-
1 бенгальский
бенгальский bengalisch бенгальский язык die bengalische Sprache, das Bengalische; Bengali n неизм. а бенгальский огонь bengalisches Feuer -
2 бенгальский
бенгальский bengalisch -
3 бенгальский
бенгальский язык — die bengalische Sprache, das Bengalische; Bengali n неизм.•• -
4 Бенгальский залив
der Golf von Bengalen - (e)s = = -
5 Bengalisches Kino
бенгальский кино, бенгальский бальзам (из Butea superba Roxb.) -
6 bengalisch
adjin bengalischer Beleuchtung erstrahlen — сверкать разноцветными огнями -
7 bengalisch
a1) бенгальский, относящийся к Бенгалии2)bengálisches Féúer — бенгальский огонь
-
8 Bengal
англ. m -sполушёлковая ткань с узором, бенгальский шёлк -
9 Bengalen
-
10 Feuer
n -s, =1) огонь, пламяbengalisches Feuer — бенгальский огоньFeuer (an)machen — разжигать ( разводить) огонь; затопить печьj-m Feuer geben — дать прикурить кому-л.Feuer aus einem Stein schlagen — высекать искру ( огонь) из камняFeuer speien — извергать огоньein Feuer unterhalten — поддерживать огоньden Topf ans ( aufs) Feuer stellen — поставить кастрюлю на огонь2) мор. (сигнальный) огонь (светящегося буя и т. п.); маякfestes Feuer — постоянный огоньunbewachtes Feuer — автоматический огонь, необслуживаемый огонь (светящегося буя и т. п.)3) пожарFeuer fangen — загораться, заняться огнём (см. тж. Feuer 6))Feuer an etw. (A) legen — поджигать что-л.in Feuer stehen — быть объятым огнём ( пламенем), пылать4) стрельба, огоньdirektes Feuer — стрельба прямой наводкойgezieltes Feuer — прицельный огоньgut liegendes Feuer — меткий огоньlebhaftes Feuer — интенсивный огоньdas Feuer einstellen — прекращать огоньFeuer geben (auf A) — стрелять (в кого-л.)das Feuer leiten — управлять огнёмdas Feuer vereinigen ( zusammenfassen) — сосредоточивать огоньim Feuer stehen — находиться под обстреломins Feuer kommen ( geraten) — попасть под обстрелzum erstenmal ins Feuer kommen — получить боевое крещениеmit Feuer belegen, unter Feuer halten — обстреливать, держать под обстреломunter Feuer nehmen — взять под обстрел (тж. перен.); вести огонь (по чему-л.)das Feuer der Geschütze verstummte — орудия замолчали, обстрел кончился6) пылкость, пылFeuer fangen — загореться (каким-л. чувством), увлечься (см. тж. Feuer 3))sie hat Feuer — она женщина с огоньком; у неё пылкий темпераментdas Pferd hat viel Feuer — (эта) лошадь горячаяder Wein hat Feuer — (это) вино хмельноеin Feuer kommen ( geraten) — воодушевляться; приходить в азартsich in Feuer reden — рассказывать с возрастающим воодушевлением; разгорячиться (во время разговора, спора)j-n in Feuer setzen — воодушевлять кого-л.7) блеск ( глаз); игра ( бриллиантов)••Feuer (und Flamme) speien — метать громы и молнии, рвать и метать; неистовствовать (ср. тж. Feuer 1))j-m Feuer unter den Frack ( unter die Füße, груб. unter den Hintern, unterm Schwanz) machen — разг. задать жару кому-л.er hat Feuer im Dach — разг. он совсем рыжийbei ihm ist Feuer im Dach — разг. он разъярёнfür j-n die Kastanien aus dem Feuer holen — таскать для кого-л. каштаны из огня (подвергать себя опасности ради кого-л.)für j-n durchs Feuer gehen — пойти за кого-л. в огонь и водуin allen Feuern gehärtet sein — пройти сквозь огонь и водуÖl ins Feuer gießen — подливать масла в огоньmit Feuer und Schwert ausrotten — предать огню и мечуmit dem Feuer spielen — играть с огнём ( проявлять неосторожность)zwischen zwei Feuer geraten — попасть между двух огней -
11 Weißfeuer
-
12 Wunderkerze
f -
13 Bengal
сущ.брит. бенгальский шёлк, полушёлковая ткань с узором -
14 Bengalseide
сущ.брит. бенгальский шёлк, полушёлковая ткань с узором -
15 Golf von Bengalen
сущ.общ. Бенгальский залив -
16 Wunderkerze
сущ. -
17 bengalisch
прил.общ. бенгальский -
18 bengalische Jute
прил.текст. бенгальский джут -
19 bengalisches Feuer
-
20 Nepalkardamon
m, nнепальский [бенгальский] кардамон (из Amomum aromaticum Roxb. and A. subulatum Roxb.)
См. также в других словарях:
БЕНГАЛЬСКИЙ — БЕНГАЛЬСКИЙ, бенгальская, бенгальское. прил. к Бенгалия (провинция Индии). Бенгальский тигр. ❖ Бенгальский огонь пиротехнический состав для иллюминаций, горящий цветным огнем. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
бенгальский — ая, ое. см. тж. по бенгальски к бенгальцы Бенга/льский язык. Б ие тигры. бенгальский огонь … Словарь многих выражений
Бенгальский — Пользуется письмом, представляющим собой видоизмененный алфавит нагари. Бенгальский язык распространён преимущественно в Бенгалии (восточная часть Индии), а также в отдельных районах Бихара, Ориссы и Ассама; на нём говорит более 60 млн. человек.… … Определитель языков мира по письменностям
Бенгальский язык — Самоназвание: বাংলা Bāṇlā Страны: Индия, Бангладеш … Википедия
Бенгальский тигр (фильм) — Бенгальский тигр Der Tiger von Eschnapur Жанр приключенческий фильм драма … Википедия
Бенгальский огонь — Горение бенгальского огня при температуре 1100° C Бенгальские огни смесь веществ, которая при сжигании дает яркий и искристый белый или цветной огонь, изобрели древние пиротехники Бенгалии части Индии, расположенной вдоль Бенгальского… … Википедия
Бенгальский тигр — На … Википедия
Бенгальский варан — Бенгальский варан … Википедия
Бенгальский язык — (по английски Bengali, по бенгальски Ban̄ga bhāsa) вместе с яз. бихарским (Bihari), асамским (Assamese, Asamya) и ория (Oriya) образует так наз. восточную группу современных индо арийских яз. Всего на яз. восточной группы говорит почти 100 млн.… … Литературная энциклопедия
БЕНГАЛЬСКИЙ ВАРАН — (Varanus bengalensis) вид ящериц семейства варанов (см. ВАРАНЫ); обитает на Цейлоне, в Индии, Непале, Пакистане, Бирме, Индокитае, на Малакке, Филиппинах, в Индонезии. Длиной до 2 м, имеет стройное тело и узкую голову. Умеренно длинный, сжатый с… … Энциклопедический словарь
Бенгальский гриф — ? Бенгальский гриф … Википедия