-
1 бесцеремонный
прил.disinvolto, spregiudicato; sfacciato ( нахальный) -
2 indiscreto
1) нескромный, бестактный* * *сущ.общ. нахал, неделикатный, бестактный, бесцеремонный, нескромный -
3 indiscreto
agg. (indelicato)нескромный, неделикатный, бестактный, бесцеремонный; (invadente) навязчивый, (colloq.) настырный; (importuno) наглый, нахальныйscusate se sono indiscreto... — извините за беспокойство...
-
4 indiscreto
agg1) неделикатный, нескромный; бестактный; бесцеремонныйmostrarsi indiscreto — проявить бестактностьnon vorrei essere indiscreto..., se non sono indiscreto... разг. — простите за любопытство2) несдержанный, не умеющий хранить тайну•Syn:Ant: -
5 нескромный
1) indelicato; indiscreto ( бесцеремонный); immodesto ( хвастливый)нескромная девица — una ragazza indiscretaнескромное поведение — condotta indiscreta2) ( неделикатный) indelicatoнескромный вопрос — domanda indelicata -
6 indiscreto
indiscréto agg 1) неделикатный, нескромный; бестактный; бесцеремонный sguardo indiscreto -- нескромный взгляд richiesta indiscreta -- бесцеремонное требование mostrarsi indiscreto -- проявить бестактность non vorrei essere indiscreto..., se non sono indiscreto... fam -- простите за любопытство 2) несдержанный, не умеющий хранить тайну -
7 indiscreto
indiscréto agg 1) неделикатный, нескромный; бестактный; бесцеремонный sguardo indiscreto — нескромный взгляд richiesta indiscreta — бесцеремонное требование mostrarsi indiscreto — проявить бестактность non vorrei essere indiscreto …, se non sono indiscreto … fam — простите за любопытство 2) несдержанный, не умеющий хранить тайну -
8 invadente
назойливый, бесцеремонный* * *прил.общ. вторгающийся, назойливый человек, вмешивающийся во всё, захватывающий -
9 arrogante
1. agg.вызывающий, бесцеремонный, беспардонный, развязный; (tracotante) нахальный, бесстыдный, наглый2. m. e f.бесстыдник (m.), бесстыдница (f.); наглец (m.); нахал (m.), нахалка (f.) -
10 insolente
agg. (impudente)дерзкий, беззастенчивый, бесцеремонный, развязный; (offensivo) оскорбительный; (sfrontato) наглый, нахальный, беспардонныйparole insolenti — дерзости (pl.)
in modo insolente — развязно (avv.)
-
11 invadente
agg. e m.назойливый; надоедливый; бесцеремонный; (colloq.) настырный -
12 riguardoso
agg.почтительный, уважительный -
13 sbrigativo
agg.1) (rapido)2) (frettoloso) поспешныйil modo sbrigativo in cui finì la loro storia la offese — бесцеремонность, с какой он порвал с ней, оскорбила её
-
14 sfacciato
1. agg.нахальный, наглый, бессовестный; (spudorato) бесстыжий, бесстыдный; (impudente) бесцеремонный, беззастенчивый, развязный, беспардонный, нахрапистыйin modo sfacciato — нахально (нагло, бесстыдно; бесцеремонно, беззастенчиво, развязно, беспардонно; нахрапом) (avv.)
2. m.нахал, наглец, бесстыдник3.•◆
ha una fortuna sfacciata — вот везунчик! (ему везёт до неприличия!, ну и везёт же ему!)! -
15 sguaiato
agg.развязный, бесстыдный, беспардонный, бесцеремонный, беззастенчивый; (volgare) вульгарный, пошлый; (grossolano) грубый; (sfacciato) наглый, нахальный; (colloq.) бесстыжий, нахрапистый; (popol.) охальный -
16 spregiudicato
agg. (disinibito)развязный, нещепетильный, бесцеремонный; (cinico) циничный; (senza scrupoli) неразборчивый в средствахè spregiudicato come quasi tutti i politici — он, как почти все политики, неразборчив в средствах (для него, как почти для всякого политика, все средства хороши)
-
17 tracotante
agg.вызывающий, беззастенчивый, дерзкий, бесцеремонный; развязный, беспардонный, наглый
См. также в других словарях:
бесцеремонный — См. свободный... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. бесцеремонный дерзкий, свободный, простой; бессовестный, креста нет, бесстыжий, беспардонный, грубый, охальный,… … Словарь синонимов
БЕСЦЕРЕМОННЫЙ — БЕСЦЕРЕМОННЫЙ, бесцеремонная, бесцеремонное; бесцеремонен, бесцеремонна, бесцеремонно. Развязный, недостаточно вежливый, грубоватый. Бесцеремонный человек. Бесцеремонное обращение. Бесцеремонно (нареч.) требовать чего нибудь. Толковый словарь… … Толковый словарь Ушакова
БЕСЦЕРЕМОННЫЙ — БЕСЦЕРЕМОННЫЙ, ая, ое; онен, онна. Беззастенчивый и развязный, выходящий за границы вежливости. Б. посетитель. Б. поступок. Бесцеремонно (нареч.) вести себя. | сущ. бесцеремонность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова.… … Толковый словарь Ожегова
бесцеремонный — ая, ое. cérémonie f. 1. Не стесняющий себя соблюдением этикета, условностей, принятых в обществе; отличающийся простотой в обращении. БАС 2. Она так любит брата, мужа и детей, такая славная хозяйка, такая бесцеремонная женщина, что понятно,… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
бесцеремонный — ая, ое; нен, нна 1) Пренебрегающий правилами приличия; развязный, беззастенчивый. Бесцеремонное поведение. Бесцеремонное отношение. Бесцеремонное обращение. Бесцеремонные расспросы возмутили. Хотелось резко оборвать хозяйку, но удалось вовремя… … Популярный словарь русского языка
Бесцеремонный — прил. 1. Пренебрегающий правилами приличия; развязный. отт. Не стесняющий себя соблюдением этикета. 2. Выражающий пренебрежение правилами приличия или свидетельствующий об этом. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
бесцеремонный — бесцеремонный, бесцеремонная, бесцеремонное, бесцеремонные, бесцеремонного, бесцеремонной, бесцеремонного, бесцеремонных, бесцеремонному, бесцеремонной, бесцеремонному, бесцеремонным, бесцеремонный, бесцеремонную, бесцеремонное, бесцеремонные,… … Формы слов
бесцеремонный — бесцерем онный; кратк. форма онен, онна … Русский орфографический словарь
бесцеремонный — кр.ф. бесцеремо/нен, бесцеремо/нна, мо/нно, мо/нны; бесцеремо/ннее … Орфографический словарь русского языка
бесцеремонный — ая, ое; онен, онна, онно. Развязный, беззастенчивый. Б. гость. Б ые посетители. // Лишённый застенчивости; выражающий развязность. Б ое обращение. Б ое любопытство. Б. взгляд, намёк. ◁ Бесцеремонно, нареч. Б. разглядывать кого л. Б. вмешиваться в … Энциклопедический словарь
бесцеремонный — ая, ое; о/нен, о/нна, о/нно. см. тж. бесцеремонно, бесцеремонность а) Развязный, беззастенчивый. Бесцеремо/нный гость. Б ые посетители. б) отт. Лишённый застенчивости; выражающий развязность … Словарь многих выражений