-
1 кончать
кончать см. кончить; fertig sein ( werden] пора кончать es ist Zeit zu enden я скоро кончаю ich bin bald fertig -
2 кончать
несовер. - кончать;
совер. - кончить
1) (что-л.) finish, end;
graduate from кончать вуз
2) (делать что-л.) (переставать) stop, finish (doing smth.) кончать работу ∙ начать за здравие, а кончить за упокой ≈ to start on a merry note, but finish on a sad one;
to start smth. well and end badly плохо кончать кончить самоубийством(Pf. кончить) to finish -
3 кончать
-
4 кончать
-
5 кончать
несов.пора кончать — è ora di finire / finirla -
6 кончать
clauder\кончать аться terminar se\кончатьать(ся) finir\кончатьаться (чем-л.) resultar\кончатьик (иглы) acumine\кончатьиться ничем disparer /converter se/ in fumo. -
7 кончать с
Большой англо-русский и русско-английский словарь > кончать с
-
8 кончать со
Большой англо-русский и русско-английский словарь > кончать со
-
9 кончать
-
10 кончать
-
11 кончать
vgener. afdoen, afmaken, besluiten, voleinden, voleindigen -
12 кончать
finio,ivi,itum,ire -
13 кончать заканчивать
кончать, заканчивать enden -
14 кончать заканчивать
-
15 кончать оканчивать прекращать
-
16 кончать вуз
to graduate from a higher schoolБольшой англо-русский и русско-английский словарь > кончать вуз
-
17 кончать жизнь самоубийством
Большой англо-русский и русско-английский словарь > кончать жизнь самоубийством
-
18 кончать работу
Большой англо-русский и русско-английский словарь > кончать работу
-
19 кончать, кончить
1. ( вн., с тв., + инф.) finish( smth., + -ing) ;
кончить ремонт finish the repair(s) ;
кончить писать, читать книгу finish (writing, reading) a book;
2. ( вн., тв., на пр. ;
завершать чем-л.) end ( smth., with, by -ing) conclude( smth., with, by + -ing) ;
~ речь призывом end one`s speech with an appeal;
3. (вн.;
высшее учебное заведение) graduate (from, at) ;
(школу, курс и т. п.) finish (smth.) ;
(тв.;
получать какую-л. квалификацию) qualify (as) ;
кончить Московский университет graduate from Moscow University;
4. (вн., с тв.;
прекращать что-л.) stop (smth.) ;
~ работу по гудку stop working at the sound of the hooter;
~ самоубийством commit suicide;
~ся, кончиться
5. (приходить к концу) come* to an end;
be* over;
6. (тв.;
завершаться) end (in), result (in) ;
7. (умирать) die.Большой англо-русский и русско-английский словарь > кончать, кончить
-
20 кончать, заканчивать
lopettaaСловарь корней и производных форм языка Идо с переводом на русский язык > кончать, заканчивать
См. также в других словарях:
кончать — Заканчивать, оканчивать, покончить с чем, вершать, довершать, завершать, заключать, прекращать, разделаться с чем, положить конец (предел) чему, доводить до конца, приходить к концу, поставить точку, ликвидировать; истощить, исчерпать, перестать … Словарь синонимов
КОНЧАТЬ — КОНЧАТЬ, кончить, кончина и пр. см. конец. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
КОНЧАТЬ — КОНЧАТЬ, кончаю, кончаешь. 1. несовер. к кончить. 2. деепр. кончая употр. в знач. предлога с твор.: вплоть до кого чего нибудь, включая кого что нибудь. Пришли все, кончая малыми детьми. Прочитал книгу, кончая десятой главой. Толковый словарь… … Толковый словарь Ушакова
КОНЧАТЬ — КОНЧАТЬ, аю, аешь; несовер. 1. см. кончить. 2. кончая кем (чем), предл. с твор.1) чем, до какого н. момента времени. Пробуду здесь неделю кончая воскресеньем; 2) считая, включая кого что н. Пришли все (начиная с детей и) кончая стариками.… … Толковый словарь Ожегова
кончать — КОНЧАТЬ, аю, аешь; несов. (сов. КОНЧИТЬ, чу, чишь), куда и без доп. Довести половой акт до оргазма. Кончил в тело гуляй смело ирон. о половом акте (передел. общеупотр. пословицы «Кончил дело гуляй смело») … Словарь русского арго
кончать — прекращать — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы прекращать EN end … Справочник технического переводчика
кончать — глаг., нсв., употр. часто Морфология: я кончаю, ты кончаешь, он/она/оно кончает, мы кончаем, вы кончаете, они кончают, кончай, кончайте, кончал, кончала, кончало, кончали, кончающий, кончаемый, кончавший, кончая; св. кончить 1. Когда вы кончаете … Толковый словарь Дмитриева
кончать с собой — кончать все расчеты с жизнью, кончать расчеты с жизнью, лишать себя жизни, убивать себя, кончать жизнь самоубийством Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Кончать одним разом — КОНЧАТЬ <ОДНИМ> РАЗОМ что. КОНЧИТЬ <ОДНИМ> РАЗОМ что. Разг. Экспрес. Резко, быстро обрывать, прекращать что либо. Подземный царь, Желая кончить разом, С архангела пернатый сбил шелом (Пушкин. Гавриилиада). [Кочкарёв:] Если вы хотите… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Кончать разом — КОНЧАТЬ <ОДНИМ> РАЗОМ что. КОНЧИТЬ <ОДНИМ> РАЗОМ что. Разг. Экспрес. Резко, быстро обрывать, прекращать что либо. Подземный царь, Желая кончить разом, С архангела пернатый сбил шелом (Пушкин. Гавриилиада). [Кочкарёв:] Если вы хотите… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Кончать свой век — КОНЧАТЬ <СВОЙ> ВЕК. КОНЧИТЬ <СВОЙ> ВЕК. Умирать. Но что делать! Коль переменить нечем, то плакать будем; плакать и кончать век мой в унынии (Державин. Переписка). [Росслав:] И показав, как росс свой должен век кончать, Тобою положу… … Фразеологический словарь русского литературного языка