Перевод: с польского на русский

с русского на польский

бить+в

  • 61 odseparować

    глаг.
    • изолировать
    • обособить
    • обособиться
    • обособлять
    • отделить
    • отделять
    • отсоединять
    • сепарировать
    • уединяться
    * * *
    odseparowa|ć
    \odseparowaćny сов. изолировать, обособить
    +

    odosobnić, izolować

    * * *
    odseparowany сов.
    изоли́ровать, обосо́бить
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > odseparować

  • 62 odzierać

    глаг.
    • обдирать
    * * *
    odziera|ć
    \odzieraćny несов. kogo-co z czego 1. сдирать с кого-чего что;
    2. перен. лишать кого-что чего; отнимать у кого что; 3. грабить, обдирать; ср. odrzeć
    * * *
    odzierany несов. kogo-co z czego
    1) сдира́ть с кого-чего что
    2) перен. лиша́ть кого-что чего; отнима́ть у кого что
    3) гра́бить, обдира́ть; ср. odrzeć
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > odzierać

  • 63 ogołacać

    глаг.
    • лишать
    * * *
    ogołaca|ć
    \ogołacaćny несов. 1. обнажать, оголять;
    2. грабить, обирать
    +

    1. ogałacać, obnażać 2. ograbiać, ogałacać

    * * *
    ogołacany несов.
    1) обнажа́ть, оголя́ть
    2) гра́бить, обира́ть
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > ogołacać

  • 64 ogołocić

    глаг.
    • обдирать
    • обнажать
    • обнажить
    • обобрать
    • оголить
    • оголять
    • раздевать
    * * *
    ogołoc|ić
    \ogołocićę, \ogołocićony сов. 1. обнажить, оголить;
    2. ограбить, обобрать
    +

    1. obnażyć 2. ograbić

    * * *
    ogołocę, ogołocony сов.
    1) обнажи́ть, оголи́ть
    2) огра́бить, обобра́ть
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > ogołocić

  • 65 ograbiać

    глаг.
    • грабить
    • ограбить
    * * *
    ograbia|ć
    \ograbiaćny несов. 1. грабить;
    2. (grabiami) сгребать, огребать (граблями)
    +

    1. grabić, rabować

    * * *
    ograbiany несов.
    1) гра́бить
    2) ( grabiami) сгреба́ть, огреба́ть ( граблями)
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > ograbiać

  • 66 ograbić

    глаг.
    • ограбить
    * * *
    ograbi|ć
    \ograbićony сов. 1. ограбить;
    2. (grabiami) сгрести, огрести (граблями)
    +

    1. obrabować

    * * *
    ograbiony сов.
    1) огра́бить
    2) ( grabiami) сгрести́, огрести́ ( граблями)
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > ograbić

  • 67 okładać się

    несов.
    1) обкла́дываться
    2) ( bić się) бить (лупи́ть) друг дру́га
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > okładać się

  • 68 oporządzić

    глаг.
    • прибрать
    * * *
    oporządz|ić
    \oporządzićę, \oporządzićony сов. 1. прибрать, убрать; привести в порядок;

    \oporządzić bydło обрядить скот;

    2. очистить, выпотрошить;
    3. перен. шутл. ограбить
    +

    1. obrządzić 2. sprawić 3. obrabować, okraść, ogołocić

    * * *
    oporządzę, oporządzony сов.
    1) прибра́ть, убра́ть; привести́ в поря́док

    oporządzić bydło — обряди́ть скот

    2) очи́стить, вы́потрошить
    3) перен., шутл. огра́бить
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > oporządzić

  • 69 paczyć

    глаг.
    • коробить
    * * *
    pacz|yć
    \paczyćony несов. 1. коробить; искривлять;
    2. перен. искажать, извращать;

    \paczyć charakter портить характер

    * * *
    paczony несов.
    1) коро́бить; искривля́ть
    2) перен. искажа́ть, извраща́ть

    paczyć charakter — по́ртить хара́ктер

    Słownik polsko-rosyjski > paczyć

  • 70 palnąć

    глаг.
    • бить
    • колотить
    • стрельнуть
    • ударить
    • ударять
    * * *
    paln|ąć
    \palnąćięty сов. разг. 1. выпалить, пальнуть;
    2. выпалить;

    \palnąć kazanie (mówkę) прочитать нотацию;

    3. хлопнуть, треснуть; ударить;

    \palnąć pięś-cią-w stół ударить кулаком по столу; ● \palnąć głupstwo а) ляпнуть; сморозить глупость;

