-
1 direkte
Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > direkte
-
2 direkte
-
3 direkte
прил.нефт. прямые методы съёмки -
4 direkte
-
5 direkte Unfallkosten
direkte Unfallkosten (f pl)rus прямые издержки (мн) вследствие несчастных случаев -
6 direkte Einschaltung
прямая вставка трассы
прямая вставка
Прямая часть оси трассы проектируемого сооружения, расположенная между двумя смежными круговыми или переходными кривыми.
[ ГОСТ 22268-76]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
DE
FR
Прямая вставка
D. Direkte Einschaltung
F. Alignement
Прямая часть оси трассы проектируемого сооружения, расположенная между двумя смежными круговыми или переходными кривыми
Источник: ГОСТ 22268-76: Геодезия. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > direkte Einschaltung
-
7 direkte Holzabfuhr
прямая вывозка древесины
Вывозка деревьев, хлыстов, лесоматериалов от места валки непосредственно до места временного хранения или обработки.
[ ГОСТ 17461-84]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
109. Прямая вывозка древесины
D. Direkte Holzabfuhr
E. Wood hauling from stump to lower landing
Вывозка деревьев, хлыстов, лесоматериалов от места валки непосредственно до места временного хранения или обработки
Источник: ГОСТ 17461-84: Технология лесозаготовительной промышленности. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > direkte Holzabfuhr
-
8 direkte elektrische Erwärmung
прямой электронагрев
Электронагрев, при котором тепло выделяется в загрузке, включенной в электрическую цепь.
[ ГОСТ 16382-87]Тематики
EN
DE
FR
D. Direkte elektrische Erwarmung
E. Direct electric heating
F. Chauffage electrique direct
Электронагрев, при котором тепло выделяется в загрузке, включенной в электрическую цепь
Источник: ГОСТ 16382-87: Оборудование электротермическое. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > direkte elektrische Erwärmung
-
9 direkte Kochung
варка с прямым нагревом
Ндп. варка острым паром
прямая варка
Варка с подачей пара непосредственно в варочный котел.
[ ГОСТ 17401-80]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > direkte Kochung
-
10 direkte Kosten
затраты прямые
Основная часть сметной стоимости, которая исчисляется на основе прямых сметных расценок и физических объёмов работ
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > direkte Kosten
-
11 direkte Betätigung
прямое воздействие
-
[IEV number 442-04-12]EN
direct actuation
a movement of the actuating member of the switch by hand, by foot, or by any other human activity
[IEV number 442-04-12]FR
manoeuvre directe
déplacement de l'organe de manoeuvre de l'interrupteur effectué à la main, au pied, ou de toute autre manière par l'utilisateur
[IEV number 442-04-12]Тематики
- выключатель, переключатель
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > direkte Betätigung
-
12 direkte elektrostatische Entladung
прямое воздействие электростатического разряда
Воздействие электростатического разряда непосредственно на испытуемое средство вычислительной техники.
[ ГОСТ 19542-93]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > direkte elektrostatische Entladung
-
13 direkte Eurokredite
прил.фин. "прямые" еврокредиты -
14 direkte Abfertigung
прил.экон. отправка грузов транзитом при смешанных перевозках, приём и отправка груза на весь путь следования -
15 direkte Abfuhr
прил.тех. прямая вывозка -
16 direkte Abgasanalyse
прил.авт. непосредственный анализ ОГ, прямой анализ ОГУниверсальный немецко-русский словарь > direkte Abgasanalyse
-
17 direkte Ablesung
-
18 direkte Abschreibung
прил.экон. прямая амортизацияУниверсальный немецко-русский словарь > direkte Abschreibung
-
19 direkte Adresse
прил.тех. непосредственный адрес, прямой адрес -
20 direkte Adressierung
прил.тех. непосредственная адресация, прямая адресацияУниверсальный немецко-русский словарь > direkte Adressierung
См. также в других словарях:
Direkte — tale Direkte gengivelse af talt sprog efter kolon og sat i anførselstegn. Syn. oratio recta. Modsat er Indirekte tale. Se Dækket tale. Kendetegn: 1. Ofte i 1. person præsens 2. Ordstilling som i en hovedsætning (se Feltanalyse). Ex: han sagde:… … Danske encyklopædi
Direkte Aktion — Type Bimonthly newspaper Publisher Direkte Aktion e.V. Founded 1977 ( … Wikipedia
Direkte und indirekte Steuer — Direkte und indirekte Steuern unterscheiden sich in der Unmittelbarkeit der Steuererhebung, direkte Steuern werden vom Steuerschuldner selbst bezahlt, indirekte auf einen Dritten übertragen. Inhaltsverzeichnis 1 Direkte Steuern 2 Indirekte… … Deutsch Wikipedia
Direkte Aktion — Saltar a navegación, búsqueda Direkte Aktion (DA) es el periódico del sindicato „Freie Arbeiter Union“ (FAU). Es un sindicato anarcosindicalista y parte de la Asociación Internacional de los Trabajadores (AIT), fundada en 1922. Directe Aktion,… … Wikipedia Español
Direkte Rede — (lat. Oratio directa), Redeweise, bei der die Worte eines Dritten geradezu, wie er sie gesprochen, also unabhängig von einem andern Satz, angeführt werden (z. B. Cäsar sagte: »Ich kam, sah und siegte«), im Gegensatze zur indirekten Rede (Cäsar… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Direkte Steuern — Direkte Steuern, s. Steuern … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Direkte, durchgehende Fahrkarten — (throughtickets; billets directs; biglietti diretti), Fahrkarten, die im direkten Verkehr zwischen Stationen verschiedener Eisenbahn oder sonstiger Verkehrsunternehmungen (Dampfschifffahrten, Posten u. dgl.) ausgegeben werden. Sie gelangen als… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Direkte Güterbeförderungskurse — für Eilgüter, Viehsendungen, dringliche Wagenladungen u.s.w. werden auf Grund einer festgelegten Fahrordnung nach Maßgabe des Bedürfnisses für bestimmte Relationen eingerichtet. D. bestehen u.a. für gewisse Baumwollsendungen von einigen deutschen … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Direkte Tarife — (tarifs directs), die für den Verkehr zwischen Stationen zweier oder mehrerer Bahnverwaltungen vereinbarten Gesamtbeförderungspreise nebst den für ihre Anwendung geltenden reglementarischen Bestimmungen. Bei den D. unterscheidet man Nachbar oder… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
direkte Adressierung — direkte Adressierung, Adressierung … Universal-Lexikon
direkte Unfallkosten — (f pl) eng direct cost of accidents … Arbeitssicherheit und Gesundheitsschutz Glossar