-
1 бесчестно
-
2 бесчестно
1) нареч. malhonnêtement2) предик. безл. il est malhonnête de -
3 бесчестно
Большой англо-русский и русско-английский словарь > бесчестно
-
4 бесчестно
нареч. -
5 bezectně
-
6 nečestně
-
7 basely
-
8 dishonourably
Большой англо-русский и русско-английский словарь > dishonourably
-
9 dirtily
бесчестногрязнонизко -
10 thievishly
бесчестноворовато -
11 thievishly
-
12 basely
adverbнизко, бесчестно* * *(d) низко* * *бесчестно, низко, подло* * *adv. низко, бесчестно* * *низконизко-низко* * *бесчестно -
13 dirtily
-
14 basely
-
15 dirtily
-
16 low-down
ˈləudaun
1. прил.
1) бесчестный, низкий to play a low-down trick ≈ сыграть скверную, злую шутку Syn: dishonest, dishonorable
2) эмоциональный low-down tune ≈ задушевная мелодия
2. нареч. низко, бесчестно, постыдно to play it low-down ≈ вести себя бесчестно, постыдно
3. сущ.;
амер. информация, сведения, факты Syn: ins and outs, the whole truth (сленг) полная информация - to get the * on smb. выведать всю подноготную - to give the * on smth. раскрыть полную /истинную/ картину чего-л. (разговорное) низкий, бесчестный - * behaviour бесчестное /низкое/ поведение - to play a * trick сыграть скверную шутку (разговорное) эмоциональный - * blues задушевный блюз( разговорное) в грам. знач. нареч. низко - to play it * подло /бессовестно/ вести себя low-down разг. грубый, вульгарный ~ разг. низкий, бесчестный;
to play a low-down trick сыграть скверную, злую шутку ~ амер. сведения, факты, подноготная ~ разг. низкий, бесчестный;
to play a low-down trick сыграть скверную, злую шутку play it ~ вести себя бесчестно, постыдноБольшой англо-русский и русско-английский словарь > low-down
-
17 thievishly
ˈθi:vɪʃlɪ нареч.
1) воровато
2) бесчестно воровато;
по-воровски;
украдкой бесчестно thievishly бесчестно ~ вороватоБольшой англо-русский и русско-английский словарь > thievishly
-
18 shabby
ˈʃæbɪ прил.
1) а) поношенный;
потрепанный, протертый( об одежде, мебели и т. п.) Syn: threadbare, frayed б) пообносившийся, пообтрепавшийся (о человеке) в) убогий, захудалый;
бедный (о жилище)
2) а) жалкий, ничтожный;
мелочный a shabby tip ≈ маленькие, скупые чаевые Syn: pitiable, pitiful
3) неубедительный( об оправдании, мысли и т. п.)
4) гнусный, низкий, подлый( о поступке, поведении и т. п.) to do smb. a shabby turn ≈ бесчестно поступить с кем-л. Syn: ignoble поношенный, потрепанный, потертый, ветхий( об одежде, вещах) - * clothes поношенная /потрепанная/ одежда - a * sofa потертый диван - to become * истрепаться, износиться одетый в лохмотья, обносившийся - a * hobo бродяга в лохмотьях, босяк, оборвыш - to look * иметь жалкий /нищенский/ вид;
выглядеть оборванцем убогий, бедный, захудалый - * furniture убогая /бедная/ обстановка - * neighbourhood захудалый район - * existence жалкое существование - * house ветхий /полуразвалившийся/ дом несправедливый, недостойный - to treat smb. in a * way несправедливо отнестись к кому-л. - I feel * about it я чувствую, что вел себя недостойно;
мне стыдно за себя слабый, неубедительный - * reasoning неубедительное рассуждение - * excuse слабое оправдание, неубедительная отговорка низкий, подлый, бесчестный - * trick подлый обман - it is very * of him это подло с его стороны - a * way to behave гнусное поведение - to do smb. a * turn бесчестно поступить с кем-л. скупой, мелочный - * present подарок, на который поскупились shabby жалкий, ничтожный ~ запущенный, захудалый, убогий ( о доме и т. п.) ~ низкий, подлый;
shabby treatment гнусное обращение ~ обносившийся ~ протертый, потрепанный, поношенный ~ низкий, подлый;
shabby treatment гнусное обращение -
19 low-down
['ləʊdaʊn]1) Общая лексика: бесчестный, низкий, бесчестно, постыдно (play it low-down - вести себя бесчестно, постыдно), подноготная2) Разговорное выражение: вульгарный, грубый, низко, подлый, эмоциональный3) Военный термин: данные -
20 play it low on
Общая лексика: поступить по отношению (к кому-л.) бесчестно, поступить по отношению ( к кому-л.) низко, поступить по отношению (к кому-л.) подло, поступить по отношению (к кому-л.) низко (бесчестно, подло)
См. также в других словарях:
бесчестно — См … Словарь синонимов
Бесчестно — I нареч. качеств. обстоят. 1. Не отличаясь честностью, будучи способным лукавить. 2. Преисполнившись такими качествами, обнаруживая их, проистекая из них. 3. перен. Получив что либо в результате недобросовестного отношения к делу. II нареч.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Бесчестно — I нареч. качеств. обстоят. 1. Не отличаясь честностью, будучи способным лукавить. 2. Преисполнившись такими качествами, обнаруживая их, проистекая из них. 3. перен. Получив что либо в результате недобросовестного отношения к делу. II нареч.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
бесчестно — см. бесчестный; нареч. Поступать бесче/стно. Бесче/стно обсчитывать кого л … Словарь многих выражений
честно — бесчестно нечестно подло … Словарь антонимов
бессовестно — Безбожно, бесстыдно, бесчестно, без зазрения совести. Прот. ... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. бессовестно безбожно, бесстыдно, бесчестно, без зазрения совести, без хуя… … Словарь синонимов
нечестно — малопорядочно, неправедно, нечистоплотно, неблаговидно, некрасиво, в падлу, недобросовестно, непорядочно, бессовестно, бесчестно Словарь русских синонимов. нечестно непорядочно, неблаговидно, бесчестно, бессовестно, нечистоплотно; некрасиво (разг … Словарь синонимов
Сплинтер — Учитель Сплинтер (Себастьян Сплинтер мл.) Мастер Сплинтер История публикаций Издатель Mirage Studios Дебют Eastman and Laird’s Teenage Mutant Ninja … Википедия
Реестровое казачество — … Википедия
грязно — грязновато, низко; подло, неприлично, распущенно, безнравственно, слякотно, бесстыдно, скабрезно, нечисто, неопрятно, замусоренно, неряшливо, бесчестно, аморально, грязненько, сально, похабно, по скотски, непристойно, по свински, неблагопристойно … Словарь синонимов
неблаговидно — нечестно, бесчестно, некрасиво, предосудительно, непорядочно, бессовестно, сомнительно Словарь русских синонимов. неблаговидно см. нечестно Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Алекс … Словарь синонимов