    б) сделать глупость, совершить ошибку
    +

    3. walnąć

    * * *
    palnięty сов. разг.
    1) вы́палить, пальну́ть
    2) вы́палить

    palnąć kazanie (mówkę) — прочита́ть нота́цию

    3) хло́пнуть, тре́снуть; уда́рить

    palnąć pięścią w stół — уда́рить кулако́м по́ столу

    •
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > palnąć

  • 71 plądrować

    глаг.
    • грабить
    • мародерствовать
    • ограбить
    • разорять
    * * *
    plądrowa|ć
    \plądrowaćny несов. 1. грабить;
    2. со рыться в чём; шарить в чём, по чему; \plądrować walizki рыться в чемоданах
    +

    1. rabować

    * * *
    plądrowany несов.
    1) гра́бить
    2) co ры́ться в чём; ша́рить в чём, по чему

    plądrować walizki — ры́ться в чемода́нах

    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > plądrować

  • 72 pobić

    глаг.
    • бить
    • биться
    • дубасить
    • колотить
    • победить
    • побеждать
    • побороть
    • трепать
    * * *
    pobi|ć
    \pobićty сов. побить
    * * *
    pobity сов.
    поби́ть

    Słownik polsko-rosyjski > pobić

  • 73 pokonać

    глаг.
    • бить
    • биться
    • дубасить
    • колотить
    • одолевать
    • одолеть
    • осиливать
    • осилить
    • переломить
    • пересиливать
    • пересилить
    • победить
    • побеждать
    • побороть
    • превозмочь
    • преодолевать
    • преодолеть
    • трепать
    * * *
    pokona|ć
    \pokonaćny сов. 1. победить, одолеть;
    2. преодолеть; превозмочь, побороть;

    \pokonać strach превозмочь страх; \pokonać przeszkody преодолеть препятствия; ● \pokonać przeszkodę спорт. взять препятствие;
    \pokonać dystans, odległość преодолеть дистанцию, расстояние
    +

    1. pobić, zwyciężyć 2. zwalczyć, opanować

    * * *
    pokonany сов.
    1) победи́ть, одоле́ть
    2) преодоле́ть; превозмо́чь, поборо́ть

    pokonać strach — превозмо́чь страх

    pokonać przeszkody — преодоле́ть препя́тствия

    •
    - pokonać dystans, odległość
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > pokonać

  • 74 pokonywać

    глаг.
    • бить
    • биться
    • колотить
    • одолевать
    • осиливать
    • переломить
    • победить
    • побеждать
    • побороть
    • превозмочь
    • преодолевать
    • преодолеть
    • трепать
    * * *
    pokonywa|ć
    \pokonywaćny несов. 1. побеждать, одолевать;
    2. преодолевать, превозмогать; ср. pokonać
    +

    1. pobijać, zwyciężać 2. zwalczać, opanowywać

    * * *
    pokonywany несов.
    1) побежда́ть, одолева́ть
    2) преодолева́ть, превозмога́ть; ср. pokonać
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > pokonywać

  • 75 popaczyć

    popacz|yć
    \popaczyćony сов. покоробить, перекосить (многое, во многих местах)
    * * *
    popaczony сов.
    покоро́бить, перекоси́ть (многое, во многих местах)
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > popaczyć

  • 76 przeczyścić

    глаг.
    • прочистить
    * * *
    przeczy|ścić
    \przeczyścićszczę, \przeczyścićść, \przeczyścićszczony сов. 1. прочистить;
    2. (spowodować rozwolnienie) прослабить
    * * *
    przeczyszczę, przeczyść, przeczyszczony сов.
    1) прочи́стить
    2) ( spowodować rozwolnienie) просла́бить

    Słownik polsko-rosyjski > przeczyścić

  • 77 przygarnąć

    przygarn|ąć
    \przygarnąćłęty сов. 1. привлечь (прижать) к себе, приласкать, приголубить;

    \przygarnąć do piersi ласково прижать к груди;

    2. перен. приютить
    +

    1. przytulić

    * * *
    przygarnięty сов.
    1) привле́чь (прижа́ть) к себе́, приласка́ть, приголу́бить

    przygarnąć do piersi — ла́сково прижа́ть к груди́

    2) перен. приюти́ть
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > przygarnąć

  • 78 przysposobić

    глаг.
    • применить
    • принимать
    • принять
    • приспособить
    • усыновить
    * * *
    przysposobi|ć
    \przysposobićony сов. 1. приспособить;
    2. do czego подготовить, приготовить к чему;

