-
1 бесплодность
бесплодность ж Fruchtlosigkeit f, Erfolglosigkeit f (безуспешность); Vergeblichkeit f (тщетность); Nutzlosigkeit f (бесполезность) -
2 бесплодность
жFruchtlosigkeit f, Erfolglosigkeit f ( безуспешность); Vergeblichkeit f ( тщетность); Nutzlosigkeit f ( бесполезность) -
3 Fruchtlosigkeit
f <->1) бесплодность, отсутствие плодов2) бесплодность, бесполезность, тщетность3) биол, мед непродуктивность, бесплодность -
4 Unfruchtbarkeit
f <->1) неплодородность, бесплодность (почвы)2) биол, мед бесплодность, неспособность к размножению, стерильность3) бесплодность, безрезультатность, бесполезность, тщетность -
5 die Jämmerlichkeit dieser Bemühungen
арт.общ. бесплодность этих стараний, бесплодность этих усилий, ничтожность этих стараний, ничтожность этих усилийУниверсальный немецко-русский словарь > die Jämmerlichkeit dieser Bemühungen
-
6 aufgeben
* vtj-m ein Rätsel (etw. zu raten) aufgeben — загадывать загадку кому-л.ich gab ihm auf, darüber zu schweigen — я потребовал от него не говорить об этом2) диал. подавать ( еду на стол)ein Inserat aufgeben — давать объявление( в газету)4) отказываться, отрекаться (от чего-л.); признавать потерянным (что-л.); сдаваться, признавать себя побеждённым, капитулироватьich gebe es auf — я больше не могу; я уже ничего не могу сделатьdas Amt aufgeben — отказаться от должности, уйти с должностиdie Ansprüche aufgeben — отказаться от своих притязаний, взять обратно свои претензииden ( seinen) Geist aufgeben — эвф. испустить дух, умеретьden Kranken aufgeben — признать больного безнадёжным, потерять надежду на выздоровление больногоeine Partie aufgeben — шахм. сдать партию, сдатьсяSchwarz gibt auf — шахм. чёрные сдалисьdas Rennen aufgeben — спорт. сойти с дистанции; перен. понять бесплодность усилийein Schiff aufgeben — считать корабль погибшим, потерять надежду на спасение( на возвращение) корабля -
7 Fruchtlosigkeit
f =, -enбесплодность, бесполезность, тщетность, безуспешность; непродуктивность -
8 Jämmerlichkeit
f =2) ничтожество, ничтожностьdie Jämmerlichkeit dieser Bemühungen — бесплодность( ничтожность) этих стараний ( усилий) -
9 Fruchtlosigkeit
сущ.общ. безуспешность, бесполезность, непродуктивность, тщетность, бесплодность -
10 Unfruchtbarkeit
сущ.1) общ. безрезультатность, бесполезность, неплодородность, бесплодность, бесплодие2) мед. стерильность -
11 das Rennen aufgeben
1. арт.1) общ. сойти с дистанции2) перен. капитулировать, сдаться2. прил.спорт. понять бесплодность усилий -
12 Sterilität
-
13 Hesse Hermann
Хессе Херман (Гессе Герман) (1877-1962), писатель, поэт, художник, лауреат Нобелевской премии 1946 г. Творчество Гессе выражает его гуманистический протест против общепринятых норм, подавляющих свободное развитие личности. Путь преодоления дисгармонии внешнего мира лежит через восстановление гармонии внутреннего мира человека. Основная форма прозаических произведений – роман ("Демиан", "Степной волк", "Нарцисс и Гольдмунд", "Игра в бисер"). Роман "Степной волк" стал одной из любимейших книг бунтующей молодёжи. Роман-утопия "Игра в бисер" показывает бесплодность ухода художника от жизни в мир эстетизированных ценностей. Лауреат Нобелевской премии 1946 г. Музей в г. Кальв, уроженцем которого является писатель ▲ "Demian", "Der Steppenwolf", "Narziss und Goldmund", "Das Glasperlenspiel" -
14 Sterilität
См. также в других словарях:
бесплодность — бесплодие; мертворожденность, неплодородие, напрасность, безрезультатность, бессмысленность, яловость, тщета, безуспешность, зряшность, бесполезность, безрезультативность, тщетность, худородство Словарь русских синонимов. бесплодность см.… … Словарь синонимов
БЕСПЛОДНОСТЬ — БЕСПЛОДНОСТЬ, бесплодности, мн. нет, жен. (книжн.). Отсутствие желательных результатов, без успешность. Бесплодность попыток. Бесплодность ожиданий. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Бесплодность — ж. отвлеч. сущ. по прил. бесплодный Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
бесплодность — бесплодность, бесплодности, бесплодности, бесплодностей, бесплодности, бесплодностям, бесплодность, бесплодности, бесплодностью, бесплодностями, бесплодности, бесплодностях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
Бесплодность — Бесплодие (лат. Sterilitas) неспособность лица детородного возраста к воспроизводству потомства. Супружескую пару считают бесплодной, если беременность у женщины не наступает в течение года регулярной половой жизни (половые контакты не реже 1… … Википедия
бесплодность — плодотворность результативность … Словарь антонимов
бесплодность — беспл одность, и … Русский орфографический словарь
бесплодность — (3 ж), Р., Д., Пр. беспло/дности … Орфографический словарь русского языка
бесплодность — Syn: см. безрезультатность, см. безуспешность, см. бесплодие, см. тщета, см. тщетность … Тезаурус русской деловой лексики
бесплодность — см. бесплодный (кроме 3 зн.); и; ж. Беспло/дность мечтаний. Беспло/дность земель … Словарь многих выражений
Бесплодность — ♦ (ENG aridity) (лат. aridus сухой) термин, используемый в спиритуалистической теологии для обозначения периодов, когда обычная набожность молящихся затруднена по психическим или духовным причинам … Вестминстерский словарь теологических терминов