреть с благожелательностью на кого л … Энциклопедический словарь
благожелательный — ая, ое; лен, льна, льно. см. тж. благожелательно, благожелательность = доброжелательный Б ые соседи. Благожела/тельный оппонент … Словарь многих выражений