    \przysposobić do zawodu обучить профессии;
    3. юр. усыновить; удочерить;
    \przysposobić dziewczynkę удочерить девочку
    +

    1. przystosować 2. przygotować 3. adoptować

    * * *
    1) приспосо́бить
    2) do czego подгото́вить, пригото́вить к чему

    przysposobić do zawodu — обучи́ть профе́ссии

    3) юр. усынови́ть; удочери́ть

    przysposobić dziewczynkę — удочери́ть де́вочку

    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > przysposobić

  • 79 przystosować

    глаг.
    • адаптировать
    • исправлять
    • настраивать
    • подгонять
    • приспособить
    • приспособлять
    • приспособляться
    • устраивать
    * * *
    przystosowa|ć
    \przystosowaćny сов. do czego приспособить к чему
    +

    dostosować, dopasować

    * * *
    przystosowany сов. do czego
    приспосо́бить к чему
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > przystosować

  • 80 rabować

    глаг.
    • восторгать
    • восхищать
    • грабить
    • мародерствовать
    • ограбить
    • похищать
    * * *
    rabowa|ć
    \rabowaćny несов. грабить
    +

    grabić, łupić

    * * *
    rabowany несов.
    гра́бить
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > rabować

Страницы

См. также в других словарях:

  • битьё — битьё, я …   Русский орфографический словарь

  • БИТЬ — БИТЬ, бивать что, наносить удары, ударять, колотить; заносить руку, палку или иное тупое орудие, и опускать с размаху: поражать, разить; толкать, толочь; раздроблять, В ·знач. самоуправщины, едвали не из каждого слова можно образовать гл.,… …   Толковый словарь Даля

  • БИТЬ — БИТЬ, бью, бьёшь, д.н.в. (устар.) бия, повел. бей, несовер. 1. (совер. побить, прибить) кого что. Наносить кому нибудь удары, колотить кого нибудь. Не бей ребенка. Бить больно. Бить кого нибудь по голове. 2. (совер. убить) кого что. Избивать,… …   Толковый словарь Ушакова

  • бить — Колотить (отколотить, поколотить, приколотить), сечь, ударять, хлестать, стегать, бичевать, драться, оскорблять действием; стучать, трепать. (Простор.): драть, дуть (вздуть), дубасить, лупить, тузить; дать (задать) взбучку, встряску, встрепку,… …   Словарь синонимов

  • БИТЬ — БИТЬ, бью, бьёшь; бей; битый; (стар.) бия; несовер. 1. То же, что ударять (в 1, 2, 4 и 7 знач.). Б. молотком. Б. в дверь кулаком. Говорить, бия себя в грудь (с жаром уверять, убеждать, обычно сопровождая речь жестикуляцией; ирон.). Б. задом (о… …   Толковый словарь Ожегова

  • бить — бью, бьёшь; бей; битый; бит, а, о; (устар.) бия; нсв. 1. чем во что, по чему. Ударять, колотить. Б. молотом по наковальне. Б. ногой в дверь. Б. в ладоши. Б. по мячу (в играх с мячом, шайбой: направлять в нужную сторону). Б. по воротам (в футболе …   Энциклопедический словарь

  • бить — глаг., нсв., употр. очень часто Морфология: я бью, ты бьёшь, он/она/оно бьёт, мы бьём, вы бьёте, они бьют, бей, бейте, бил, била, било, били, бьющий, бивший, битый 1. Когда вы бьёте по чему либо, вы ударяете по этому объекту рукой или каким то… …   Толковый словарь Дмитриева

  • битьё — битьём битьё, битьём битьё (сплошные льды) …   Словарь употребления буквы Ё

  • БИТЬЁ — БИТЬЁ, битья, мн. нет, ср. (разг.). 1. Действие по гл. бить в 1 знач.; побои. Отец вечно пьяный, вечно с руганью да с битьем. 2. То же в 6 и 7 знач. Битье посуды. Битье по столу кулаком. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • битьё — битьё, битья, битья, битей, битью, битьям, битьё, битья, битьём, битьями, битье, битьях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») …   Формы слов

  • бить —  БИТЬ    , бью, бьёшь, несов., что. Покрывать старшей картой.    ◘ Почему ж не бить? сказал князь Ш**. Карта глупа, а не бивши не убьёшь . С.П.Жихарев. Записки современника. Дневник чиновника, 1806 1807.    ◘ Представь, мечу я эдак штосс,… …   Карточная терминология и жаргон XIX века

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»