-
101 Schusterjunge
m1.: es regnet Schusterjungen берл фам. дождь льёт как из ведра. Ich komme auf jeden Fall, und wenn es Schusterjungen regnet.2. берл. булочка из ржаной муки.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Schusterjunge
-
102 Aas
Aas f -es, e (und Äser) па́даль; мертвечи́наwie ein Aas stinken издава́ть злово́ние; воня́ть па́дальюAas -es, e охот. прима́нкаAas -es, (Äser) разг. пройдо́ха; продувна́я бе́стия; подле́ц бран. па́дло, па́дла; сте́рва, стерво́заSo ein Aas! Вот скоти́на!; Ну и сте́рва!; Ах, подле́ц!; Ну и пройдо́ха!faules Aas лентя́й; (weib.) лентя́йкаfeines Aas берл. жарг. пижо́н; франтfreches Aas хам; (weib.) ха́мка; груб. хамло́kein Aas никто́; ни оди́н чорт; ни одна́ соба́ка; груб. ни одна́ скоти́на; ни одна́ су́каein Aas auf der Baßgeige разг., перен. жучо́к, жуча́ра, жук; продувна́я бе́стия; пройдо́ха (напр.: Ну и жук!, Ну и пройдо́ха!)olles Aas берл. старина́, дружи́щеschlaues Aas хи́трая бе́стия; продувна́я бе́стияwo (ein) Aas ist, (da) sammeln sich die Geier (Raben) посл. где па́даль - там и стервя́тники; где па́даль, там и му́хи; му́хи над па́далью вью́тся; груб. как му́хи на говно́Aas -es кож. мездра́Aas -es с.-х. о́труби (кормовы́е) -
103 bemeiern
1. берл. перехитри́ть, наду́ть, объего́рить;2. з.-нем. сдава́ть в аре́ндуbemeiern II : sich bemeiern берл. просчита́ться; обсчита́ться; попа́сть впроса́к -
104 Fiest
1. разг. ве́тры, выходя́щие га́зы (из кише́чника);2. диал., берл. учени́к (на произво́дстве);3. диал., берл. дура́к;4. диал. ба́бник -
105 Kien
-
106 Viertel
Víertel n -s, =1. че́тверть, четвё́ртая частьes ist drei Ví ertel eins [Ví ertel vor eins сев.-нем., берл.] — без че́тверти час, три че́тверти пе́рвого
es ist fünf Minú ten vor drei Ví ertel eins — (вре́мя) без двадцати́ час
das akadé mische Ví ertel — академи́ческая че́тверть (часа́) ( 15 минут позже указанного часа — о начале лекции, доклада)
2. кварта́л, райо́н ( города)3. пери́од ( водное поло) -
107 җәбер
сущ. 1) гнёт, угнетение, притеснение 2) обида ▪ cäber kürergä см. җәберләнергә ▪ cäber salırğa см. җәберләргә -
108 abbeißen
* vter beißt sich (D) lieber die Zunge ab ( er würde sich (D) lieber die Zunge abbeißen), als etwas zu verraten — он скорее язык проглотит, чем выдаст что-нибудьich beiß mir lieber den (kleinen) Finger ab, als daß ich so etwas tue — я готов сделать что угодно, только не это••einen abbeißen — берл. разг. выпить стаканчик -
109 Ableger
-
110 abmachen
vt разг.1) отделять; отвязывать; снимать; удалять; спарывать; отламыватьeinem Pferd die Hufeisen abmachen — расковать лошадьden Hund von der Kette abmachen — спускать собаку с цепиdas mach dir man ab! — берл. разг. выбрось это из головы!2) отслужить ( срок); отсидеть ( свой срок в тюрьме)3) договариваться, условливаться (о чём-л.); кончать (что-л.), разделываться (с чем-л.)den Preis abmachen — согласовать ценуetw. kurz abmachen — решить что-л. без проволочек; быстро разделаться с чем-л.eine Sache im Guten abmachen — решить дело полюбовноich werde diese Sache abmachen — я это дело улажуwir haben noch manches miteinander abzumachen — нам надо ещё кое о чём договориться; у нас ещё есть счёты4) кул. разг. заправлять (суп маслом, яйцом и т. п.) -
111 anstechen
