-
1 direkt
1. adjпрямой; непосредственныйdas ist direkt ( eine direkte) Beleidigung für mich — это для меня прямое оскорблениеdirekter Dampf — тех. острый парdirektes Feuer — стрельба прямой наводкойdirekte Rede — грам. прямая речьdirekte Verbindung, direkter Verkehr — прямое ( беспересадочное) сообщение; непосредственное общение ( между людьми)ein direkter Wagen ( Zug) — вагон ( поезд) прямого сообщенияin direkter Beziehung zu etw. (D) stehen — иметь прямое отношение к чему-л.in direkter Linie von j-m abstammen — происходить по прямой линии от кого-л.2. adv1) прямо; непосредственно2) из первых рук (получить, узнать что-л.) -
2 беспересадочный
беспересадочное сообщение — Direktverbindung f, durchgehender Verkehr -
3 беспересадочный
-
4 Direktverkehr
сущ.1) общ. прямые поставки (с предприятия потребителю, минуя торговую сеть)2) воен. непосредственная связь3) тех. прямое движение4) экон. прямое транспортное сообщение, прямое сообщение, прямые (коммерческие) связи, прямая (телефонная) связь5) авт. беспересадочное сообщение6) электр. прямая связь7) бизн. прямые коммерческие связи -
5 direkte Schnellzugverbindung
прил.ж.д. беспересадочное сообщение скорыми поездами, прямое сообщение скорыми поездамиУниверсальный немецко-русский словарь > direkte Schnellzugverbindung
-
6 direkter Verkehr
-
7 Direktverkehr
-
8 Direktverkehr
mпрямое сообщение, беспересадочное сообщениеDeutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Direktverkehr
-
9 Direktverkehr
mпрямая связь; прямое [беспересадочное] сообщение, прямое движениеDeutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Direktverkehr
-
10 direkter Verkehr
1) прямо́е беспересадочное сообще́ние2) непосре́дственное обще́ние между людьмиDeutsch-Russische Wörterbuch der aktiven Wortschatz > direkter Verkehr
-
11 direkt
1. adj в разн. знач.direktes Interesse — прямая [непосредственная] заинтересованность
direkte Verbindung — прямое [беспересадочное] сообщение
2. advdie direkte Rede — грам. прямая речь
1) в разн. знач. прямоdie Straße führt direkt zum Bahnhof — эта улица ведёт [идёт] прямо к вокзалу
sich direkt an j-n wenden — обратиться прямо [непосредственно] к кому-л.
2)3)direkt nach der Arbeit — сразу [прямо] после работы
См. также в других словарях:
БЕСПЕРЕСАДОЧНЫЙ — БЕСПЕРЕСАДОЧНЫЙ, беспересадочная, беспересадочное (ж. д.). Не требующий пересадок, не связанный с пересадками. Беспересадочный поезд. Беспересадочное сообщение. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Калитники (платформа) — Координаты: 55°44′02.33″ с. ш. 37°42′07.93″ в. д. / 55.733981° с. ш. 37.702203° в. д. … Википедия
Текстильщики (платформа) — У этого термина существуют и другие значения, см. Текстильщики. Координаты: 55°42′26″ с. ш. 37°43′46.1″ в. д. / 55.707222° с. ш. 37.729472° в. … Википедия
Москворечье (платформа) — Координаты: 55°38′27.3″ с. ш. 37°41′21.5″ в. д. / 55.640917° с. ш. 37.689306° в. д. … Википедия
Дмитровская (платформа) — У этого термина существуют и другие значения, см. Дмитровская. Координаты: 55°48′29″ с. ш. 37°34′44″ в. д. / 55.808056° с. ш. 37.578889° в. д … Википедия
Гражданская (платформа) — У этого термина существуют и другие значения, см. Гражданская. Координаты: 55°48′19″ с. ш. 37°33′14″ в. д. / 55.805278° с. ш. 37.553889° в. … Википедия
Красный Балтиец (платформа) — У этого термина существуют и другие значения, см. Красный Балтиец. Координаты: 55°48′55.8″ с. ш. 37°31′33″ в. д. / 55.8155° с. ш … Википедия
Царицыно (железнодорожная станция) — У этого термина существуют и другие значения, см. Царицыно. Координаты: 55°37′06.58″ с. ш. 37°40′06.92″ в. д. / 55 … Википедия
Подольск (станция) — У этого термина существуют и другие значения, см. Подольск (значения). Координаты: 55°25′54″ с. ш. 37°33′54″ в. д. / 55.431667° с. ш. 37.565° в. д … Википедия
Звенигород (станция) — У этого термина существуют и другие значения, см. Звенигород (значения). Координаты: 55°42′00.4″ с. ш. 36°52′43.3″ в. д. / 55.700111° с. ш. 36 … Википедия
Красный Строитель (станция) — У этого термина существуют и другие значения, см. Красный Строитель. Координаты: 55°35′25″ с. ш. 37°36′54″ в. д. / 55.590278° с. ш … Википедия