-
1 бесцеремонно
бесцеремонно ohne viel Federlesens -
2 бесцеремонно
бетакаллуфона, беибо -
3 бесцеремонно
-
4 бесцеремонно
offhand наречие: -
5 бесцеремонно
[besceremónno] avv.con troppa disinvoltura, senza riguardo, senza tanti complimenti; spregiudicatamente; sgarbatamenteпортье бесцеремонно предложил ему немедленно освободить номер — l'addetto alla reception gli ordinò senza tanti convenevoli di liberare subito la stanza
-
6 бесцеремонно
бесцеремонно требовать чего-либо — exiger qch sans se gêner ( или sans façons) -
7 бесцеремонно
нар.indelicatamente; senza tante cerimonie / tanti convenevoli ( грубо)с ним обошлись бесцеремонно — lo hanno trattato malamente -
8 бесцеремонно
inceremoniosemente\бесцеремонноость inceremoniositateimpertinentia\бесцеремонно ый inceremonioseimpertinente. -
9 бесцеремонно
нареч. бетакаллуфона, густохона, беибо; бесцеремонно требовать чего-л. бетакаллуфона чизеро талаб кардан -
10 бесцеремонно
Большой англо-русский и русско-английский словарь > бесцеремонно
-
11 бесцеремонно
-
12 бесцеремонно
нареч.уж э́то совсе́м бесцеремо́нно! — ¡esto ya es demasiado! -
13 бесцеремонно
1) General subject: brassily, brusque, cavalierly, fast and loose, forwardly, obtrusively, off hand, off-hand, off-handedly, offhand, offhandedly, summarily, unapologetically (как вариант перевода), discourteously, unceremoniously, brusquely2) Jargon: on the cuff -
14 бесцеремонно
advgener. gröblich, ohne jegliche Skrupel und Zweifel, rücksichtslos -
15 бесцеремонно
-
16 бесцеремонно
laubalice; küstahça ( нагло) -
17 бесцеремонно
-
18 бесцеремонно
нареч.without ceremony, in a free and easy manner, with undue familiarity -
19 бесцеремонно
бесцеремонн||онареч ξετσίπωτα, ἀν-αιδῶς. -
20 бесцеремонно
bez liekām ceremonijām, familiāri, nekautrējoties, vaļīgi
См. также в других словарях:
бесцеремонно — См. свободно... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. бесцеремонно просто, по простому, свободно; разухабисто, попросту, нахраписто, на равных, без зазрения совести, цинически,… … Словарь синонимов
бесцеремонно — бесцеремо/нно Не успел Никита войти в дом, поздороваться с хозяевами, как тут же бесцеремонно потребовал чаю … Правописание трудных наречий
бесцеремонно поступивший — бесцеремонно поступивший … Орфографический словарь-справочник
бесцеремонно-фамильярный — бесцеремонно фамильярный … Орфографический словарь-справочник
бесцеремонно-фамильярный — прил., кол во синонимов: 1 • фамильярно развязный (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Бесцеремонно — I нареч. качеств. 1. Пренебрегая правилами приличия; развязно. отт. Не стесняя себя соблюдением этикета. 2. Выражая пренебрежение правилами приличия или свидетельствуя об этом. II предик. Оценочная характеристика чьего либо поведения, чьих либо… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
бесцеремонно — см. бесцеремонный; нареч. Бесцеремо/нно разглядывать кого л. Бесцеремо/нно вмешиваться в чьи л. дела … Словарь многих выражений
действовавший бесцеремонно — прил., кол во синонимов: 3 • действовавший беззастенчиво (3) • не стеснявшийся (3) • … Словарь синонимов
обходившийся бесцеремонно — прил., кол во синонимов: 2 • выказывавший пренебрежение (2) • третировавший (10) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Три … Словарь синонимов
подчинять полностью своей воле, бесцеремонно распоряжаться кем-л — Верёвка плачет по ком. О том, кто заслуживает самого сурового наказания … Словарь многих выражений
беспардонно — нескромно, бесцеремонно, нагло, нецеремонно, бессовестно, бесстыже, грубо, цинично, хамски, нагловато, беззастенчиво, бесстыдно, нахрапом, нахально, без зазрения совести, цинически, нахраписто, разухабисто, развязно Словарь русских синонимов.… … Словарь синонимов