1. * vt1) накалывать, поддевать (вилкой, ножом)das Bier ist frisch angestochen — это пиво свежего разлива4) диал. примётывать, пришивать на живую нитку6) уст. подзадоривать, подбадриватьwie angestochen arbeiten — работать как одержимый2. * viangestochen kommen — разг. прийти, быть тут как тут -
112 asten
-
113 ausgebufft
продувной, прожжённый, хитрый -
114 aussülzen
-
115 auwei{(a)}
intберл. ой!, ох!; ну и ну! (восклицание, выражающее удивление или испуг) -
116 auwei{(}a{)}
intберл. ой!, ох!; ну и ну! (восклицание, выражающее удивление или испуг) -
117 belatschern
-
118 Bulette
f =, -n••immer ( nur) ran an die Buletten! — разг.( приступим) к делу!, за работу!laß dem Kind die Bulette! — берл. не лишай его невинного удовольствия! -
119 Draht
m -(e)s, Drähte1) проволокаgebündelter Draht — проволочный трос2) провод; жила ( в многожильном кабеле); телеграфная линия; телеграф; телефонder Draht ist (ab) gerissen — телефонная ( телеграфная) связь нарушенаdurch ( per) Draht — по телеграфу; по телефону3) тех. крутка, кручение4) дратва6) разг. деньги••die Drähte ziehen — держать в руках все нити, заправлять всемauf Draht sein — разг. бодро держаться; быть деятельным ( энергичным)wie auf Draht gezogen ≈ словно аршин проглотил; как на ходуляхzu j-m einen Draht haben — разг. иметь непосредственную связь с кем-л. -
120 drübig
adj берл.противоположный, находящийся на той стороне
См. также в других словарях:
Берлін — Берлін … Словник лемківскої говірки
БЕРЛ — (муж.) Берл – уменьшительное от имени Бер – медведь на идиш. Оно ассоциируется с силой; соответствует ивритскому имени Дов (медведь). Мужские еврейские имена. Словарь значений … Словарь личных имен
Берлін — іменник чоловічого роду столиця Німеччини … Орфографічний словник української мови
Берліоз — прізвище * Жіночі прізвища цього типу як в однині, так і в множині не змінюються … Орфографічний словник української мови
берләч — Ялгыз, бер генә, игез булмаган сарык берләч китерде … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
берләшмә — 1. Бер үк төр эш кешеләрен, учреждениеләрне яки предприятиеләрне берләштергән оешма 2. Бер үк төрдәге яки төрле төрле берничә частьтән торган эре гаскәри берәмлек … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
берләшү — 1. Оешу, бергә кушылу, бер бөтен булу. рәв. БЕРЛӘШЕП – Уртаклашып, бергә кушылып, күмәкләшеп 2. Туплану, оешу, бердәм булу … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
Берл Лазар — Берл Лазар, Пинхос Берл Лазар главный раввин России (ФЕОР) c 1999 Избрание: 15 ноября 1999 Церковь: иудаизм … Википедия
Берл Лазар — Главный раввин Российской Федерации Берл Лазар (полное имя Шломо Дов Бер Пинхос) родился 19 мая 1964 года в Милане (Италия) в семье раввина еврейской общины города Милана. В 1978 году после окончания общеобразовательной еврейской школы продолжил… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Берлёзе Антонио — Берлёзе (Berlese) Антонио (26.6.1863, Падуя, ‒ 24.10.1927, Флоренция), итальянский зоолог. По окончании Падуанского университета с 1885 работал до 1890 на с. х. станции во Флоренции. В 1890‒1903 профессор в Портичи. С 1903 директор станции с. х.… … Большая советская энциклопедия
Берл Сенофски — Берл Сенофски, иногда Бен Сенофски (англ. Berl Senofsky, Ben Senofsky; 19 апреля 1926, Филадельфия 21 июня 2002, Балтимор) американский скрипач. Сын выходцев из России. Учился в Джульярдской музыкальной школе у Ивана Галамяна. В 1947 г. выиграл… … Википедия